(ºK¦Û¡GHerve Carrier,S.J.µÛ¡A§õ¿PÄPĶ¡A«Åª¤Ñ¥D±ÐªÀ·|°V¾É¡A¥Á¤K¤Q¤@¦~¤¤ëªìª©¡A¥ú±Ò¥Xª©ªÀ¡^ ¤Ñ¥D±Ð·|»PªÀ·|°V¾É1. º¥ý¡A§Ú̪`·N¨ì¤F¡AªÀ·|°V¾É¦P±Ð·|¥»¨¨ã¦³¦P¼Ëªº±y¤[¾ú¥v¡C ¥Ñ©ó±Ð·|ªÓt¥ýª¾¨Ï©R¡A¦]¦¹¡A¤@¶}©l«KÄÄ©ú¤FºÖµ¹ïªÀ·|¡B¬Fªv©M¸gÀÙ¦æ ¬°©Ò«ùªºÆ[ÂI¡F±Ð·|¤@³e«OÅ@½a¤H¡BÄþ³d¤£¸q¦æ¬°¡A±À°Ê¥¿¸q»P·R¼w¡C±Ð·| ªº¦U¶µ«ü¾Éì«h©l²×³£¬O¤Ñ¥D¸t¨¥¥H¤Î²z©Ê©Ò¯à²z¸Ñªº¦ÛµMªk«h¡C«H¤Í§â ¬ù¤¤Ãö·R½a¤H¡BÄȾjªÌ¡BµL®a¥iÂkªÌ¡B¯¥Í¤Hµ¥¥H¤Î¤@¨Ç¥¿¸q©M¥µ¥ªºªk«h ¡Aºî¦X¾ã²z¡F±q·s¬ù¤¤¡A«H¤Í̾DzߨëÅÁ¿¤W¥Dªº´¶¥@³Õ·R¡Cªº½T¡A¦b§ù·| §ï²¤¤¡A¤W¥Dªº°V¥O¬O¤@ªÑ¯u¥¿ªº¤O¶q¡C 2. ±Ð·|ªºªÀ·|°V¾É¦]¹L¥h´XÓ¥@¬öªº¿W¯S¸g¾ú¦Ó¦ÛÅãÂ×´I¡C±Ð·|¯S§O ¤F¸Ñ¤Hªº¥Í¦s±ø¥ó¡A¦]¬°¦o¤@ª½»P³\¦h¾ú¥vªº¡BªÀ·|ªº©M¤å¤Æªºª¬ªpºò±K¬Û Áp¡C³o¨Ï±Ð·|ªºªÀ·|°V¾É¨ã³Æ¤F¦Û¨ªº¾ú¥vÆ[ÂI¡A¥¦¤£¶È¤@¦V´L«¹L¥hªº¦¨ ´N¡A¦Ó¥B¤]¦P®É®i±æ¥¼¨Ó¡A´N¬O»¡¡A¤£¦Û©óµu´Á¥Ø¼Ð¡C¥¿½T¦a»¡¡A±Ð·|¬O ±q¯«¾Çªº¨¤«×¨Ó¬Ý«Ý¾ú¥v©M¤HÃþªÀ·|ªº¡F¦o»{¬°¤H¬O±q³yª«¥D¨º¸Ì´M±o¦Û¤v ªº®Ú·½¡A¥Ñ°ò·þ±Ï®¦¦Ó»{²M¦Û¤v¬O³Q¥l¥s¥hÀò±o¤@ºØ¶WµMªº©R¹B¡C¥¿¦]±Ð·| ¹ï¾ú¥v¤Wªº¦UºØªÀ·|¦³¶WµM©M·íµMªº²z¸Ñ¡A¦]¦¹¦o¤~¥i¥H³QºÙ¬°¡u¤H©Êªº±M ®a¡v¡A±Ð©v«O¸S¤»¥@©MY±æ«O¸S¤G¥@³£»¡¹L³o¼Ëªº¸Ü¡C 3. §Ṳ́w©ú¥Õ±Ð·|ªì´ÁªºªÀ·|«ä·Q¡A´N¤Ï¬M¤F±Ð·|¦b«ÅÁ¿çĵ¡B´£Ò ¥¿¸q»P·R¼wµ¥ªºÂ×´I¶Ç²Î¡C¦´Áªº°ò·þ®{«ä·Q®a²`¨ü«Å¹DªÌ¤Î¸t¤HÊú¼vÅT¡C ¤£¦Pªº¯«¾Ç©MÛ²z¾Ç¬£¡A¹ïªÀ·|°V¾É¤]³£³v¨B²M·¡¦a»¡©ú¡C¨ä¤¤¦³³\¦h¾Ç¬£ ³£»P¤@¨Ç×·|¬ÛÃöÁp¡C¤Q¤¥@¬ö«e«á¡A¦U±Ð©v¶}©lµoªí¦³ÃöªÀ·|°ÝÃDªº¥¿¦¡ Án©ú¡A½Ñ¦p¡F¥£§Ð¡B°ª§Q¶U¡A¸gÀÙ¤Wªº¤½¥¥æ©ö¡B´L«´Þ¥Á¦a°ê®a¤H¥Áµ¥¡C ±Ð©vªºªÀ·|Án©ú¤é«á«K¦¨¬°©w´ÁªºªÀ·|°V¾Éªºµoªí¡CªÀ·|°V¾É»P±Ð·|³Ìªìªº ©MÄ~Äò¶i¦æªºçĵ¤Æ¾ú¥v©ÊªÀ·|ªº¨Ï©R¬O¤£¥i¤Àªº¡A³o¤@ÂI¤×»Ý¥[¥H±j½Õ¡C 4. ±Ð©v¨}¤Q¤T¥@ªº¡]·s¨Æ¡^³q¿Ù¨ú±o¤F«D¤Zªº¦¨´N¡A¦]¬°¥¦¬O¦³¥v¥H ¨Ó²Ä¤@¦¸¥Ñ¤@¦ì±Ð©v¥Î¨t²Îªº¤è¦¡½Í¤Î¦UºØ¦ñÀH¤u·~²©R¦Ó¥X²{ªº¤Q¤À½ÆÂø ªº°ÝÃD¡Cª½¨ì¤µ¤Ñ¡A¡]·s¨Æ¡^¨Ì¬OªÀ·|°V¾Éªº¤@Ӽлx¡C§Ú̦b»{ÃÑ¥¦ªº «D¤Z»ùȪº¦P®É¡A¤]¬Ý¨ì¡]·s¨Æ¡^¬Oª½±µ¨ü´f©ó¤Q¤E¥@¬ö±Ð·|ªº³\¦h¬ã¨s¤p ²Õ¡C¦b±Ð¤Í¤¤¡AÁÙ¥X²{¤F¤@ºØ·sªº±´°QªÀ·|°ÝÃDªº¤è¦¡¡C¥Ļ먬°¤u¤H¶¥ ¬q¡B«C¦~¤H¡B«°É]»P¶m§ø©~¥ÁªA°È¡C¦¹¥~¡AÁÙ¦¨¥ß¤F¦UºØ¦U¼Ë¥O¤H¦L¶H²`¨è ªºªÀ·|²Õ´¡C¬°¤F«OÅ@¤u¤H©M½a¤H¡A¦n¨Ç¥D±Ð¤]´N¥¿¸q°ÝÃDµoªí¤F¥O¤H¹ª»R ªºªª¨ç¡C¦³¨Ç±Ð·|§@®a¹ï±Ð·|ªºªÀ·|«ä·Q§@¤F¨t²ÎªºÄÄz¡C¦pªG»¡¡]·s¨Æ¡^ ³q¿ÙªºÂ×´I©Mµo®i¬O°ò©ó«H¤Íªº¦@¦P¸gÅç¡A¨º»ò¡A³o³¡³q¿Ù«K¨M©w©Ê¦a±À°Ê ¤F¤@ºØµo®i¡A±Ð©v¤ñ¬ù¤Q¤@¤é«áºÙ¤§¬°¡u¤Ñ¤ý±ÐªºªÀ·|¬ì¾Ç¡v¡C±Ð©v¨}¤Q¤T ¥@¥H«á¾ú¥ô±Ð©v³£§â¥Lªº³q¿Ù¬Ý§@¬O°ò·þ©v±ÐªÀ·|«ä·Qªº¤@Ó«nªº°Ñ¦Ò¤å Äm¡C 5. ±q§Ú̪º½Õ¬d¤¤ÁÙ¥i¥H¬Ý¥X¡A¦b¥X²{¡u¤Ñ¥D±ÐªÀ·|°V¾É¡v°ÝÃD¤§«e ¡A±Ð·|´N¤w¸g±q¨ÆªÀ·|°V¾Éªº¬¡°Ê¤F¡C¥u¬O¨ì¤F¤Q¤E¥@¬ö¡A±Ð·|¤~¥H³o¼Ëªº ¤è¦¡¦Ò¼{©M°Q½×¦oªºªÀ·|°V¾É¡C¡]·s¨Æ¡^´£¨Ñ¤F«nªº±Ò¥Ü¡A¦ý¬O¡A§ÚÌ¥i ¥H»¡¡A²Ä¤@¥÷¥DÃD¿W¯S¦Ó³Q»{¬°±Ð·|ªÀ·|°V¾Éªº©x¤è¤åÄmªÌ¡AÀ³¬O±Ð©v¤ñ¬ù ¤Q¤@ªº¡]¥|¤Q¦~¡^³q¿Ù¡A¨ä¤¤¡A¥¦¥¿¦¡¦a¤èªR¤F±Ð·|ªºªÀ·|°V¾Éªº¥»½è¡B¤è ªk¡B°ò¦©MÅv«Â¡C±Ð·|Ä~¤§¦Ó«áµoªíªº¦U¶µ¤åÄm¸g±`¯A¤Î³o¤@¥DÃD¡A¨Ã¹ï¦¹ Öí¤©·¥¤jªºÃöª`¡C³o¦b±Ð©vY±æ«O¸S¤G¥@ªº¡]ªÀ·|¨Æ°ÈÃöÃh¡^³q¿Ù¤¤¥i¦A¦¸ ¬Ý¨ì¡C §@¬°¤@ªù¾Ç¬ì¡A±Ð·|ªºªÀ·|°V¾É±q®Ú¥»¤W»¡¬O«Ø¥ß¦b¯«¾Ç©M¤HÃþ¤Ï¬Ùªº°ò¦ ¤Wªº¡C¥¦¤£¯à»P§è·|²z½×©ÎªÀ·|«ä·Q¬Û²V²c¡C¥¦«Ü¹ê»Ú¡F¥¦ªº©v¦®¬O¬°±¹ï ªÀ·|¡B¸gÀÙ¡B¬F§M©M°ê»Ú°ÝÃDªº¤H©M¤HÃþ¹ÎÅé´£¨ÑÛ²z¤W©Mºë¯«¤Wªº«ü«n¡C 6. ±Ð·|ªºªÀ·|°V¾É¬OÀHµÛ¯«¾Ç©M¤HÃþ¬ì¾Çªºµo®i¦Óº¥§Î¥R¹ê¡C¤µ¤Ñ¡A ±Ð·|ªº¦U¶µªÀ·|¤åÄm±qªñ´Áªº¯«¾Ç©M¸t¸g¾Çªº¬ã¨s¤¤¡AÀò±o¤F¤£¤pªº®Ä¯q¡C ¥¦¶×¶°¤FªÀ·|¾Ç¡B¸gÀپǡBªÀ·|¾ú¥v©M¤HÃþ¾Çªº³Ì¨Î«H®§¡C±Ð·|¦b§V¤O¤F¸Ñ ·í«eªÀ·|§Î¶Õ¤Î¥Ñ³o¨Ç§Î¶Õ©Ò¤Þ°_ªº¦UºØ·sªºÛ²z°ÝÃD®É¡A¨Ã¨S¦³©¿²¤¥ô¦ó ²{¥N¬ì¾Ç¡C ±Ð·|¦b¤HÃþ¬ì¾Ç»â°ì¤¤¨Ã¤£n¨D¾Ö¦³¦Û¤vªºÅv¤O¡A¦ý¬O¡A¦o¦P¥ô¦ó¾÷ºc ¤@¼Ë¡A»PªÀ·|¾Çªº±M®aÌ®i¶}¦Û¥Ñªº¥æ½Í¡A¨Ã±q¥L̨¤W¾Ç¨ì¥ô¦ó¥i¬°¨ä°V ¾É©Ò¥Îªº¸gÅç¡Bª¾ÃÑ©M¤èªk¡C ¤µ¤éªÀ·|«ä·Q¤¤ªº¤@¨Ç¸û·s¿oªº·§©À¡A±Ð·|¤]´£¨Ñ¤F¹ê½èÊú¼vÅT¡A½Ñ¦p µo®i¡B¥@¬É©M¥¡B¹Îµ²¡B¶i¨B¡B¸Ñ©ñ¡B¤Hªº¤u§@¡B¤HÅv¡B¬Û¤¬¨Ì¦s¡B¥|®ü¬Ò ¥S§Ì¥H¤Î¤å¤Æµo®iµ¥¡C 7. §ÚÌ©Ò°µªº¤@¯ë©ÊªºÆ[¹î¤w¸g»¡©ú¤F¤@¨Æ¹ê¡A§Y±Ð·|ªºªÀ·|°V¾É¦P ®É¨ã¦³«ù¤[ªº©M°¸µMªº¦]¯À¡C³o¨Ç¥Ã«í¤£öܪºì«h´Ó®Ú©óçĵ©M¬¡¥Í¥Íªº±Ð ·|¶Ç²Î¤§¤¤¡C¥þ¤HÃþªº´LÄY¡A¥|®ü¬Ò¥S§Ì¡AªÀ·|¥Í¬¡¤¤¥¿¸q»P³Õ·Rªº°ò¥»n ¨D¡AÃöª`½a¤H¡A«OÃÒ©M«P¶i³h§xªÌªºµo®i¡AÁܽЪÀ·|¥Í¬¡¤¤ªº¦P¦ñ¬Ô¨Ì¤Ñ¥D µ¥µ¥¡A³o¨Ç¤£½×¬O³q¹L«ç¼Ëªº¤è¦¡ªí¹F¡A³£¬O¥Ã«í¤£Åܪº¡C ±Ð·|ªº°V¾É¤§©Ò¥H¦³°¸µo©Ê¡A¬O¦]¬°¥¦ªº°V¾É²Å¦X¦UºØ¾ú¥vªº©MÅܤƤ¤ ªº§Î¶Õ¡C¤HÌ¥²¶·®Ú¾Ú¥¿½Tªº±¡ªp¨Ó¤F¸Ñ±Ð·|¹ï³o¨Ç§Î¶Õ©Ò°µªº§PÂ_¡C¨Ò¦p ¡G¦pªG±Ð©v¨}¤Q¤T¥@¥uÃö¤ß¥j¦Ñªº¼Ú¬w¬FÅv¦p¦óÂзÀ¡A¥H¤Î¶Ç²Îªº°ò·þ©v±Ð ¤å©ú¤S¬O¦p¦ó³Q·´ªº°ÝÃD¡A§ÚÌ´N«ÜÃø»¡¥L¦b³q¿Ù¤¤©Ò´£¥Xªº¡u¼Ò½d°ê®a¡v ©l²×¬O±Ð·|©Ò´£Òªº§Î¦¡¡C¤µ¤Ñ¡A¤Ñ¥D±Ð®{³Q¥l¥s¥h«Ø³]¥¼¨ÓªÀ·|¡A¨Ã¥H¤j ¤½ºë¯«»P¨ä¥L°ò·þ®{¡A¨ä¥L©v±Ð¤H¤h¥H¤Îµ½¨}ªº¤HÌ©M¹ÎÅé¦X§@¡C¯S§O¬O¦Û ±Ð©vY±æ¤G¤Q¤T¥@®É¥N°_¡A±Ð·|ªºªÀ·|°V¾É«K¶}©l»{ÃÑ¡A¥²¶·¦b¥H¦h¤¸¤Æ¡B ¦hºØ«H¥õ¬°¼Ð»xªºªÀ·|¤¤¹ê²{ªÀ·|¥¿¸q¡C¦bçĵªº±Ò¥Ü¤U¡A¤Ñ¥D±Ð®{½T¹ê¦³ ¦Û¤vªºÆ[ÂI¡A¥L̪ºªº½T½T«Å§G¤F¥L̦bªÀ·|¥Í¬¡¤¤ªº©v±Ð«H©À¡A¦ý¬O¡A¦p ªG¥ô¦ó¤@¶µªÀ·|¤è®×°²É¤Fçĵ©Î±Ð·|ªº¦W¸q¡A¨º»ò¡A¥L̵´¹ï¤£·|¤©¥H¤ä «ù¡C¤µ¤Ñ¡A±Ð·|¥i¥H§ó¥[©ú½T¦a»¡¡G¥¦ªºªÀ·|°V¾É¨ã¦³´¶¹M»ùÈ¡A¬O¬°©Ò¦³ µ½¤ß¤H¤h¦Óµoªº¡C¹ï©ó±Ð·|¦Ó¨¥¡AªÀ·|°ÝÃD¤w¨M©w©Ê¦a¦¨¬°¤Þ°_¤HÃþ®a®xÃö ª`ªº¥@¬É©Ê°ÝÃD¡C 8. ¬°¦¹¡A§Ú̪º¥Dnµ²½×¬O¡AªÀ·|°V¾Éªº½T¤£¯à»P±Ð·|ªº¥þ³¡¥Í¬¡©M ¨Ï©R¬Û¹jÂ÷¡C±Ð·|¬J¦s¦b¾ú¥vªÀ·|¤¤¡A¦]¦¹¡A¦oª`©wn¦V¥þ¤HÃþ«ÅÁ¿çĵªº «ä·Q¡C¦b¬YºØ·N¸q¤W¡A±Ð·|¤£¥i¯à¤£¨ã³Æ¤@ºØªÀ·|°V¾É¡C ±ë¤G¤j¤½·|ij¡A¯S§O¬O¦³Ãö¡]±Ð·|¦b²{¥N¥@¬ÉªºªªÂ¾¡^¾Ë³¹¡A¥Í°Ê¦aªí ¹F¤F¤Wz«H©À¡C¤µ¤Ñ¡A§Ú̹ï±ë¤G¤j¤½·|ij«·s¦Ò¼{±Ð·|¦b¤HÃþªÀ·|¤¤©Ò²£ ¥Íªº¨M©w©Êªº±À°Ê¤O¤w¦³¶i¤@¨Bªº»{ª¾¡A¾ãӱз|³£©Ó¾á¤F»P²{¥N¥@¬É®i¶} ·sªº¥æ½Íªº¸q°È¡A¨Ã§V¤O¹ï¦UºØ§Æ±æ©M¥Ù¬Þ°µ¥Xµû¦ô¡C ±Ð·|ªºªÀ·|¨Ï©R¡A´¿¥H¶©«¦Ó´¶¹Mªºµü¥y¥[¥HªÖ©w¡C±Ð·|¥Î¤@¦¸¤j¤½·| ijªºÅv«Â«Å§G¦oÃÙ¦¨©Ò¦³¤H¸s¤Î¾ãÓ¤HÃþªºªÀ·|¡B¤å¤Æ¤ÎÆF©Êªº±À®i¡C³oºC ºC·|®i¥Ü¬°¤@¥ó¦³Ãe¤j«áªG¤Î§Æ±æªº¨Æ¡C ¤Ñ¥D±Ð¤H¤h·NÃѨì¡A¥L̦b¾ú¥v¹Lµ{¤¤¨Ã¨S¦³±`±`©¾©óªÀ·|¥¿¸q¤Î·R¼w ªºn¨D¡C¥L̦h¦¸¥i¯à¹H¤Ï¤F¥¿¸q¡A³o¬OÀ³¸Ó©Ó»{ªº¡C¦ý¬O¥Ḻз|ªº°V¾É ¡A¬O¬°çĵªº¯à¤O°µ«ùÄò©Êªº¨£ÃÒ¡A§Y¥H¥¿¸q¡B©M¥¤Î¤â¨¬±¡½Ë¬°ì«h¤£Â_ «¾ã¤HÃþªÀ·|¡C
±Ð·|ªÀ·|°V¾É
¤£¬O¤@ºØ«ä·Q ±Ð·|ªÀ·|°V¾É¬O¦bªÀ·|»P°ê»Úªº¯´§Ç¤¤¡A¦b«H¥õ¤Î±Ð·|¶Ç²Îªº¥ú·Ó¤U¡A¹ï¤H ¦s¦bªº½ÆÂø¨Æ¹ê¶i¦æ¶g¸Ôªº¤Ï¬Ù¡A¦A®Ú¾Ú¤Ï¬Ùµ²ªG¡A´£¥X¥¿½Tªº»¡©ú¡C¨ä¥D n¥Øªº´N¦b©ó¸ÑÄÀ³o¨Ç¨Æ¹ê¡A½T©w³o¨Ç¨Æ¹ê¦b¹ï¤H©M¤Hªº¨Ï©R¤W¬O§_»PºÖµ ªº±Ð¾É¬Û¤@P¡C¦¹ºØ¨Ï©R¤@«hÄÝ©ó¥@¶¡ªº¡A¦A«h¤]¬O¶W¶V¥@¶¡ªº¡A¦®¦b«ü¾É °ò·þ«H®{ªº¦æ¬°¡C¦]¦¹¡D¡D¡D¦ÓÄݩ󯫾ǻâ°ì¡A¯S§O¬OÛ²z¯«¾Ç»â°ì¡C
¦^¨ì¥Dºô¶ |