¾ú¥v¤£®e¿y§ïµ£ °a ±q°ò·þ±Ð§Î¦¨¤§ªì¡A´N¦³¶Ç±Ð¤hªº¬¡°Ê¡A¦p¨Ï®{®É¥Nªº«Où¡B¤Ú®³¤Úµ¥¤H¦b°ò·þ±Ðªºµo·½¦a¤p¨È²Ó¨È¶Ç±Ð¡C¦ý§Î¦¨¤j³W¼Ò¡B¦³²Õ´¡B¸ó¬w»Úªº¸s²³©Ê¶Ç±Ð¬¡°ÊÁÙ¬O¦b¤Q¤¡B¤Q¤»¥@¬ö¥H¦Z¡A·í®É¼Ú¬w³B¤_«Ê«Ø¨î«×°I¸¨¡B¸ê¥»¥D¸qµÞªÞªº¾ú¥v®É´Á¡C¦a²z¤jµo²{¤@¤è±¨Ï¼Ú¬w¸gÀÙ±j°ê§ä¨ì¤F®ü¥~¸ê·½©M·sªº¥«³õ¡A¦P®É¤]¬°§ó¤jS³òªº¶Ç±Ð´£¨Ñ¤F¾ú¥vªº¾÷¹J¡C¦è¯Z¤ú¡B¸²µå¤ú¡B²üÄõ¡B^°êµ¥¡A¯É¯É¦V¥_¬ü¡B«D¬w©M¨È¬w©Ý®i´Þ¥Á¦a¡A¶Ç±Ð¹B°Ê¤]´N¬O¦b³o®É¦ñÀHµÛ¸ê¥»¥D¸qªºµo®i©M´Þ¥Á¥D¸qªºÂX±i¦Ó¶}©lªº¡Cªñ¥N¥H«eªº¤@¨Ç¶Ç±Ð¤h¦p§Qº¿Äu¡]P¡DMatteo Ricci¡^¡B´öY±æ¡]John Adam Schall von Bell¡^¡B«nÃh¤¯¡]Ferdinandus Verbiest¡^µ¥¦b¤¤¦è¤å¤Æ¥æ¬y¤è±°µ¥X¤F°^Äm¡C¾~¤ù¾Ôª§¦Z¡AºÉºÞ¥~°ê¶Ç±Ð¤h¨Ó¤¤°êªº°Ê¾÷½T¦³¥X¤_¶Ç±Ð¼ö§Õ¡A¤]¦³¬°¤¤°ê¤H¥Á°µ¤F¨Ç¦n¨Æªº¡A¦ý¦b¦è¤è¦C±j«I²¤¤¤°êªº¤jI´º¤¤¡A¦b¨ä¬Fªv§Q¯q©M¸gÀÙ§Q¯q»P¤¤°ê¤H¥Áµo¥Í¨R¬ð®É¡A¤@¨Ç¶Ç±Ð¤h¦Ûı©Î¤£¦Ûı¦a¯¸¦b«I²¤ªÌªº¥ß³õ¤W¡A¬°¥»°ê¬F©²®Ä¤O¡A«ÈÆ[¤W¥R·í¤F¦è¤è¦C±j«I²¤¤¤°êªº¥ý¾W¡B¦Z¬Þ©Mx®v¡C¤×¬°¬ÆªÌ¡A¤@¨Ç¶Ç±Ð¤h¬°´Þ¥Á¥D¸qÂX±i®Ä¤O¡Aª½±µ°Ñ»P¤F«I²¤¬¡°Ê¡AÂù¤âªgº¡¤¤°ê¤H¥ÁªºÂA¦å¡A³o¨Ç¶Ç±Ð¤hªº¦H¸ñ¡A¬OµLªk±»»\©M©Ù±þªº¡C¬ü°ê¶Ç±Ð¤h»tªv¤å¡]Elijah Coleman Bridgman¡^©Ó»{¡A¥L̤d¨½||¨Ó¨ì¤¤°ê¡A¡§»P¨ä»¡¬O¥Ñ¤_©v±Ðªºì¦]¡A¤ð¹ç»¡¬O¥Ñ¤_¬Fªvªºì¦]¡C¡¨¬ü°ê¶Ç±Ð¤h§B¾r¡]Peter Park er¡^¬Æ¦Ü¹ª§j¡§¥u¦³¾Ôª§¯à¶}©ñ¤¤°êµ¹°ò·þ¡¨¡C^°ê¶Ç±Ð¤h°¨Â§»¹¡]Robert Morrison¡^¡A¬ü°ê¶Ç±Ð¤h§B¾r¡B»tªv¤å©M½Ã¤T¬È¡]S¡DWells Williams¡^µ¥ª¾¦W¶Ç±Ð¤h¡A³£¬O§K¶O¼§¤³c¹B¾~¤ùªº²î¦}±µ¨ü¨ä¸ê§U¨ÓµØªº¡Cªk°ê¶Ç±Ð¤h¦Ãh¤¯¡]Adrien Lanquillat¡DS¡DJ¡D¡^µ¥¤¦ìC¿q·|פh¬O¼ªk°êxÄ¥¨ÓµØªº¡C¶Ç±Ð¤h»P¾~¤ù¶T©ö¤Î«IµØ¾Ôª§¡B¶Ç±Ð¹B°Ê»P¦è¤è¦C±jªº¹ïµØ«I²¤¤§¶¡ªº½Tµ²¦³¤£¸Ñ¤§½t¡C°¨§J«ä¦¦b1843¦~´N¤@°w¨£¦å¦a«ü¥X¡Aªñ¥N©v±Ð¬O¡§À£¨î´Þ¥Á¦aªº¤u¨ã¡¨¡C °Ñ»P³c½æ¾~¤ù ¦b¾~¤ù¾Ôª§«eªº¤L¤Q¦~¶¡¡A¥H^°ê¤H¬°¥Dªº¥~°ê°Ó¤H¤@¦~¤ñ¤@¦~¦h¦a¦V¤¤°ê³c½æ¾~¤ù¡C^°ê±q1767¦~ªº¤G¦Ê½c¨ì1837¦~ªº¤T¸U¤E¤d½c¡AÁ`p¦b¾~¤ù¾Ôª§«e¥|¤Q¦~¶¡¡A¦@°½¹B¶i¤¤°êªº¾~¤ù¤£¤U¥|¤Q¤G¸U¤C¤d½c¡A±q¤¤°ê±°¹Ü¨«¤F¤T¦Ü¥|»õ»È¤¸¡C¨F«X¡B¬ü°ê°Ó¤H¤]±q¤¤¨È¦V¤¤°ê³c¹B¾~¤ù¡C¾~¤ù°Ó¤H±q¤¤Àò±o°ªÃB§Q¼í¡A¦Ó¤¤°ê¤H«o±q¤¤²`¨ü¨ä®`¡C¦è¤è¾ÇªÌ¼¯§Q¥Í¦b¡m°¨ÂĽѶë¦{®ü¹B¥v¡n¤@®Ñ¤¤«ü¥Xªº¡A¹ï¤_^¬ü¬F©²©M^¬ü°Ó¤H¸gÀç¬r®`¤H¥Áªº¾~¤ù¶T©ö¡A·í®É¦bµØªº ¡§°ò·þ±Ð¶Ç±Ð¤h³£¤£¤Ï¹ï³oºØ¶T©ö¡A¥L̼§¤³c¹B¾~¤ùªº¸°Å²î¨ì¤¤°ê¥h¡A¥LÌÁÙ±q³c¹B¾~¤ùªº¤½¥q©M°Ó¤Hªº¤â¤¤±µ¨ü®½´Ú¡C¥L̳£»¡¡A¾~¤ù¹ï¤¤°ê¤H¬OµL®`ªº¡A´N¹³°s¹ï¬ü°ê¤H¬OµL®`ªº¤@¼Ë¡C¡¨¥LÌ»{¬°¥un¤¤°ê¤H±µ¨ü¤F°ò·þ¡A¾~¤ùªº¦M®`¤]´N¦ÛµM·|®ø¥¢¡C¤@¨Ç¶Ç±Ð¤h¤£¶È¼¾~¤ù¶T©ö²î¥u¨ÓµØªº¡A±µ¨ü¾~¤ù°Ó¤Hªº¸ê§U¡A§ó¦³¬ÆªÌ¡A¦³ªº¶Ç±Ð¤hÁÙª½±µ°Ñ»P¤F¸o´cªº¾~¤ù¶T©ö¡C¶Ç±Ð¤hÌÁܽФj¾~¤ù°Ó¤H¥R·í¹ï¤¤°ê¶Ç¼½°ò·þ±Ðªº©v±Ð¹ÎÅ骺ÀY±¤Hª«¡C¦p¦b¼s¦{ªº¡§°¨Â§»¹±Ð¨|·|¡¨¡A´NÅý¤j¾~¤ù°ÓÄA¦a¥ô·|ªø¡A¥t¤@¤j¾~¤ù°Ó¬d¹y¥ô¥q®w¡A¶Ç±Ð¤h»tªv¤å¥ô¯µ®Ñ¡C1838¦~2¤ë21¤é¦b³c½æ¾~¤ùªºÃbÂ_²Õ´ªF¦L«×¤½¥qªºÒij¤U¦¨¥ß¤F¡§¤¤µØÂåÃĶDZз|¡¨¡A¶Ç±Ð¤h§B¾r¬°°Æ·|ªø¡A¤j¾~¤ù°ÓÄA¦a¡B¬d¹y¬°²×¨¸³¨Æ¡C ²Ä¤@Ó¶i¤J¤¤°ê¤j³°¶Ç±Ðªº^°êÛ´°·|¶Ç±Ð¤h°¨Â§»¹¡]Robert Morrison¡^¡A±q¨ì¤¤°êªº²Ä¤G¦~°_¡A´N»P±q¨Æ¾~¤ù¶T©öªº^°êªF¦L«×¤½¥q±µÄ²¡A±q1809¦~¨ì1834¦~¸Ó¤½¥q³Q¨ú®øÃbÂ_Åv®É¬°¤î¡Aª½±µ¨ü¸u¸Ó¤½¥q¡A¥ô¯µ®ÑݽĶû¡C1825¦~11¤ë¡A°¨Â§»¹¼g«Hµ¹Û´°ªF¦L«×¤½¥q¸³¨Æ·|¡G¡§§Ú¦b¤¤°êº©ªøªº¤Q¤¦~¨½¡A¨Ì·Ó§A̦b¨º¨½ªºÂ¾û̪ºn¨D¡A±`±`«_µÛÓ¤H¥Í©Rªº¦MÀI©MµhW¡A©¾¤ß¯Õ¯Õ¦a¬°¶Q¤½¥qªº§Q¯qªA°È¡A¾ãÓ¤½¥q¥H¤Î¼s¦{·í¦aªº°Ó¤H¥i¥Hµý©ú¡C¡¨¥Ñ¤_¥L¹ï¸Ó¤½¥qºë¸Û®Ä¤O¡A¨ä¦~Á~«Ü§Ö§Y±q¤¦Ê^Âé¤É¦Ü¤@¤d^Âé¡C ¼w°ê¶Ç±Ð¤h³¢¹êþ¡]Charles Gutzlaff¡^ ¥R·í¾~¤ù³c¤lªºÂ½Ä¶¡A¦}ª½±µ°Ñ»P¤F¾~¤ùªº±À¾P¬¡°Ê¡C¥L´¿¦h¦¸¥X¤J¤¤°êªu®ü¡A°Ñ»P¤j³W¼Òªº¾~¤ù¨«¨p¬¡°Ê¡A¦P®É¨ë±´±¡³ø¡C1832¦~¥L¨ì¿Dªù®É¡A³\¦h¾~¤ù°Ó¤H³£ª§µÛ½Ð¥L±a¸ô¨ì¤¤°êªu®ü¥h±À¾P¾~¤ù¡A«Ý¹J¤Q¤ÀÀu«p¡C¦b^°ê¼C¾ô¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ]¨½«O¦sªº^°ê¾~¤ù¤½¥q1833¦~Àɮפ¤¦³¨â«Ê¤½¥q¦ÑªO¦j¼ú³¢¹êþªº«H¡A¨ä¤¤´£¨ì¡G¡§³¢¹êþ³Õ¤hµ¹§Ú«Ü¤jªºÀ°§U¡C²{¦b¥Í·N¶V¶}®i¡A¥LªºÀ°§U¶V»Ýn¤F¡C¥Lªº¼ö±¡¬OµLªº¡A¦ý¥¼§K¤jÁx¡A¤Ó´±¤z¤F¡C¡¨«H¤¤´yz³¢¹êþ¹ï¥I¤¤°ê©xûÀˬdªº±¡´º®É»¡¡A¡§³¢¹êþ¬ï¤W³ÌÁ¿¨sªº¦çªA¡A±a»â¨â¥u¤p²î¡A¸Ë¥X¯«®ð¤Q¨¬ªº¼Ë¤l¡Aªï¤W«e¥h¡A¹ï¤¤°ê©x¦O¤jÁn«ÂÀ~¡A³Ü¥O±q³tÂ÷¥h¡AY´±¦A¨Ó¡A´N±N¥LÌ·´·À¡C¡¨¾~¤ù¾Ôª§«e¡A³¢¹êþÁÙ¬°·í®Éªº^°ê¾n¸f»â¨Æ¸q«ß´N¾~¤ùªº¾P¸ô¥X¿Ñ¦Eµ¦¡C ¥Ñ¤_¥~°ê¶Ç±Ð¤h»P¾~¤ù¶T©ö¦³µÛ§Q¯q¬ÛÃöªº±K¤ÁÃö¨t¡A¥L̹ï¤_²M¬F©²ªº¸T·Ï¬Fµ¦©MÁ|±¹¤Q¤ÀÃöª`¡C1839¦~ªì¡A²M¬F©²¬£´Ü®t¤j¦ÚªL«h®}¨ì¼s¦{¡C¶Ç±Ð¤hÌ´N§âª`·N¤O¶°¤¤¦bªL«h®}ªº¨¤W¡A³q¹L¦UºØ¿ìªk¡AºÉ¤O¨ë±´ªL«h®}ªº¸T·Ï±¹¬I¡A·j¶°¤¤°ê©x¤èªº°ÊºA¡C1839¦~9¤ë¡A»tªv¤å¦bªêªù»P¤¤¤è¥Nªíµo¥Í¤F¿E¯Pªºª§½×¡A¥L§i¶DªL«h®}ªº¥Nªí¡A^°ê¦p¦ó±j¤j¡A¤¤°ê¬O¥´¤£¹L¥¦ªº¡A¤O¹Ï±q«ä·Q¤W°Ê·nªL«h®}¸T·Ïªº¨M¤ß¡CªL«h®}ªº¥Nªí¥Î¡§¥´¥M¤£©È¡¨ÃôÃò¥|Ó¦r§@¬°¦^µª¡A¥O»tªv¤å¤Q¤À´o¤õ¡C ¬°¤F«OÅ@»êŦªº¾~¤ù¨«¨p¡A²Ä¤@¦¸¾~¤ù¾Ôª§Ãzµo¤F¡C¤ò¥D®u«ü¥X¡A¡§¦Û±q1840¦~ªº¾~¤ù¾Ôª§¥H¦Z¡A¤¤°ê¤@¨B¤@¨B¦aÅܦ¨¤F¤@Ó¥b´Þ¥Á¦a¥b«Ê«ØªºªÀ·|¡C¡¨¶Ç±Ð¤h¦b¾~¤ù¾Ôª§¤¤¡A¥R·í¤F·¥¤£¥ú±mªº¨¤¦â¡C °Ñ»P¦¬¶°±¡³ø¤Î«I²¤¾Ôª§ ·í®É¦bµØªº³\¦h¶Ç±Ð¤h³£»{¬°¡An¨Ï¤¤°ê¤H±µ¨ü°ò·þ¡A°ß¤@ªº¿ìªk´N¬O¾Ôª§¡An¨Ï¾~¤ù¾Ôª§¡§¦¨¬°±NC¿q¤¶²Ð¨ì¤¤°êªº¤@ºØ¤â¬q¡C¡¨¦è¤è±Ð·|¥Xª©ªº®ÑÄy¤¤Ãö¤_¶Ç±Ð¤h¹ï´Þ¥Á«I²¤ªº§@¥Îª½¨¥¤£¿Ð¡G¡§¤@ӶDZФh©è±o¤W¤@Àçx¶¤¡C¡¨¡§»P¨ä³]¥ß¤EÓx¨Æ¾ÚÂI¡A¤£¦p³]¥ß¤Eӱаó§ó¬°¦³®Ä¡C¡¨¨Æ¹ê¥¿¬O¦p¦¹¡C¦è¤è¦C±j±q«I¤J¤¤°ê©l¡A´N§â¶Ç±Ð¤h§@¬°¨ä«I²¤¡B±°¹Üªº¤u¨ã¡C¶Ç±Ð¤h¨ü®t·|¬£»º¡An±N¦Û¤v¦b¤¤°ê¤º¦aªº©Ò¨£©Ò»D¶×³ø¦^°ê¥h¡A³o´N¨Ï¥L̦Ûı©Î¤£¦Ûı¦a¦¨¬°«Ò°ê¥D¸qªº±¡³øû©MÀ°¤¿¡C ¶Ç±Ð¤h³¢¹êþ»P°¨Â§»¹ªº¨à¤l°¨¾§¿«¡]John Robert Morri son¡^¬O^°ê¬F©²ªº©x¤è½Ķ¡A¦b²Ä¤G¦¸¾~¤ù¾Ôª§¤¤¡A¥L̬°^x´£¨Ñ±¡³ø¡B¥X¿Ñ¦Eµ¦¡A¦¨¬°Á|¨¬»´«ªº¡§«IµØ¿Ñ¤h¡¨¡CªL«h®}»{¬°³¢¹êþ¬OÓ¡§¦MÀI¤Hª«¡¨¡A¡§¤p°¨Â§»¹¡]°¨¾§¿«¡^³ÌÃa¡¨¡C^x¥´¶iªø¦¿®É¡A°¨¾§¿«´N¦b^x¥q¥O¿\¹©¬dªºxÄ¥¤W¡C¿\¹©¬d¦bÂí¦¿¹J¨ì±j¤O©è§Ü¡A¤ß¨½Áx©Ä¡A¥´ºâ¦ZºM¡A°¨¾§¿«¤OÄU¿\¹©¬dÄ~Äò¶i§ð¡A¥´¨ì«n¨Ê¡C¿\±µ¨ü¤F°¨ªº«Øij¡AªGµM¥´¨ì«n¨Ê¡A²M§Ê³Q¢§ë°¡C ¶Ç±Ð¤h³¢¹êþ±q1831¦~¨ì1838¦~¶¡¡A´¿¤Q¦¸°»¹î¤¤°êªu®ü¡A·j¶°¨ì¤j¶qªº¬Fªv¡B¸gÀÙ¡Bx¨Æ±¡³ø¡A³o¦¨¬°¥L°Ñ»P¾~¤ù¾Ôª§©M°_¯ó¡m«n¨Ê±ø¬ù¡nªº¸ê¥»¡C¦b¾Ôª§´Á¶¡¡A³¢¹êþ¬ï°_¤Fx¸Ë¡AÀHx¨ì¦U¦a±j©ºÂ³¯óx»Ý¡C1842¦~6¤ë·í^x¶i§ð¤W®ü®É¡A¹ï¤W®ü¦¤w¤F¦p«ü´xªº³¢¹êþ¡A¥R·í®üx¥q¥Oªº¦V¾É¡A¨ó§U«ü´§§@¾Ô¡C7¤ë¶¡^x§ð¦ÜÂí¦¿¡A¤S¬O³oÓ³¢¹êþ±a¸ô¡A¨R¶i«°¦Z¤@¸ôªuµó¿N«Î©M¹ê¦æ±O±þ¾Û±°¡C³¢¹êþ¥ý¦Z¤_1840¦~¾á¥ô©w®ü¿¤ªø¡A1841¦~¾á¥ô¹çªi¿¤ªø¡A1842¦~¥ôÂí¦¿¦æ¬Fªø©x¡C ¬ü°ê¶Ç±Ð¤h§B¾r¡A¦b¼s¦{®É¬O¬ü°ê»â¨Æªº§U¤â¡C1840¦~²Ä¤@¦¸¾~¤ù¾Ôª§è¥´ÅT¡A¥L´N¥^¥^¦£¦£¥ÑµØªð¬ü¡A¦VÁ`²Î¡B°ê°È°|©M°ê·|ºÜ¤O¹ª§j¬ü°êÀ³¼¦¹®É¾÷°Ñ»P¹ïµØ§@¾Ô¡A¥D±i¬£±M¨Ï¨ÓµØñq¤£¥µ¥±ø¬ù¡C·í®Éªº¬ü°êÁ`²Î¡B°ê°Èë¡B°ê·|³£¤Q¤À«µø¥Lªº³o¦¸¦^°ê¡A¥L¨£¨ì¤F§Y±NÂ÷¥ôªºÁ`²Î©M°ê°Èë¡B·s¤W¥ôªºÁ`²Î©M°ê°Èë¡C¤£¤[¡A¬ü°ê¬£¤F¥[¥§®üx¥q¥O²v¨â¿´¾ÔÄ¥¨ì¤¤°êµ¹^x§U«Â¡C¬ü°ê¶Ç±Ð¤h»tªv¤å¾á¥ô¤F¥[¥§¥q¥OªºÂ½Ä¶©M§U¤â¡C ¾~¤ù¾Ôª§´Á¶¡¡A·í^°ê«I²¤x¥´¨ì¤W®ü®É¡A¤Ñ¥D±Ð«n¨Ê¥D±Ðªk°ê¤Hù§BÀÙ¡]Louis de Best¡^¦h¦¸³ì¸Ë¦¨¤¤°ê¤H¡A©]¶¡¼QªO²î¨ì¡§¬Ó¦Z¡¨¸¹xÄ¥¥h¨£^x¥q¥O¿\¹©¬d¡]Henry Pottinger¡^¡A¦V¥L³ø§i«n¨Ê±Ð°Ï¤Î¤¤°êªºx¨Æ¡B¬Fªv±¡³ø¡C ¬ü°ê¶Ç±Ð¤h¶®»t²z¡]David Abeel¡^©M¤å´f·G¡]William Jones Boone¡^¤Î¨ä¥L¨â¦W¶Ç±Ð¤h°Ñ»P¤F^x¦b·Hªùªº«I²¤¬¡°Ê¡C^°ê¶Ç±Ð¤h¡BÂå¥Í»ÜÃQªL¡]William Lockhart¡^¸òÀH²Ä¤@§å^x¨ì©w®ü¡A¶Ç±Ð¤h¦Ì¼¦ªº¨à¤l¦Ì«Â¼¦¡]William Milne Jr¡D¡^ÀH¦Z¤]¨ì¤F©w®ü¡C^°ê¶Ç±Ð¤h³Á³£«ä¡]Walter Henry Medhurst¡^³Q¬£¨ì¦à¤s¡A¦b^x¥q¥O³¡¨½¥ô½Ķ¡C ¦b²Ä¤G¦¸¾~¤ù¾Ôª§´Á¶¡¡A^ªkÁpxªºxÄ¥»P¬ü¡B«X¦@¦P¶i§ð§Ú°ê¡C1858¦~4¤ë¤U¦¯¡A¦b¥_¨Êªº«X°êªF¥¿±Ð¶Ç±Ð¤h¹Î²Ä¤Q¤T©¡»â¯Zפh¤j¥q²½¤Ú©Ô²Ä»°¨ìÄ¥¶¤°±¾aªº´ñ®ü¡A¦V«X°ê¤½¨Ï´¶´£¶®§Ê¶×³ø²M¬F©²ªº°ÊºA¡C5¤ë¶¡¡A¤Ú©Ô²Ä¤S¨ì¤jªf¦V¥ý´Á¨ì¹Fªº«X°ê¤½¨Ï³ø§i²Mx¦b¤jªf¤fªº³]¨¾±¡³ø¡A¦}¦V^x¥q¥O³ø§i¤F·í®É¥_¨Ê¯Ê³±¡ªp¡B¬Ó«Ç°k¶]p¦E¡B¨Ê¬z¤§¶¡x¨Æ³¡¸p¡B¥Õªe¤w³Q«ÊÂꪺ¦a¤è¡A¥H¤Î¤jªf³]¨¾µ¥±¡³ø¡C 1858¦~¡A^¡Bªk¡B¬ü¡B«X¥|°ê±M¨Ï²v»â§LÄ¥Áp¦X¥_¤W¡A¶i¾n¥Õªe¤f¡Aª½¹G¤Ñ¬z¡CÁpx¨M©w¹ï¤¤°êµo°Ê¬ðµMŧÀ»¤§«e¡A¬ü°ê«_¥R½Õ¸Ñ¤H¡A°Ó©w¬£¶Ç±Ð¤h½Ã¤T¬È©M¤Bñ¤¨}¡]William Alexander Parsons Martin¡^¥h¦Pª½Áõ¥¬¬F¥q¿úÊãÁ|¦æ½Í§P¡A¨î³y°²¶H¡C5¤ë20¤é¡AÁpx¥X¨ä¤£·N¦a¦V¤jªf¬¶¥xµo°Ê¤F²r¯P¶i§ð¡C¤jªf¥¢³´¦Z¡A«Ò°ê¥D¸qªº§LÄ¥©M±M¨Ï̳£¤ª¶°¤Ñ¬z¡A·í®É½Ã¤T¬È¦b´_µ¹¬ü°êªº«H¤¤³ºµM«ÅºÙ¡G¡§§Ú»{¬°³o¥|°êªº§LÄ¥©M¤½¨Ï¶×¶°¦b¤¤°ê¨Ê«°ªþªñ¡A¬O§Ú̹襤°ê¶i¦æ¶Ç±Ð¤u§@ªº¤@³¡¤À¡C¡¨¤½µM¬°«Ò°ê¥D¸qªº«I²¤¦æ®|§@±»Å@¡A§â«Ò°ê¥D¸q¹ï¤¤°êªº«I²¤¬Ý¦¨¨ä¶Ç±Ð¨Æ·~ªº¤@³¡¤À¡C¬ü°ê¤½¨Ï¦C«Â·G¦V¨ä¬F©²³ø§i»¡¡A¡§Y¨S¦³¥L¡]½Ã¤T¬È¡^ªºÀ°§U¡A§Ú´N¤£¯à¶i¤@¨B°õ¦æ§ÚªºÂ¾°È¡C¡¨ 1860¦~¡A^ªkÁpx¦A«×¦V¥_¨Ê¶i§ð®É¡A«X°êªF¥¿±Ð¦b¥_¨Êªº¶Ç±Ð¤h¤Sµ¹Ápx´£¨Ñ¥_¨Êªº¦a¹Ï¡A³Õ±o¤F^°ê¤Hªº°ª«×µû»ù¡C^ªkÁpx±q¤jªf¥Xµo¡A¸g³q¦{ª½©è¥_¨Ê¡C10¤ë13¤é¡A^ªkÁpx¥e»â¦w©wªù±±¨î¥_¨Ê¦Z¡A¹ï¥_¨Ê«°¶i¦æ¤F³¥ÆZªº¬~§T¡A¯S§O¬O¹ï¦è¥_¥ªº¶ê©ú¶é¡A§ó¬O¬~§T¤@ªÅ¡C¶ê©ú¶é¬O²M¬Ó«Çªº¤@®y¦æ®c¡Aºî¦X¤¤¦è«Øµ®¡A»E¥j¤µÃÀ¥º«~¦Ó«Ø¦¨ªº§§ÄR®cb¡A·í®É¤w¸gÀç¤F¤@¦Ê¦h¦~¡C®c¤ºÂ泦UºØµL»ù¬ÃÄ_¡A¨u¨£ªº¨åÄy¡AµÛ¦Wªº¾ú¥v¤åª«¡C«I²¤ªÌ¨Ñ»{¡A¥¦¬O¡§¥@¬É³Ì§»°¶¬üÄRªº®c·µ¡¨¡A¡§¥L̤£¯à¦A©è§Üª««~ªº»¤´b¤O¡Ax©x©M¤h¨ò̳£¦¨¸s¥´¥ë¨R¤W«e¥h·m§T¡A¬ö«ß²@µL¡C¡¨¡§¦æ®c¤º·m§Tªº¨Æ¡A¤µ¤Ñ¡]10¤ë8¤é¡^²ª½§@¨ì·¥ÂI¡A¥O¤HÅåÀb¤F¡C¡¨¬°¤F®ø·À¨ä±°¹Ü¸oµý¡A³o¨Ç±jµs̤SÁa¤õµI¿N¶ê©ú¶é¡A¤j¤õ¤T¤Ñ¤T©]¤£º¶¡A§§ÄRªº®cbÅܦ¨¤@¤ùµJ¤g¡C¥LÌ´yøµI¿N¶ê©ú¶éªº±¡´º»¡¡A¡§¤õ¥úºµºµªº¿NµÛ¡A¥é¦ò¤@±i¹÷¤l¡K¡K»d»dãéãé¨ì¤F¥_¨Ê¡A¶Â¤ªÀ£«°¡A¤é¥ú±»¨S¡A¬Ý°_¨Ó¥é¦ò¹³¤@Óªø´Áªº¤é»k¡C¡¨³o®y§§ÄRªº®c·µ©M¶éªL¡A´N¬O³o¼Ë¦b^ªkÁpxªº¼É¦æ¤UÅܦ¨¤F¼o¼V¡Cªk°ê¤j¤å¾Ç®a«BªG1861¦~¼g¹D¡A¡§§Ú̼ڬw¤H¬O¤å©ú¤H¡A¦b§Ú̲´¤¤¡A¤¤°ê¤H¬O³¥ÆZ¤H¡A¥i¬O§A¬Ý¤å©ú¤H¹ï³¥ÆZ¤H¤z¤F¨Ç¤°¤\¡I¡¨¡§¦b¨âÓ³Ó§QªÌ¥Ê¤ÀÅBª«ªº±ø¥ó¤U¡A¶ê©ú¶é¤j³W¼Ò¦a¾D¨ì¤F¿äÆn¡C¡¨¡§¬F©²¦³®É·|°µ±jµs¡A¦ý¤H¥Á¥Ã¤£°µ±jµsªº¡C¡¨ °Ñ»P¤£¥µ¥±ø¬ùªº¨î©w 1842¦~¾~¤ù¾Ôª§¥¢±Ñ¦Z¡A²M´Â¬Ó«Ò¦b«Ò°ê¥D¸qªº°í²î§Q¬¶«Â¯Ù¤Uñq¤F³àÅv°d°êªº¡m«n¨Ê±ø¬ù¡n¡C¡m«n¨Ê±ø¬ù¡n¬O¦è¤è¦C±j±j¥[µ¹¤¤°êªº²Ä¤@Ó¤£¥µ¥±ø¬ù¡A¥Ñ¬O¶}³Ð¤F¤@¦Ê¦h¦~¥H¨Ó«Ò°ê¥D¸q§â°ò·þ±Ð§@¬°«I²¤¤¤°êªº¤u¨ãªº¥ý¨Ò¡A¨Ï¤¤°ê¶i¤J¥b´Þ¥Á¦a¡B¥b«Ê«Øªºªñ¥NªÀ·|¡C¦¹¦Z¡A¤Sñq¤F¤@¨t¦C¤£¥µ¥±ø¬ù¡A¬°«Ò°ê¥D¸q¦b¤¤°êªº¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B¤å¤Æ«I²¤©M±°¹Ü¥´¶}¤FºZ³q¤§¸ô¡C¦b³o¨Ç¤£¥µ¥±ø¬ùªºÃ±q¹Lµ{¤¤¡A¦U°ê¶Ç±Ð¤h¤£¶È¿n·¥°Ñ»P¡A¦Ó¥B¬°¤F¨ä¥»°êªº§Q¯q»P¤¤°ê°Q»ùÁÙ»ù¡A¤D¦ÜªZ¤O³_¶B¡C ¾~¤ù¾Ôª§¦Zñq¡m«n¨Ê±ø¬ù¡nªº^¤è¥þÅv¥Nªí¬O²vÄ¥§ð¶iªø¦¿¥´¨ì«n¨Êªº^x¥q¥O¿\¹©¬d¡C¦b½Í§P¹Lµ{¤¤¡A¥Lªº¥|Ó±o¤O§U¤â³¢¹êþ¡B°¨¾§¿«¡B^°ê¸t¤½·|ªº§õ¤Ó³¢¡]George Tradseent Lay¡^©M^°êÛ´°·|ªº³ÁµØªû¡]Walter Henry Medhurst Jr¡D¡^ ³£¬O¶Ç±Ð¤h¡C³¢¹êþ©M°¨¾§¿«¤£¶È¬O½Í§Pªº¥Dn¥Nªí¡A¦Ó¥B¥]¿ì¤F±ø¬ùªº°_¯ó¤u§@¡A¦h¦¸´N±ø¬ùªº¨ãÅ餺®e»P¤¤¤è¥Nªí°Q»ùÁÙ»ù¡C¥L̹襤¤è¥Nªí·¥ºÉ°Ç¯Á³_¶B¤§¯à¨Æ¡A¨ú±o¤F¤ñì©wp¦E§ó¦hªº¯SÅv©M½ß´Ú¡C¤¤¬ü¡m±æ·H±ø¬ù¡nªºÃ±q¡A¤]¬O±o¤O¤_¶Ç±Ð¤h¡C¦b¶Ç±Ð¤h§B¾r¡B»tªv¤å©M½Ã¤T¬Èªº¨ó§U¤U¡A¤¤°ê¬F©²³Q¢±µ¨ü¤F¤ñ¡m«n¨Ê±ø¬ù¡n§ó¬°V¨èªº¤¤¬ü¡m±æ·H±ø¬ù¡n¡A¬°¬ü°ê¨ú±o¤F¡§³Ì´f°ê¡¨«Ý¹Jªº¯SÅv¡C¬ü°ê¥v¾Ç®a®õ°Ç¡O¤¦¯I¦b¥Lªº¡m¬ü°ê¤H¦bªF¨È¡n¤@®Ñ¤¤¼g¹D¡G¡§¬ü°ê¤HÁöµM¦b¬ü°ê°ê¤º»á«µø¬F±Ðªº§¹¥þ¤ÀÂ÷¡A¥i¬O¦b¤¤°ê¡Aij©w¡m±æ·H±ø¬ù¡n®É«o¦³»tªv¤å¡B§B¾r©M½Ã¤T¬È¡A°Ñ¥[¥~¥æ¤u§@¦}¤É¥ô¨ì³Ì°ª©x¶¥ªº«h¦³§B¾r¡C¡¨§B¾r¤_1855¦~³Q»{©R¬°¬ü°ê²Ä¤@ӶDZФh¾nµØ¤½¨Ï¡Cªk°ê¶Ç±Ð¤h¦b¤¤ªk¡m¶À®H±ø¬ù¡nªºÃ±q¹Lµ{¤¤¡A¤]¬O¡§¥\¤£¥i¨S¡¨¡C¥Ḻj¢²M¬F©²¤_1844¦~10¤ë24¤é¦b°±ªy¤_¶À®Hªº¤@¿´ªk°ê§LÄ¥¤Wñq¤F¤£¥µ¥ªº¤¤ªk¡m¶À®H±ø¬ù¡n¡Cªk°ê°£¨ú±o¤¤^¡B¤¤¬ü±ø¬ù¤¤³W©wªº¥þ³¡¯SÅv¥~¡AÁÙ¦b²Ä¤G¤Q¤G´Ú¤¤³W©wªk°ê¤H¥i¦b¤¤f«Ø³y±Ð°ó¡A¡§Õ¦³¤¤°ê¤H±N¦òÄõ¦è§«ô°ó¡B¼X¦aIJ¥Ç·´Ãa¡A¦a¤è©x·Ó¨ÒÄY©ë«Ãg¡C¡¨³o¼Ë¡A²M´Â¬F©²´N³Q¢t°_¤F«OÅ@ªk°ê¤H¦b¤¤°ê¶Ç±Ðªº³d¥ô¡C±q¦¹¡Aªk°ê¶Ç±Ð¤h¦bµØªº¬¡°Ê§ó¥[²s¨g¡A¸vµL§Ò¼ª¡C¤¤°êªñ¥N¥v¤Wªº±Ð®×¦h¨tªk°ê¶Ç±Ð¤h»F¨Æ¦Ó°_¡C ²Ä¤G¦¸¾~¤ù¾Ôª§¤¤¡A¶Ç±Ð¤h̦bñq1858¦~ªº¡m¤Ñ¬z±ø¬ù¡n¥H¤Î1860¦~ªº¡m¥_¨Ê±ø¬ù¡nªº¹Lµ{¤¤¡A¤]³£µo´§¤F«nªº§@¥Î¡C¤×¨ä¬O½Ã¤T¬È¨Ï¥Î«ÂÀ~¤â¬q¡A¦b¤¤¬ü¡m¤Ñ¬z±ø¬ù¡n¤¤¶ë¶i¡§¼e®e±ø´Ú¡¨¡A½á»P¥~°ê¶Ç±Ð¤h¤Î¤¤°ê«H®{¥H¯SÅv¡A¨É¨ü¡§ªv¥~ªkÅv¡¨ ¡A¨ü¤£¥µ¥±ø¬ùªº«OÅ@¡C¡§¼e®e±ø´Ú¡¨¨Ï¤¤°êªº±Ð·|¦¨¬°°ê¤¤¤§°ê¡A¤¤°ê«H®{¦¨¤F¤@§å¨É¦³¯SÅvªº±Ð¥Á¡A¥L̥ǤFªk¡A¥i¥H¤£¨ü¤¤°êªk«ßªº¨îµô¡A¦]¦¹¡A³\¦h¦aµl¬yª]¤]²V¤J±Ð·|¡A¾î¦æ¶m¨½¡C³\¦h±Ð®×¥Ñ¦¹²£¥Í¡C ®õ°Ç¡O¤¦¯I»¡¡A¡§¤¤¬ü¡m¤Ñ¬z±ø¬ù¡nªº¹ê»Ú½Í§P¬O¥Ñ½Ã¤T¬È³Õ¤h©M¤Bñ¤¨}ªª®v¸g¿ìªº¡K¡K¬ü°ê¶Ç±Ð¤h¦s¤ß±o¤o¶i¤Ø¡A¥H¹Ï±j¢«Ò°ê¶}©ñªº±¡§Î¬O¬L¬L¦b¤H¦Õ¥Øªº¡C¡¨ ªk°ê¶Ç±Ð¤h°Ñ¥[¤F1860¦~¤¤ªk¡m¥_¨Ê±ø¬ù¡nªº½Í§P¡A¾á¥ôªk°ê¥Nªí¹ÎªºÂ½Ä¶©M¤å¥ó°_¯ó¤H¡C¦b¡m¥_¨Ê±ø¬ù¡nªº°_¯ó¹Lµ{¤¤¡A¦b¤¤¤å¥»¨½¾Õ¦Û¼W¥[¤F¡§¥ôªk°ê¶Ç±Ð¤h¦b¦U¬Ù¯²¶R¥Ð¦a¡A«Ø³y¦Û«K¡¨ªº¦r¥y¡A¤S±N±j¥O¡§µ¹ÁÙ§}¡¨¼g¶i¤F±ø¬ù¡C³o¤@¥y¸Ü¨Ï¥~°ê¶Ç±Ð¤hÀò±o¤F¦b¤¤°ê¥ô¦ó¦a¤è¯²¶R¤g¦a©M»\©Ðªº¯SÅv¡A¬°¥~°ê¶Ç±Ð¤h¦b¤¤°ê¤º¦aÅQ¥e¦a²£¡A¹M³]±Ð°ó´£¨Ñ¤F±ø¬ù®Ú¾Ú©MÅ@¨²Å¡A¦}¦¨¬°¦Z¨Ó¦U¦aµo¥Í¥Á±ÐªÈ¯É¤Î¤Þ°_±Ð®×ªºÄY«Áô±w¡C¸Û¦p¦Z¨Ó^°êÛ´°·|¶Ç±Ð¤h·¨®æ«D¡]Tohm Griffith1831¢w1912¡^¼gµ¹^°ê®t·|ªº«H¤¤»¡ªº¨º¼Ë¡G¡§³oÓ°ê®a¨Æ¹ê¤W¤w¸g¸¨¤J§Ú̪º¤â¤¤¡A¤@¤Á¦¤w¦b¤¤°êªº¶Ç±Ð¤h©M¦U¦Û°ê¤ºªº®t·|¡A¦pªG¥L̤£¥h¥e»â³o¶ô¤g¦a¡A¤£¦b¤Q¤KÓ¬Ùªº¨C¤@Ó¤¤¤ß¨ú±o¥Ã¤[¥ß¨¬ªº¦a¤è¡A¨º±N¬O¦³¸oªº¡C¡¨ ¥Ñ¤_¡m¥_¨Ê±ø¬ù¡n¨ú®ø¤F¡m«n¨Ê±ø¬ù¡n©M¡m¶À®H±ø¬ù¡n¹ï¶Ç±Ð¬¡°Ê¥u¤_¤¤f³q°Ó¦a¤èªº¨î¡A¨Ï¨ä¶Ç±Ð§ó¥[¸vµL§Ò¼ª¡C °Ñ»P«Ò°ê¥D¸qªº¸gÀÙ±°¹Ü «e¾n¤W®üªº¬ü°ê»â¨Æ¤¶¥§¥Ì¡]Hon¡DT¡DR¡DJeruegan¡^»¡¡G¡§¦pªG¨S¦³¶Ç±Ð¤h¨Ñµ¹±¡³ø¡A¤¤°ê¤j³°¤Wªº³\¦h¦a¤è¨ì¤µ¤ÑÁÙÃö³¬µÛ©O¡I¥LÌ°Ó«~ªº¾P¸ô¤]¥u¨ú³Ó¤_¸û¯U¯¶ªºS³ò¡CÀ³¸Ó°O¦í¡G°Ó°ÈªººX¼mºòÀHµÛ¤Q¦r¬[ªººX¼m±µ¿æ¦Ó¨Ó¡C½ÖY¥´±¼¤F°õµÛ¤Q¦r¬[ºX¼mªº¤â¡A½Ö´N·l®`°Ó·~ªº§Q¯q¡C¡¨ ¦Û±q¡m¤Ñ¬z±ø¬ù¡n©M¡m¥_¨Ê±ø¬ù¡nñq¦Z¡A¤j§å¶Ç±Ð¤h²`¤J¤¤°ê¤º¦aÅQ¥e¤g¦a¡B¤z¯A¤º¬F©M¥]§È±Ð¥Á¡C¯S§O¬O1860¦~ªk°ê¶Ç±Ð¤h¦b¡m¥_¨Ê±ø¬ù¡n¤¤¥[¤J¡§ÂkÁÙ§}¡¨¥H¦Z¡A¤Ñ¥D±Ð¦bµØ¶Ç±Ð¤h§ó¬O±j¦æ°Ç¯Á©Ð¦a²£¡A¤j¶qÅQ¥e¥Ð¦a¡AÂX®i±Ð·|¶Õ¤O¡C¤Ñ¥D±Ð×·|ªº¸g¶O¨Ó·½³vº¥¥Ñ¨Ì¾a°ê¥~Âà¦Óª½±µ±q¤¤°ê¥e¦³ªº¤g¦a¡B©Ð²£¤Îµo©ñ°ª§Q¶U©M¸gÀç¨ä¥L°Ó·~¬¡°ÊÀò¨ú¡C¾ú¦¸±Ð®×µo¥Í¦Z¤]¯Á¨ì¤j¶qªº½ß´Ú¡A¨Ï¦bµØ¤Ñ¥D±Ð×·|¾Ö¦³¶¯«pªº¸gÀÙ¹ê¤O¡C¹M¥¬¤¤°ê¹A§øªº¤Ñ¥D°ó¤@¯ë³£¦³¤j¶q¤g¦a¡A¹A¥ÁºÙ¤§¬°¦a¥D°ó¡C 1861¦~®¥¿Ë¤ý«³¡¼«µ¡G¡§¶Ç±Ð¤h¨C¥H¥Á¶¡º¾¨Æ«e¨Ó¤z¹w¡AP©^±Ð»P¤£©^±Ð¤§¤H¶D³^¤£¥ð¡C¡K¡K©^±ÐªÌ¥²¦]¦¹Ê«î±Ð²³¡A´Û«V¨}¥Á¡K¡K¬°¦a¤è©xªÌ¡A¤S©Î¥H¨j©w©Mµ¹¡A±©®£´þ¥Í¨ÆºÝ¡A¹E¤@¤Á¥H¾E´N¤F¨Æ¡A«h©^±Ð¤§p·U±o¡A¦Ó¤£©^±ÐªÌ¤§¤ß·U¤£¯à¥Ì¡C¡¨¤Ñ¥D±Ð¶Ç±Ð¤h̦b¦¿Ä¬¡B¦¿¦è¡B¼sªF¡B´ò¥_¡B¥|¤t¡Bª½Áõ¡B¤sªF¡B¤s¦è¡B°¢¦è¡Bªe«n¡B©^¤Ñµ¥¤Q¤LӬٰ϶i¦æ°Ç¯Á¡A¥HÁÙ°ó¦W¸q«Dªk±j¥e©Ð¦a²£¡C¶È¦bª½Áõ¤@¬Ù¡A¶Ç±Ð¤h´N¥ô·N´£¥X©Ò¿×ªºÂ§}¤C¤Q¤G³B¡A±j¦æn¨Dµ¹ÁÙ¡C¦b¦¿«n¤@±a¡A¶Ç±Ð¤h¬Æ¦Ü³s³B©Ò¤]¤£´£¡A¥u´£¤Q¤Ó¿¤©²¦WºÙ¡A±j¥O¦a¤è·í§½°É§}µ¹ÁÙ¡C¦b¤sªFÀÙ«n¡A¶Ç±Ð¤hº´°Ê±Ð®{¥Î¼É¤OÅX³v§}¤j§å©~¥Á¡A©Ò±j¥eªº©Ð«Î¦a²£¡A¥þ³¡¤£µ¹¿ú¡C¦b¤s¦èµ¼¦{¡A¶Ç±Ð¤h®Ú¥»´£¤£¥X¥ô¦óµý¾Ú¡A«o±j¥Oµ¹ÁÙªF¹l®Ñ°|§}¡Aªk°ê¨Ï¦Ú³º¶]¨ìÁ`²z¸Åªù³_¶B¡G¡§®Ñ°|¥»«D¤Ñ¥D°ó¤Î¦U¶µ¼q¦t®ÉÀ³»w¸g²½ÄmªÌ¥i¤ñ¡Q¤h¤lŪ®Ñ¡AÀH¦a¬Ò¥i¡A¦ó¥²©ë©w¦¹³B¡H¡¨¦a¤è·í§½¢¤_À£¤O¡A¤@¶ô¥e¦a¥|¤Q¤T¯aªº®Õ§}´N³Q¶Ç±Ð¤h¥e»â¤F¡C¦¹Ãþ®×¨Ò¥ñº¬Ò¬O¡C ¬ü°ê¶Ç±Ð¤h§õ¨Î¥Õ¡]Gilbert Reid¡^¤_1887¦~¦b¤sªFµs¶R¤F¤@¤ù¤g¦a¡A·í®É·~¥D©|¦bº»¤¤¡C¥L¤£¸g¦a¤è©xªº¦P·N¡A¿Ë¦Û±a¤F¤@À°¤H¡A¤_11¤ë28¤é±j¦æ¨R¤J¸Ó§}§âì¦í¤áÅX¨«¡A¥e»â¤F¨º¶ô¦a¤è¡C¦Z¨Ó¥Ñ·~¥D®aÄݤW¶D®É¡A¬ü°ê¾nµØ¤½¨Ï¥Ð¨©³º¥X±¤z¯A¡A²×¤_¦b1889¦~¢¨Ï¦a¤è©x±NÀÙ«n«°¥~¤@¶ô¤ñ§õ¨Î¥Õ±j¥eªº²£·~§ó¤jªº¤g¦a¼·µ¹¥L§@¬°¸ÉÀv¥æ´«¡C ¥¿¦p·í®É¼sªFªF²ð¿¤¦¶±Ð¤h¹{¥¬ªº¥¬§i¤¤©Ò«ü¥Xªº¡G¡§¤@¸g¸¹ºÙ±Ð¥Á¡A°Ê»³¨Ì¶Õ¾î¦æ¡A¤j«h³½¦×¶m¨½¡A´ÛÀ£¨}À¶¡QºØºØ¹úºÝ¡A¥±³ÓªTÁ|¡C¡¨¥¿¬O¥Ñ¤_¶Ç±Ð¤h¤Î¦b¨ä§ÈÅ@¤Uªº°lÀHªÌªººØºØ¦H¸ñ¡A±q¦Ó¤Þ°_±Ð®×500§E°_¡A¦}¤Þµo¾_Å夤¥~ªº¸q©M¹Î¹B°Ê¡C °Ñ»P¤K°êÁpxªº«I²¤¤Î·m§T ·í¸q©M¹Î±q¤sªF°_¨Æ®É¡A¤sªFªº¥~°ê¶Ç±Ð¤h̯ɯɦV¦U°ê¤½¨Ïn¨D¢¨Ï²M¬F©²ÂíÀ£¸q©M¹Î¡C¬ü°ê¤½²z·|¶Ç±Ð¤h©ú®¦·Á2¤ë17¤é¦b¡m¦rªL¦è³ø¡nµoªíªø½g¤¶²Ð¸q©M¹Îªº¤å³¹¡Aµ²½×¬O¡G¡§À³¸Ó©Z¥Õ¦a§i¶D¥_¨Ê¬F©²¡A³æ³æÁ¿¦n¸Üªº®É´ÁªÖ©w¬O¤w¸g¹L¥h¤F¡A¤µ¦Z¥²¶·ªö¨ú¬ÛÀ³ªº¦æ°Ê¡C¡K¡K¾ãÓ¤¤°ê¡A«n°_¶Àªe¡A¥_¨ìªø«°¡A¬Æ¦Üªø«°¥H¥_¡A³£±N¼É°Ê¥|°_¡A²l¤õ¹M¦a¡A§â¥~°ê¤H¦b¤º¦a©Ò¦³ªº¨Æ·~¹ý©³ºR·´¡A¦}¥B¦b¤£Ãø¹w´úªº±¡ªp¤U¡A±N¨C¤@Ó¥~°ê¤H±q¥_¨Ê¤Ñ¬z³£ÅX³v¥X¹Ò¡C«Ü¤[¥H¨Ó¡A©Î¦h©Î¤Ö¦a¦s¦bµÛµo¥Í³oºØÅܶ꺦MÀI¡C°£«D²{¦b´Nªö¨ú±jµwªº©M¤@Pªº¹ïµ¦¡AÅܶä@©w·|µo¥Í¡A¥¿¹³¥ô¦ó¶Õ¥²µo¥Íªº¨Æ±¡¤@¼Ë¡CÃö¤ß¨¾¤îÅܶ꺦³Ãö¤H¤h¡A¥²¶·ªö¨ú¬ÛÀ³ªº¦æ°Ê¡C¡¨ ^°ê®û§·|¶Ç±Ð¤h§õ´£¼¯¤Ó¡]Timothy Richard¡^¦b1900¦~¨ì¬ü°ê¯Ã¬ù¡Bªi¤h¹y¡BµØ²±¹y¤Î¯Ã¬ù¦{µ¥¦aµoªíºt»¡¡A·|¨£¬ü°ên¤H¡A½Ð¨D¬ü°ê¤z¯A¥¿¦b¤¤°ê¿³°_ªº¸q©M¹Î¹B°Ê¡A¬°¬ü°ê¥X§L¨ì³B´å»¡¡C¬ü°êªø¦Ñ·|¶Ç±Ð¤h¤Bñ¤¨}¥sÄÛ¡A¡§§â¶Õ¤O¦ù®i¨ì¤¤°êªº¦n¾÷·|¨ì¤F¡A¤W«Ò¤£¤¹³\§ÚÌ©ñ¹L³oÓ¾÷·|¡C¡¨¦bµØ¥~°ê¶Ç±Ð¤h¬°ÁpxÂíÀ£¸q©M¹Î¹B°Ê·nºX§o³Û¡C ¬°¤FÂíÀ£¸q©M¹Î¹B°Ê¡AÂX¤j¹ïµØ«I²¤¡A^¡B¬ü¡Bªk¡B¼w¡B«X¡B¤é¡B·N¡B¶ø²Õ¦¨¤K°êÁpx¹ï§Ú°êµo°Ê¤FªZ¸Ë¶i§ð¡C¦b¦V¥_¨Ê¶ix®É¡AÁpxºôù¤F¤£¤Ö¶Ç±Ð¤h¥R·í¦V¾É¡B½Ķ¡B±¡³ø©xµ¥¡A¦b¨Êªº±Ð·|¦¨¤Fx¨Æ¾ÚÂI©M³ùÂS¡C ¦³ªº¶Ç±Ð¤hÁÙ¥H¤£¦Pªº¤è¦¡°Ñ»P¤F«I²¤xªº¦æ°Ê¡C¥ô¬üx±¡³ø©xªº¤Ñ¬z½Ã²z¤½·|¶Ç±Ð¤hÄ_´_§¡]Frederick Brown¡^¬O¬ïx¸Ëªº¤K°êÁpxªº±¡³ø©x¡AÁÙ¦³©e¥ôª¬¡A¼g¦³¡§Ä_´_§ªª®v½s¤J¥»x¡AÁõÄݱ¡³ø³B¡¨ªº¦r¼Ë¡C¥L¤Þ¾ÉÁpx¶¶§Q¦a§ð¶i¥_¨Ê«°¡CÁpxÁ`¥q¥OÃÙ½à¥L»¡¡G¡§§Ú«D±`·PÁ§A¡A§Ú¦b³o¦¸¶ix¤¤±o¨ì§AªºÀ°§U¡C§A¹ï¤¤°êªºª¾ÃѬO³Ì¦³¥Îªº¡C¡¨¶Ç±Ð¤hÌÁÙ¥H°ª»ù»¤¨Ï±Ð®{¬°¥Ḻq³Q³òªº¨ÏÀ]¦V¥~±«I²¤x°e«H¡C¬ü°ê¶Ç±Ð¤h¤Bñ¤¨}¡B§õ¨Î¥Õ¡]Gilbert Reid¡^¦bÁpxÂíÀ£¸q©M¹Î®É¥R·í«I²¤xªºÂ½Ä¶¡C¦b¸q©M¹Î¥]³ò¨ÏÀ]®É¡A¤Bñ¤¨}·h¶i¤F^°ê¤½¨Ï¤j°|¡A»â¤F¤ò·æºj¡A°Ñ»P¨µÅÞ©Mºj±þ¸q©M¹Î¡C©ú®¦·Á¤]ɵإ_¤½²z·|Á|¦æ¦~·|¤§®É¡A¶]¨ì¥_¨ÊªF¥æ¥Á«Ñªº¥~°ê¨ÏÀ]¡A»P¤Bñ¤¨}µ¥¤@°_²üºj¹ê¼u¦aÂíÀ£¸q©M¹Î¡C ¤Ñ¥D±Ð¥_¨Ê±Ð°Ï¥D±Ð¡]¦è¤°®wªk°ê¤Ñ¥D±ÐÁ`°ó¥D±Ð¡^¼Ô°ê±ç¡]Pierre¡ÐMarie¡ÐAlphonse Favier¡^¦bµ¹¤Ú¾¤»º¨Ï·|Á`°|¥Õµn¤Rªº³ø§i¤¤»¡¡G¡§§Ú̦b¨Ê«°¦³¤@©Ò¤¤ªk¾Ç°ó¡A¬°ªk°ê»·©ºx´£¨Ñ¤F¤¤Q¦h¦W½Ķ©x¡A¨ä¤¤¦³¤K¦W¬Oºë³q¤¤°ê¸Üªº¶Ç±Ð¤h¡A³Q³Ì°ª±N»â©e¥ô¬°³s¶¤ªø¡K¡K³o¬O¬°¤F´£¨Ñµ¹x¶¤±N»âÌ©Ò»Ýnªº±¡³ø¡A³o¨Ç±¡³ø¹ï¥L̨ӻ¡¬O«Ü¦³¥Î³Bªº¡A¥L̳£¨ü¨ì±Nx̪º·PÁ©MP·N¡C¦b¦¹§ÚÁÙn¦V§A³ø§i¡A§Ú¤â¤¤¤w´x´¤¸q©M¹ÎÀY¥Øªº¥þ³¡¦W³æ¡Aª¾¹D¥L̤¤ªº³\¦h¤H°k¹Pªº¥h³B¡C¡¨ 1900¦~8¤ë14¤é¤K°êÁpx¤@¸ô¿N±þ·m±°¡AµL´c¤£§@¡C·í«I²¤x¶i¤J¥_¨Ê¦Z¡A´N¹³¤@¸s±jµs¦b³Q¥LÌ¥´¶}ªºÄ_®w±«e¤@¼Ë¡C¾ãÓ¥_¨Ê«°³£¾D¨ì¤F¬~§T¡C°£¤Fx©x©M¤h§L¥~¡A¶Ç±Ð¤h¤]°Ñ¥[¤F±°¹Ü¡C·í®Éªk°ê³ø¯È°O¸ü¤@Ó¦^°ê¤h§Lªº¦^¾Ð»¡¡A¡§§ÚÌ©^©R¦b«°¤¤¬°©Ò±ý¬°¤T¤Ñ¡A·R±þ´N±þ¡A·R®³´N®³¡K¡K±Ð¤hÌ°µ§Ú̪º¦V¾É¡C¡¨¥H¤Ñ¥D±Ð¥_¨Ê¥D±Ð¼Ô°ê±ç¬°ºªº¶Ç±Ð¤hÌ¡A¦bªk°ê¤½¨Ïªº¦P·N¤U¡A¤£¦ý¦Û¤v°Ñ»P·m§T¡AÁÙ¤U¥O±Ð®{·m§T¡A±q8¤ë16¤é¶}©l¡A³sÄò·m§T¤F¤K¤Ñ¡C¼Ô¦b¦P¤Ú¾¤®É³ø°OªÌ½Í¸Ü¤¤¤]©Ó»{¡§§ÚÀ³¸Ó¤£À³¸Ó¤U¥O·m§T©O¡H§Ú¤_¬O¥h·|¨£ªk°ê¤½¨Ï¡K¡K¤½¨Ï»{¬°³oӽШD¬O¦X²zªº¡A´N¥ß¨èã§Ú©Ò½Ð¡C¡¨¦Z¨Ó¼Ô¦Û¤v³øºÙªº·m§T¼Æ¦r¬O¡§¤G¤Q¸U¤T¤d¹s¥|¤Q¤C¨â¤S¤¤Q¤å¡¨¡C¦ý¾Ú¬ü°ê¡m¯Ã¬ù¥ýÅX³ø¡n1901¦~1¤ë9¤é³ø¹DºÙ¡A¼Ô¶È¦b¤@³B¤ý©²®a¨½´N·m¥h°]ª«¬ÃÄ_¬ùȤ@¦Ê¸U¨â»È¤l¡C¶Ç±Ð¤h¤Bñ¤¨}»¡¡G¡§°²YÅý³o®y«°¡]¥_¨Ê¡^³Q·m¥ú¡B¿N¥ú¤]¬OÀ³±oªºÃg»@¡C¡¨¶Ç±Ð¤h¤¯·Oªºµê°²±¥ØI¦Zªº´Ý§Ô¼ÉÅSµL¿ò¡C ÂíÀ£¸q©M¹Îªº¤K°êÁpx²Î«Ó¥Ë¼w¦è¡]Alfred von Waldersee¡^¦b¥Lªº¡m®±¶Ãµ§°O¡n¤¤»¡¡A¡§©Ò¦³¤¤°ê¦¹¦¸©Ò¨ü·´·l¤Î·m§T¤§·l¥¢¡A¨ä¸Ô¼Æ±N¥Ã»·¤£¯à¬d¥X¡A¦ý¬°¼Æ¥²·¥«¤jµLºÃ¡C¡K¡K¦]·m§T®É©Òµo¥Í¤§±j¦l°ü¤k¡A´Ý§Ô¦æ¬°¡AÀH·N±þ¤H¡AµL¬G©ñ¤õµ¥¨Æ¡A¬°¼Æ·¥Äݤ£¤Ö¡C¡¨¥L½×¨ì¶Ç±Ð¤h®É»¡¡A¡§Ãö¤_^¬ü¶Ç±Ð¨Æ·~¡A§E¹ê¤£¯à¸Ô²Ó§åµû¡A¦ý§E«o²`«H¡K¡K¬ü°ê¤è±¡A±`¦³¤@ºØ¥¨¤j¿ù»~¡K¡K§Y©e¥ô¤§ªª®v¡A©¹©¹¨ä¤H¼w©Ê¤è±¬J¤£¬ÛºÙ¡A¾°È¤è±¥ç¥¼¸g°V½m¡A¦¹Ãþ±`¥HªA°È±Ð·|¬°¯Âºé±¥]°ÝÃD¡A¤Z»{¬°¥i¥HÁÈ¿ú¤§·~°È¡AµL¤£ÝÀç¦}¶i¡C¡K¡K§E§ó¼ôª¾³\¦hªª®v¡Aݧ@¥L¶µÀç·~¡]¦p¶R½æ¤g¦a¡B§ë¾÷¨Æ·~¡^¡A¹ê»P©Ò¥ô¾°È¥þ¤£¬ÛºÙ¡A¦¹©Ò¥Hªª®v¦a¦ì¦]¬°¤§°§C¡C¡K¡K©¼½ú¤§©Ò¥H³Q¤H·j®·ªÌ¡A¨äì¦]¥Ñ¤_ªª®vªÌ¬Æ¤Ö¡A¥Ñ¤_¥~°ê¤HÃö¨tªÌ¹ê¦h¡C¤¤°ê¤H¹ï¤_©v±Ð¤@¨Æ³q±`·¥¯à¬Û®e¡C¡¨¶Ç±Ð¤h¤§³g°ý¡B¤¡®§Î¶HÅDµM¯È¤W¡C ¤µ¦~¡A¬O²Ä¤@¦¸¾~¤ù¾Ôª§¤@¦Ê¤»¤Q©P¦~¡A¸q©M¹Î¹B°Ê©M¤K°êÁpx«IµØ¤@¦Ê©P¦~¡A¤¤°ê°ò·þ±Ð¤T¦Û·R°ê¹B°Ê¤¤Q©P¦~¡A¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð¤Ï«Ò·R°ê¹B°Ê¤¤Q©P¦~¡CȦ¹¥@¬ö§ó¡¡B¦U°ê¤H¥Á´M¨D²z¸Ñ¡B¹ï¸Ü©M©M¥¤§»Ú¡A±ë¸¦©£«o¦b¥xÆW©Ò¿×¤Ñ¥D±Ð¥D±Ð¹Îªº¹ª°Ê¤U¡A§O¦³¥Î¤ß¦a¦b¤¤°ê¤H¥ÁÁ|°êÅw¼y·s¤¤°ê¦¨¥ß51©P¦~ªº¤j³ß¤é¤l¨½·d©Ò¿× ¡§«Ê¸t¡¨¡A¥ø¹Ï§_©w«Ò°ê¥D¸q§Q¥Î©v±Ð«I²¤¤¤°êªº¾ú¥v¡A§_©w¤¤°ê¤H¥Á¦bªñ¥N¥v¤Wªº¤Ï«Ò·R°ê¹B°Ê¡C§Ṳ́£ªÈÄñ¾ú¥v¡A¦ýµ´¤£µ¥¤_§Ú̯à°÷§Ñ°O¾ú¥v¡C¹ï¤_¥ô¦óɽ¾ú¥v®׬°¨ä¤ÏµØ¬Fªv¥ØªºªA°È¡A¤¤°ê¤H¥Á¬Oµ´¤£µªÀ³¡Bµ´¤£®e§Ôªº¡C ¡m¤H¥Á¤é³ø¡n (2000¦~09¤ë29¤é²Ä¤Tª©)
¦p¦ó¬Ý«Ýªñ¥N¾ú¥v¤Wªº±Ð®×³¹¶}¨J¡B¼B®a®p ¹L¥h§ÚÌ´¿§âªñ¥N°ò·þ±Ð¡]¤Ñ¥D±Ð¡B·s±Ð©MªF¥¿±ÐªºÁ`ºÙ¡A¤U¦P¡^¦b¤¤°êªº¶Ç¼½¡A²³æ¦a§åµû¬°¡§«Ò°ê¥D¸q«IµØªº¤u¨ã¡¨¡A§â¥~°ê¶Ç±Ð¤hºÙ¬°¡§«Ò°ê¥D¸q«I²¤ªº«æ¥ý¾W¡¨¡Cªñ20¦~¨Óªº¬ã¨s¤S¦h±q¤å¤Æ¥æ¬yµ¥¼h±¡A»{ÃѨì°ò·þ±Ð¤]´¿¥R·í¤F¤¤¦è¤å¤Æ¥æ¬yªº¾ô±ç¡CµM¦Ó¡A°ò·þ±Ð¹ï¤¤°êªÀ·|¡B¬Fªv¡B«ä·Q¤å¤Æ¥H¤Î¤¤¥~Ãö¨tªº¼vÅT¬O·¥¨ä´_Âøªº¡A¤ñ¦p¡Aªñ¥N°ò·þ±Ð¦bµØ¶Ç¼½ªº¤@Ó«¤j¯SÂI´N¬O±Ð®×ªºÀWÀWµo¥Í¡A¾Ú²Îp¡A¨ì¨¯¥è²©R«e¡A¥þ°ê¤j¤j¤p¤pªº±Ð®×¬ù500°_¥H¤W¡A³Ì²×ÆC¦¨¾_Å夤¥~ªº¸q©M¹Î¹B°Ê¡C¥Ñ±Ð®×¤Þµoªº¤¤¥~¥æ¯Aª½±µ©Î¶¡±µ¦a¼vÅT¤F¤¤°êªñ¥N¾ú¥vµo®iªº¶iµ{¡A¨ä¼vÅT¥i¿×¦Ü²`¥B¥¨¡C§ÚÌÀ³¸Ó¦p¦ó¬Ý«Ý³o¨Ç±Ð®×©O¡H ±Ð®×¦}¤£¬O¨ìªñ¥N¤~¦³¡A¥i¥H»¡¦Û©ú¥½C¿q·|¤h¨ÓµØ¤§¦Z¤£¤[´N¦³¤F¥Á±Ð¨R¬ð¡C¾§¥Í©M¹¬¹D¬O¤Ï¹ï¤Ñ¥D±Ðªº¥D¤O¡A©ú¸U¾ú¦~¶¡¡]1616¡^´¿µo¥Í¹L«n¨Ê±Ð®×¡C¨ì²M¥N±dº³¦~¶¡¡A¤Ñ¥D±Ð¦]¤Ï¹ï¤¤°ê±Ð®{²½¯ª²½¤Õ¡A¿³°_§»ö¤§ª§¡A¹l¥¿¤U¶@¸T±Ð¡AÅX³v¥~°ê¶Ç±Ð¤h¡C¦¹¦Z°®¶©¡B¹Å¼y¨â´Â¡A¤¤°ê©x¤è¹ï¤Ñ¥D±ÐªººA«×¦}¨S¦³§ïÅÜ¡A¸T¤î¦è¬v¤H¤J¹Ò¶Ç±Ð³Q¼g¶i¤j²M«ßªk¡C¦ýªñ¥N±Ð®×«h¬OÀHµÛ¦è¤è´Þ¥Á¥D¸q«I²¤¤¤°ê¦Óµo¥Íªº¡A¨äµo¥Íì¦]¡B©Ê½è©M¼vÅT³£¨ã¦³¤£¦P¤_¥H©¹¾ú¥v¤Wªº¯SÂI¡C¬°§Ë²M³o¨Ç¯SÂI¡A¥²¶·¥ý²z¸Ñªñ¥N°ò·þ±Ð¦bµØ¶Ç¼½ªº¤jI´º¡C ²M¥NÄY¸T¶Ç±Ðªº¬Fµ¦¤@ª½«ùÄò¨ì¹D¥ú¤G¤Q¥|¦~¡]1844¡^¡A¦b³o¤§«e¡AÁöµM¤´¦³¥~°ê¶Ç±Ð¤h¯µ±K¼ç¤J¹Ò¤º¶Ç±Ð¡A¦ý±qªk²z¤WÁ¿¬O«Dªkªº¡A²M¬F©²¤]ÄYÃg¤£¶U¡A¤£¬OÅX³v¥X¹Ò´N¬O³B¦º¡C¾~¤ù¾Ôª§¡A¤¤°êºG±Ñ¡A³Q¢Ã±q¤¤^¡m¦¿¹ç±ø¬ù¡n¶}©ñªu®ü¤¤f³q°Ó¡A¤¹³\¥~¤H©~¦í¡Q1844¦~¤¤¬ü¡m±æ·H±ø¬ù¡nñq¡A²Ä¤Q¤C´Ú³W©w¡A¬ü°ê¤H¥i¦b¶T©ö´ä¤f¯²¦a¦Û¦æ׫رаó¡Q¦P¦~¡A¤¤ªk¡m¶À®H±ø¬ù¡n²Ä¤G¤Q¤G´Ú³W©w¡A¦p¦³¤¤°ê¤H§âªk°ê±Ð°ó¡B¼X¦a·´Ãa¡A¦a¤è©xn·Ó¨ÒÄYÃg¡C³o¬O¤¹³\¥~°ê¤H¦bµØ³]°ó¶Ç±Ð³Ìªìªºªk«ß®Ú¾Ú¡C¦P¦~¡A¨â¼sÁ`·þ¯Ï^¦bªk°ê¤½¨Ï©Ô¸°¥§ªºn¨D¤U¡A«µ½Ð¹D¥ú¬Ó«Ò¦¢¸T¤Ñ¥D±Ð¡C1846¦~¹D¥ú«Ò¥¿¦¡¹{¥¬¤W¿Ù¡A¤£¦ýã§K¬d¸T¤Ñ¥D±Ð¡AÁÙ¦P·NµoÁÙ¥H«e¨S¦¬ªº¤Ñ¥D°ó¡C³o¬O²M§Ê¹ï¤Ñ¥D±Ð¬Fµ¦ªº¤@Ó«¤j§ïÅÜ¡A±q¦¹¡A³Q¬d¸Tªø¹F120¦~ªº°ò·þ±Ð¶Ç¥¬¡A±q¯µ±K«DªkÂà¦Ó¦¨¬°¤½¶}¦Xªk¡C¤£¹L·í®É¤¹³\¥~°ê¶Ç±Ð¤h¬¡°Êªº°Ï°ì¥u¤_¤³B³q°Ó¤f©¤¡A¦}¥¼ã³\¥L̶i¤J¤º¦a¶Ç±Ð¡C1858¦~^ªkÁpx¥_¤W«I¥Ç¡A²M¬F©²³Q¢¦P«X¡B¬ü¡B^¡Bªk4°êñq¡m¤Ñ¬z±ø¬ù¡n¡A©Ò¦³±ø¬ù¥þ³£¦C¦³®e³\¥~°ê¶Ç±Ð¤h¦b¤º¦a¦Û¥Ñ¶Ç±Ðªº©Ò¿×¡§¼e®e±ø´Ú¡¨¡C1860¦~^ªkÁpx¦A«×¦V¥_¨Ê¶i¥Ç¡A²M¬F©²¤S³Q¢»P^ªk«Xµ¥°êñq¡m¥_¨Ê±ø¬ù¡n¡A°£«·sªÖ©w¡m¤Ñ¬z±ø¬ù¡n¤¤³W©wªº¤º¦a¶Ç±ÐªºÅv§Q¥~¡AÁÙ°µ¤F¶i¤@¨BªºÂX¥R¡A¤¤ªk¡m¥_¨Ê±ø¬ù¡nªº¤¤¤å¥»¨½¶ë¶i¤F¡§¥ô¶Ç±Ð¤h¦b¦U¬Ù¯²¶R¥Ð¦a¡A«Ø³y¦Û«K¡¨ªº±ø´Ú¡C®Ú¾Ú¤£¥µ¥±ø¬ù³Ì´f°ê«Ý¹Jªº³W©w¡A¦U°ê¹ï³o¨Ç¶Ç±Ð¯SÅv¤]³£¡§¤@Å駡ªg¡¨¡C ³q¹L³o¨Ç±ø¬ù¡A¥~°ê¶Ç±Ð¤h¤£¦ý¥i¥H¶i¤J¦U¬Ù¶Ç±Ð¡A¥B¦]¥»¨¨ã¦³¦U°ê¤½¥Áªº¨¥÷¡AÁÙ¦P¼Ë¨É¦³»â¨Æµô§PÅv©Mªv¥~ªkÅv¡C¨Ì¾Ú±ø¬ù¡A¤¤°ê¬F©²¹ï°ò·þ±Ð¤£¦ý¤£¯à¬d¸T¡A¹ï¤_ÁõÄݤ¤°êªº±Ð¥Á¤]¤£¯à¨Ìªk³B¸m¡C³o¥i»¡¬O°ò·þ±Ð¦bµØ¶Ç¼½¥v¤¤¤d¦~¥¼¦³ªº¤@¤jÅܧ½¡A¥~°ê¶Ç±Ð¤h¥Ñ«DªkÅܬ°¤¤¥~±ø¬ù«OÅ@¤Uªº¦Xªk¡A¤¤°ê¬F©²¥Ñ¥D°ÊÅܬ°³Q°Ê¡CµM¦Ó¡A¥~°ê¶Ç±Ð¤h¨S¦³®Æ¨ì¡A¥Ñ¤_·í®É¤¤°ê¤H¹ï¦è¤è©M°ò·þ±Ðªº»{ÃѦ³©M¦¤w¦³¤§ªº¤Ï±Ð±¡ºü¡A¨C¶µ±ø¬ùÅv§Qªº¹ê¬I³£·|©ÛPµL¼Æ¿ùºî´_Âøªº°ÝÃD¡A¤¤¥~¬F©²¤§¶¡¡B©x¥Á»P¥~°ê¶Ç±Ð¤h¤§¶¡¡B¥¥Á»P±Ð¥Á¤§¶¡³£·|µo¥ÍµL½aµLºÉªº»~¸Ñ©MªÈ¯É¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦b¡m¥_¨Ê±ø¬ù¡n¹ê¬I¦Z¡A±Ð®×¤@ª½¬O¦³¼WµL´î¡A¦b1899¦~¤§«eªº40¦~¶¡¡A¶È±±½Ñ©x©²¦Ó¦³¤åÄm¥i´Mªº±Ð®×´N¦³200°_¥H¤W¡C §Ú̦ҹî±Ð®×µo¥Íªºì¦]¡A©TµM¥i¥H±q¾§®a¶Ç²Î©M°ò·þ±Ð±Ð¸q¡B§»öªº®Â½Ã³BµÛ¤â¡C¦ý¾Ú¥xÆWµÛ¦W±M®a§f¹ê±j±Ð±Âªº¬ã¨s¡A¦b³y¦¨ªñ¥N±Ð®×ÀWÁcµo¥Íªºì¦]¤¤¡A³o¤@¤è±¦}¤£¥e«n¦a¦ì¡A¦ÓÃöÁä©Êªºì¦]»Ýn¦b©v±Ð¥H¥~ªº¼h±¤¤´M§ä¡C º¥ý¬O¬dÁÙ°ó©Ò³y¦¨ªºªÈ¯É§Y¥e«Ü¤jªº¤ñ«¡C¦]¤Ñ¥D±Ð´¿¦b¥þ°ê¤T¤Q¦hÓ«°Âí©M³\¦h¶m§ø«Ø¦³±Ð°ó¡A¹l¥¿¸T±Ð¤§¦Z¡A±Ð°ó¤j¦h³Q¨S¦¬¥R¤½¡C¨ì«w¦P¦~¶¡¡A³o¨Ç©Ð²£¦³ªº¦¤w½©î§ï«Ø¡A®¿§@¥L¥Î¡A¦³ªº«h¬O¦h¦¸©ö¤â¡A¬dÁÙ¤w¬Û·í§xÃø¡A¦ý¥~°ê¶Ç±Ð¤h¥MµÛ²M§Ê¤W¿Ù©Mªk°ê¤½¨ÏªºÅv«Â¡A©¹©¹¤£ÅU¹ê»Ú±¡ªp¡A¥ô·N¯Án²Ô¥Á©Ò´L±Rªº¤½©Ò¡B·|À]¡B®Ñ°|¡B¼q¦tµ¥¡A¢¥O°hÁÙ¡A¨ì¦Z¨Óµo®i¨ì±j¢¶R½æ¥Ð¦a¡B§C»ù°Ç¯Á¬Æ¦ÜÅQ¥e¥Ð¦a¡A¦¹Ãþ¨R¬ð«ùÄò¤£Â_¡A·Uºt·U¯P¡A³\¦h±Ð®×¹E¥Ñ¦¹²£¥Í¡C ¨ä¦¸¬O³\¦h¥~°ê¶Ç±Ð¤h±j¦æ¤z¹wµü³^©M¦a¤è¤½¨Æ¡C¥Ñ¤_¤Ñ¥D±Ð¦bµØ¶Ç±Ð¨Æ°È±o¨ìªk°ê«OÅ@¡A¨ä¶Ç±Ð¤h¦b³o¤è±¸û·s±Ð¶Ç±Ð¤h¤×¬Æ¡C¨C·í±Ð¥Á»P¥¥Áµo¥ÍªÈ¯É¡A©¹©¹¤£½×½Ö¬O½Ö«D¡A¹G¢¦a¤è©x§@¥X¦³§Q¤_±Ð¥Áªºµô©w¡A¹ï¯A¨Æªº«D±Ð¥ÁÁÙ¸g±`Àݦæ»z«ü¡A¦V¤¤°ê¦a¤è©x±±§i¡A©Î½Ðªk°ê¤½¨Ï¦VÁ`²z¸Åªù¥æ¯A¡C³Æ¨ü±Ð®×§xÂZªº´¿°êÿ¦b«µ§é¤¤¼g¹D¡G¡§¤Z±Ð¤¤¥Ç®×¡A±Ð¤h¤£°Ý¬O«D¡A¦±§È±Ð¥Á¡Q»â¨Æ¥ç¤£°Ý¬O«D¡A¦±§È±Ð¤h¡C¹J¦³¥Á±Ðª§¤æ¡A¥¥Á«í©}¡A±Ð¥Á«í³Ó¡C±Ð¥Á¶ÕµK·U¾î¡A¥¥Á¼«§·U¬Æ¡C§·¥¥²µo¡A«h»E²³¦Ó¸s«ä¤@³x¡C¡¨´¿¥X¨Ï¼Ú¬w¥B«ä·Q·¥¬°¶}©úªº³¢·CÂv¤]¦b1877¦~©ú½T«ü¥X¡G¡§¤Ñ¥D±Ð¥HÅ@±Ð¬°¦W¡A«î¨äÅv§Q¡A¥HÁa§È¤§¡C¤_¬O§@¦l¥Ç¬ì¡A¤@¨Ì±Ð°ó¬°§Ü©x¤§¨ã¡C¦Ü¦³¨¥Ç«¸o¤J±Ð¥H¨D§ÈªÌ¡A¦³»P¤H¬°¤³¨Ìªþ±Ð¤h¥H³x¨ä¬rªÌ¡C©²¡B¿¤¡BÆU¡BÂí¤Z«Ø¤Ñ¥D°óªÌ¡A¦a¤è«h¤£¯à¦w¨ä¥Í¡C¡¨¡]¡m²M©u¥~¥æ¥v®Æ¡n¨÷10¡^ ¦A¦p¡A¦³¨Ç¥~°ê¶Ç±Ð¤h¤£´L«¤¤°êªºÂ§¨î¡AÀݥΤ¤°ê©x¦Oªº»ö½ÃÁÖªA¡A»P¤¤°ê©xû¥´¥æ¹D®É©¹©¹¸vµL§Ò¼ª¡Aź¾î¥H¦Ü¤_¬y¤_¨g¦k¡C¦p¶Q¦{ªk°ê¥D±ÐJ¿£²z¡A1861¦~¦¬¨ì¨Ì¾Ú¡m¤Ñ¬z±ø¬ù¡n¦ÓÀò±oªº¶Ç±ÐÅ@·Ó¡A¨M©w¤j¸v¼y¯¬¡A²Õ´¥~°ê¶Ç±Ð¤h©M±Ð®{Á|¦æ¤j³W¼Òªº´å¦æ¡A¦}¼§¤¤¤°ê¨µ¼¾±M¥Îªºµµ©O¤jÃâ¡A«e©¹«ô·|¶Q¦{¨µ¼¾©M¨ä¥L°ª¯Å©x¦O¡C³oºØÁ|°Ê¦ÛµM¤Þ°_¤¤°ê©x²Ôªº·¥¤j¤Ï·P¡A³sªk°ê¤½¨Ï³£»{¬°³o¼Ë·|¡§¶Ë®`·í§½ªÌªº¦Û´L¤ß¡¨¡C³\¦h¥~°ê¶Ç±Ð¤hÁÙn¨D¦b¤½¤å©¹¨Ó©M·|±à§¸`¤è±»P¤¤°ê©xû¥¦æ¡A1895¦~ªk°ê¤½¨Ïn¨D¹ï«Ý¥D±Ð¡§§¡»P¬Ù«®ÀY«~¤j¦O¥µ¥¡A«Ý¶Ç±Ð¤h¡A¥ç¦p·q«¦³¼w±æ¤§¥ý¹F¡¨¡A³o¼Ëªºn¨DÅãµM¥u·|¨Ï¦a¤è©xû§ó¥[¹½´c¥~°ê¶Ç±Ð¤h¡C¦ý¤Ñ¥D±Ð·|«o¤@·N©t¦æ¡Aª½¨ì1899¦~¡A¥D±Ð¼Ô°ê±çÁÙn¨DÁ`²z¸Åªù¨î©w¡§¦a¤è©x±µ«Ý±Ð¤h³¹µ{¡¨¡Aã³\Á`¥D±Ð©Î¥D±Ð±o¥H¥¦æ¤§Â§¨£·þ¼¾¡AÄá¦ì¥qÅM»P¤j¥qÅMã¨ä¥H¥¦æ¤§Â§¨£¥q¹D¡A¨ä§E¥qÅM§¡¥i¥H¥¦æ¤§Â§¨£©²ÆU¦{¿¤¡C ²@µLºÃ°Ý¡A¥~°ê¶Ç±Ð¤h¦³«Ü¦h¤H½T¹ê¬O©êµÛ¼W¶i¤¤°ê¤H©¯ºÖªº¨}µ½°Ê¾÷¨ÓµØ¥¬¹D¡A¦ý¨ä¤¤¨}²û¤£»ô¡A¬y«~¤£¤@¡A©TµM¦³¹D¼w°ª©|¡B¦æ¬°µ½¨}ªº§g¤l¡A¤]¦³¹D¼w¨õ¤Uªº°°µ½¤§®{¡C¦³ªº¥~°ê¶Ç±Ð¤h°Ñ»P«IµØ¾Ôª§¡A©Î°Ñ»P¤£¥µ¥±ø¬ùªº¨î©w¡A©Î¤z¹w¥Á¶¡¶D³^¡C¤¤ªk¡m¥_¨Ê±ø¬ù¡nªºªk°ê¶Ç±Ð¤h½Ķ¡A©~µM¥Î´ÛÄF¤â¬q¡A¾Õ¦Û¦b¤¤¤å¥»¼W¥[¡§¥ô¶Ç±Ð¤h¦b¦U¬Ù¯²¶R¥Ð¦a¡A«Ø³y¦Û«K¡¨ªº±ø´Ú¡A¾ÉP¤¤°êÅv¯qªº³à¥¢¡A¥L̪º©Ò§@©Ò¬°¤£°tºÙ¬°¤@Ó¯u¥¿ªº°ò·þ®{¡QÁÙ¦³ªº¥~°ê¶Ç±Ð¤h¦Ûı¤£¦Ûı¦aÃhµÛ¦è¤è¤å¤ÆÀu¶Vªº¤ßºA¡Aª[µø¡B¶S§C¤¤°ê©M¤¤°ê¤å¤Æ¡C±Ð¥Á¦P¼Ë¤]¨}²û¤£»ô¡A³\¦h¤H¬O¬°¤F¯u¥¿ªº«H¥õ¦Ó¤J±Ð¡A¦³¨Ç¤H«h¬O¬°¤F±o¨ì¥~°ê¶Ç±Ð¤h¹ï¨ä¥@«U¨Æ°Èªº«OÅ@¦Ó¤J±Ð¡A³oÃþ¤H©¹©¹³QºÙ¬°¡§¦Y±Ð®{¡¨¡A§ó¦³¤£ªk±Ð®{¨Ì¾a¥~°ê¶Ç±Ð¤hªº¥]§È¡AÂƵø¦a¤è©xû¡A°kÁ×®t§Ð¡A¶[±¯¶m¨½¡A¤]¬O¾ÉP¥Á±Ð¬Û¤³ªºì¦]¤§¤@¡C©Ò¥H¡A³s¤Ñ¥D±Ð¤º¤@¨Ç¥¿ª½ªº¶Ç±Ð¤h¤]·¥ºÝ¤£º¡¤_³oºØ´c¦H²{¶H¡C¦¦b1848¦~¡A®õ¾¿¹Í¯«¤÷¡]Joseph Gabet¡^¥Xª©¡m¤¤°ê±Ð·|¤@Äý¡n¡A§Y¤wµh¤ß¯eº¦a«ü¥X¡G¡§±Ð·|Åܦ¨¤F¥~°ê¾÷ºc¡A¬O¼Ä¤H«I²¤À³¥Îªº¤â¬q¡C±Ð¤Í¦b´Þ¥Á¥D¸qÀ£¢¤U¦¨¬°¤£ª¾¥Øªºªº¯µ±K²Õ´¤À¤l¡C¡¨ ·íµM¡A±Ð®×ªºµo¥Í¤]¦³¤@¨Çì¦]¦b¤¤°ê¤è±¡C¦p°g«HªºÆ[©À©M·«U²ßºD¡A³\¦hµêºc¶Ç¨¥ªº¬y¦æ¡A¨Ï°ê¤H¹ï°ò·þ±Ð²£¥Í»~¸Ñ¦Ó¾ÉP±Ð®×µo¥Í¡Q¦Ü¤_©xûªº¿n²ß¡A±À²æ¼Ål¡A¹ï¥Á±Ð¨R¬ð³B¸m¤£¤½¤£¤O¡A©Î©ñÁa°ê¥Áª¼¥Ø±Æ¥~¡A©Î¢¤_¥~°ê¶Ç±Ð¤hªº¤z¹w°¾³R±Ð¥Á¡A¾ÉP¨R¬ð¤É¯Åµ¥¡A¦ý³o¦}«D¤j¦h¼Æ±Ð®×µo¥Íªº®Ú¥»ì¦]¡C ¦pªG¹ï³o¨Çµo¥Í±Ð®×ªºª½±µì¦]°l¥»·¹·½¡A´N·|µo²{®Ú¥»¯gµ²ÁÙ¬O¦b¤_¦è¤è¦C±j±j¢¤¤°êñqªº¤£¥µ¥±ø¬ù¡A¥¿¬O³o¨Ç±ø¬ù¡A½á¤©¤F¥~°ê¶Ç±Ð¤h³\¦h¯SÅv¡A¨Ï¶Ç±Ð¤h©M±Ð¥Á¦¨¬°¿W¥ß¤_¤¤°ê¥DÅv©M¥qªk¤§¥~ªº¯SÅv¶¥¼h¡C«OÅ@¶Ç±Ðªº±ø´Ú¦C¤J¤F¦è¤è¦C±j¨Ì¾a¬¶Ä¥±o¨ìªº¤£¥µ¥±ø¬ù¤§¤¤¡A³oÅé²{¥X¶Ç±Ð§Q¯q©M¦è¤è¦C±j¦bµØ¬Fªv©M¸gÀÙ§Q¯qªº¦P¤@©Ê¡A¬F±Ð¤£¤À¨Ï°ò·þ±Ð¦bµØ¶Ç¼½§e²{¥X«I²¤©Êªº¤@±¡C¥~°ê¶Ç±Ð¤h»P¦è¤è¦C±j¦b³B²z±Ð®×¤¤§Î¦¨¤F¤@ºØºò±KªºÃö¨t¡G¥~°ê¶Ç±Ð¤h¨Ì¿à¦U°ê¬¶Ä¥¬Fµ¦ªº¤ä«ù©M«OÅ@¡A¦Ó¦U°ê¬F©²«h§Q¥Î±Ð®×¶i¦æ¥æ¯A¡A±q¤¤¿Ñ¨D§ó¦hªº«I²¤Åv¯q¡C³o¤~¬O±Ð®×ÀW¤´ªº®Ú¥»ì¦]¡C¦b³oºØI´º¤U¡A¶Ç±Ð´N¤£¦A³æ¯Â¬O©v±Ð¨Æ°È¡Aªñ¥N¤Ï¹ï°ò·þ±Ð¹B°Êªº©Ê½è¤]¥Dn¤£¬O©v±Ðªº¡A¦Ó¬O¬Fªvªº¡A³o¤@ÂI³s³\¦h¥~°ê¶Ç±Ð¤h³£©Ó»{¡C^°ê¶Ç±Ð¤hÌW§J¡]Alexander Michie¡^¦b¡m¤ä¨º±Ð®×½×¡n¤¤½×¨ì¡G¡§¥HªZ¤O±j¢¤¤°ê¦¢¸T°ò·þ±Ð¡A¨Ï°ò·þ®{»P¦ò¦^¨âºØ¥~¨Ó©v±Ðªº«H®{¡A¥ß¤_¤£¦Pªº°ò¦¤W¡C¦]¬°¦ò¦^¤G±Ð¤§©Ò¥H¤£¨ü¢®`¡A¬O¦ÛµMµo®iªºµ²ªG¡C¦Ó°ò·þ±Ðªº¶Ç¥¬¡A«h»P¤¤°êªº°ê®¢¬ÛÁp¨t¡A¦b·í¥N¤¤°ê¤Hªº°O¾Ð¤¤¡A³Ðµh¤´²`¡C¡¨ ªñ¥N¤@¨Ç¥~°ê¶Ç±Ð¤h§â¶Ç±Ð§Q¯q¬Ý±o°ª¤_¤@¤Á¡A¬°§JªA¶Ç±Ð¹D¸ô¤Wªº»Ùê¡A¥L̤£¬O¥Î©M¥¤â¬q¡Aª½±µ¶D½Ñ¤_¤¤°ê¤H¹ï¨ä±Ð¸qªº»â®©¡Q¤]¤£¬O¾Ìɦۤv¹ï¤W«Òªº°@¸Û¡A¦Ó¬O¨Ì¾a¬¶Ä¥¡A¥sÄÛ¡§¥u¦³¾Ôª§¤~¯à¶}©ñ¤¤°êµ¹°ò·þ¡¨¡C¤¤°ê¤H±q³o¨Ç¥~°ê¶Ç±Ð¤hªº¨¥¦æ¤¤¬Ý¤£¨ì¥LÌ©Ò«Å´ªº¡§¤¯·R¡¨»P¡§¼e®e¡¨¡A»Pªñ¥N°ò·þ±Ð¦Û¤v©Ò¼Ðº]ªº¡§¬F±Ð¤ÀÂ÷¡¨¡B¡§©v±Ð¦Û¥Ñ¡¨¥¿¦n«nÁÕ¦Ó¥_Âá¡I³o¬O°ò·þ±Ð¦b¤¤°êªº¤£©¯¡A¤]¬O°ò·þ±Ð¾ú¥v¤Wªº¤@Ó«¤j¦ÃÂI¡C¥Ñ±Ð®×¤Þ°_ªº¾Ôª§©M¤¤¥~¥æ¯A¤¤¡A¤¤°ê¬F©²³Q¢Ã±q¤£¥µ¥ªº±ø¬ù¡A¥XÅý§ó¦hªºÅv¯q¡A¤£¶Èn¥I¥X¥¨ÃB½ß´Ú¡AÁÙn«ö¥~°ê¶Ç±Ð¤hªº¦®·N³B»@¯A¨Æªº¤¤°ê¤H¡A¥]¬A«Ü¦h°ª©x³Q¢Ã㾩Υ~½Õ¡A¬Æ¦Ü¬y©ñ¡B³B¦º¡Aµ¹¤¤°ê¤H±a¨Ó·¥¤jªº®¢°d»PÁôµh¡C¦b¨âÓ¥@¬ö¥æ±µªº¦~¥N¨½¡A¥¿¬O¸q©M¹Î¹B°Ê³o¦¸¥þ°ê³Ì¤jªº±Ð®×¡A¤Þµo¤F¤K°êÁpx¹ï¤¤°êªººÆ¨g«I²¤¡A¦¨¤d¤W¸U¤¤°ê¥¥Á³Q±O±þ¡A¥¨ÃB°]´I³Q±°¹Ü¡A¨Ï¤¤°ê¶i¤@¨B¨«¦VµhWªº²`²W¡C ¦ý±Ð®×¦P¼Ë¤]µ¹±Ð·|¦Û¨±a¨Ó«Ü¤jªºµhW¡A¤£¬O±Ð°ó³Q·´¡A´N¬O¥~°ê¶Ç±Ð¤h©M±Ð¥Á³Q±þ¡A¦b©Ò¿×¡§©°¤l±ÐÃø¡¨¤¤¡A¤Ñ¥D±Ð°ó³Q·´¬°¼Æ³Ì¤j¡A¤Ñ¥D±Ð¦@¦³44¦W¥~°ê¶Ç±Ð¤h©M1¸U8¤d¦h±Ð®{³Q®`¡A·s±Ð¦³186¦W¥~°ê¶Ç±Ð¤h¤Î¨ä¿ËÄݳQ®`¡A¶Ç±Ð¨Æ·~¾D¨ì«e©Ò¥¼¦³ªº«³Ð¡C¾ú¦¸±Ð®×¤¤¦ºÃøªº¥~°ê¶Ç±Ð¤h©M±Ð¥Á¡A«Ü¦h¬O¥Á¼«·¥¤jªº¨õ¦H¤§®{¡A¤]¦³Y¤z¬O¥Ñ¤_¸s²³©Ê¹B°Êªºª¼¥Ø©Ê¦Ó¬o¤ÎµL¶d¡C¥~°ê¶Ç±Ð¤h¦b¸q©M¹Î¤§¦Z§@¤F²`¨è¤Ï«ä¡AºA«×¦³©Ò¦¬ÀÄ¡A¦}§ïÅܤF¥H«eªº¶Ç±Ðµ¦²¤©M¤èªk¡A¥H½w©M¥Á±Ð¨R¬ð¡C¦b¸q©M¹Î¹B°Ê¤¤¡A^°ê¤HÀ¹¼w¥Í³Ð¥ßªº¤º¦a·|¦³58¤H³Q®`¡A¦¹¥~ÁÙ¦³21¦W¨àµ£¡C¦ý¦b¹B°Ê¤§¦Zªº¯Á½ß¹Lµ{¤¤¡AÀ¹¼w¥Í¥D°Ê©ñ±ó½ßÀvn¨D¡A§Y¨Ï¤¤°ê¬F©²±¡º@½ßÀv¡A¤]¤£±µ¨ü¡A¥H¥Ü»P¤£¥µ¥±ø¬ù¦E²M¬É¡A«Ü¦h±Ð®×¬O¥Ñ¤_¥~°ê¶Ç±Ð¤h³ßÅw¥]Åóµü³^¤Þ°_ªº¡A¤£¶È¶Ç±Ð¤h»{ÃѨì³o¬O¿ù»~ªº°µªk¡A³s^°ê¬F©²³£¦b1903¦~¤]¦V¦bµØ¥~°ê¶Ç±Ð¤hµo¥X³q³ø¡A¸T¤î¥~°ê¶Ç±Ð¤hª½±µ§ä¤¤°ê©x©²¬°±Ð®{¶i¦æ¶D³^¤z¹w¡C¨ä¹ê¡A¦¦b1871¦~Á`²z¸Åªù´N´¿ÀÀ¨ã¡m¶Ç±Ð³¹µ{¡n¡A¨ä¤¤¤@±ø³W©w¡§±Ð¤h¤£±o¤z¯Aµü³^¡¨¡A¦b1892¦~§õÂE³¹ªº¡m°uÀÀ±Ð°ó¸T¬ù¤Q±ø¡n¤¤¤]¦³³o¼Ë¤@±ø¡A¦ý·í®É³£¾D¨ì©Úµ´¡Cªk°êª½¨ì1906¦~¤~³Q¢©ñ±ó¹ï¥L°ê¦bµØ¤Ñ¥D±Ðªº«OÅ@Åv¡C ¤¤°ê¦a¤è©x²Ô¤]±qºGµhªº¸q©M¹Î¹B°Ê¤¤¨V¨ú±Ð°V¡A¤£¦A»´©ö»P¥~°ê¶Ç±Ð¤h¸û¤O¡C©°¤l¤§¦Z¡A±Ð®×©úÅã´î¤Ö¡C¥Áªì¤Ï±Ð¹B°Ê»P¥H«e±Ð®×¬Û¤ñ¡A³Ì©úÅ㪺¬O§@¬°¤Ï§Ü¥D¤OªºªÀ·|¶¥¼h»P±Ð¨|I´º§ïÅܤF¡A¤Ï±Ðªº³~®|¤]§ïÅܤF¡C¤Ï±ÐªÌ¬Oª¾ÃѤÀ¤l¡A¨ä¨¥½×¬O»¡²zªº¡AºA«×¬O²z©Êªº¡A¤èªk¬O·Å©Mªº¡A§âª§½×¤W¤É¨ì¤å¤Æ¼h±¡A¨ã¦³¾Ç¥º¬ã¨sªººë¯«¡A¦Ó´±ó¤F¸q©M¹Î¹B°Ê®Éªºª¼¥Ø±Æ¥~©Ê¡C ¤ð±e¸mºÃ¡A°ò·þ±Ð¹ïªñ¥N¤¤¦è¤å¤Æ¥æ¬y¡B«P¶i¤¤°êªÀ·|¶i¨B¡A½T¹ê¦³µÛ¤£¥i©¿µøªº°^Äm¡C¦ý±qªñ¥N¤§©Ò¥Hµo¥Í²³¦h±Ð®×ªºì¦]¨Ó¬Ý¡A¦bµØ¥~°ê¶Ç±Ð¤hªº½T¤S¦³µÛ³\¦h¤£¥ú±m¤§³B¡A¦]±Ð®×¦Ó¤Þ°_ªº¦C±j¹ï§Ú°ê¬Fªv¡B¸gÀÙªº«I²¤¥[²`¡A¤]¬O¤£ª§ªº¨Æ¹ê¡Cªñ¥N°ò·þ±Ð¤@ª½¦³µÛ¡§¬v±Ð¡¨ªº¤¡¸¹¡A°£¤F¦]¬°¥¦¬O¨Ó¦Û°ì¥~¡A¥Dn¬O¦]¬°°ò·þ±Ð¦bµØ¶Ç¼½¹Lµ{»P«I²¤¤¤°êªº¦è¤è¦C±jºò±K¬Û³s¡C¤µ¤Ñ¡A¨S¦³¤H¦A§â°ò·þ±Ðµø¬°¬v±Ð¡A¦]¬°¥¦¦¤wÂ\²æ¤F¬v¤HªºÅù²Ì¡A¦¨¬°¤¤°ê¤H¦Ûªv¡B¦Û¾i¡B¦Û¶Çªº·R°ê±Ð·|¡C²{¦b¡A°ê¥~¤@¨Ç¶Ç±Ð¾÷ºc©M°ò·þ®{¤´¤£º@¥¿µø¾ú¥v¤W¦s¦bªº³o¨Ç°ÝÃD¡A¬Æ¦Ü¹ï±Ð®×¤¤¦º¤`ªº¥~°ê¶Ç±Ð¤h¤£¤À¨}²û¡A¨g¼ö¦a¬°¤§°ÛÃÙºq¡A´L¤§¬°¯«¸t¡A³o¥u¯à¶i¤@¨B¶Ë®`¤¤°ê¤Hªº¥Á±Ú·P±¡¡A¤£§Q¤_¤¤¥~±Ð·|ªº¹ï¸Ü»P¥æ¬y¡C °ò·þ±Ð©M¨ä¥L¦UºØ¥¿·í©v±Ð¤@¼Ë¡A¨ü¨ì°ê¤HÀ³¦³ªº´L«©M·RÅ@¡C§Ú°ê¾Ëªk¦¤w©ú½T³W©w«H¥õ¦Û¥Ñ¡C§Ú̬ñ¤³o¨Ç¨Ó¤§¤£©öªºªÀ·|¶i¨B¡A²`º@°ò·þ±Ð»P«D°ò·þ±Ð¤½¥Á¤Í¦n¬Û³B¡A¤]º@·N»P¤@¤Á´L«¤¤°ê¥DÅv»P¥Á±Ú´LÄYªº¥~°ê±Ð·|²Õ´¤Í¦n¬Û³B¡C§ÚÌ¥»¤£º@¦A¦¸´¦¶}³o³B¾ú¥v½H¬Í¡A«·s¤Ä°_¤£´r§Öªº¦^¾Ð¡A¦Ó¹ç¥i¦@¦P®Ñ¼g¥ú©úÀéÄꪺ¾ú¥v·s¶¡A¦ý±¹ï®ü¥~¬Y¨Ç¤ÏµØ¶Õ¤OªºµL²z¬Dôµ¡A§Ṳ́£¯à¤£°_¦Ó®Â½Ã¾ú¥vªº¯u¹ê¡AºûÅ@¥Á±Úªº´LÄY¡A¹ï§Ú°ê¤H¥Á´¿¸g¾D¨üÄY«¶Ë®`ªø¹F¼Æ¤Q¦~¤§¤[ªº©Ò¿×¡§±Ð®×¡¨°ÝÃD¡A§@¥X¥²nªº«ÈÆ[¤ÀªR¡C ¡m¤H¥Á¤é³ø®ü¥~ª©¡n (2000¦~09¤ë29¤é²Ä¤Tª©) °¨¿à»P²Ä¤G¦¸¾~¤ù¾Ôª§ºÂ¹ê ±ë¸¦©£¦¹¦¸«Å«Êªº©Ò¿×¡§¸t¤H¡¨¤¤¡A¦³¤@Ó¦W¥s°¨¿àªº¤H¡C¤¤°ê¤H¥Á¹ï°¨¿à¦¹¤H°O¾ÐµS·s¡A¥L´N¬OµÛ¦Wªº¡§¦èªL±Ð®×¡¨¥D¨¤¡A¦Ó¥¿¬O¦èªL±Ð®×¡A¤Þµo¤F²Ä¤G¦¸¾~¤ù¾Ôª§¡A³y¦¨¤F¤¤°êªñ¥N¥v¤W¤@¬q©}°dªº¸g¾ú¡C 1¡B¹H¤Ï²M´Âªº¸T¥O¡A¼ç¤J¤º¦a¶Ç±Ð 2¡B¯}Ãa·í¦a·«U¡A¤z¯A±Ð®{±B«Ã 3¡B¤Äµ²³g©x±jµs¡AÂX®i±Ð·|¶Õ¤O 4¡B¹H¤Ï¤Ñ¥D±Ð§Ù«ß¡A¤Ä¤Þ¦l²]°ü¤k 1856¦~¡A¥Ñ¤_°¨¿àªººØºØ´c¦æ¤Þ°_·í¦a¦Ê©mªº±j¯P¼«´n¡A±N¥L§i¨ì©x©²¡A·s¥ôª¾¿¤±i»ï»ñªÃ¤½°õªk¡A±N°¨¿à³B¦º¡Cªk°ê¥H°¨¿à¨Æ¥ó¬°É¤f¡A¥´¥X«OÅ@¸t±ÐªººX¸¹¬D°_¾ÔºÝ¡A¦}§Æ±æ¦¹Á|¬J¯à¶i¦æ®ü¥~´Þ¥ÁÂX±i¤S¯àÀò±o°ê¤º¤Ñ¥D±Ð¬£ªº¤ä«ù¡C^°ê¬F©²¤]¤£¥Ì¥Ü®z¡A¨î³y¤F¤@Ó¡§¨Èù¸¹¨Æ¥ó¡¨¬°¬DôµÉ¤f¡A²×¤_µo°Ê¤F²Ä¤G¦¸¾~¤ù¾Ôª§¡C1858¦~6¤ë^ªk±j¢²M¬F©²Ã±q¡m¤Ñ¬z±ø¬ù¡n¡A¸Ó¤£¥µ¥±ø¬ù¡Aº¦¸³W©w¡§¤Ñ¥D±Ð±Ð¤h±o¤J¤º¦a¦Û¥Ñ¶Ç±Ð¡¨¡A«K§Q¤F¥~°ê±Ð·|¦bµØ¬¡°Ê¡C1859¦~6¤ë^ªkÁpx¦A¦¸¶i§ð¤jªf¤f¾D²Mx§ÜÀ»¡A^ªk¨â°ê¦A¦¸½Õ§L»º±N¼W§L¡A¤_1860¦~8¤ë§ð¥e¤jªf¤f»P¤Ñ¬z¡C10¤ë¤W¦¯§ð¥e¦}·m§T¡BµI¿N¥_¨Ê¥¥~¬Ó«Ò¦æ®c¶ê©ú¶é¡A10¤ë¤U¦¯±j¢²M¬F©²Ã±q¤¤^¡B¤¤ªk¡m¥_¨Ê±ø¬ù¡n¡C¡m¥_¨Ê±ø¬ù¡n°_¯ó¹Lµ{¤¤¡A®É¥ô¥_¨Ê¤Ñ¥D±Ð±Ð°ÏºÞ²z¤Hªºªk°ê»º¨Ï·|¶Ç±Ð¤h©s®¶¥Í¡]MoulyJoseph MartialŬ¦W¿p¦C¡O¬ù·æ¤Ò¡O°¨®Lº¸¡A1807¡Ð1868¡^§Q¥Î¨ä¬°ªk°ê¥Nªí¹Î¾á¥ô½Ķ©M¤å¥ó°_¯ó¤Hªº¾÷·|¡A¤S¾Õ¦Û¶ë¶i¶Ç±Ð¤h¥i¦b¦U¬Ù¯²¶R¥Ð¦aªº¤º®e¡AɧU¤£¥µ¥±ø¬ù¬°¨äÂX¤j©v±Ð¶Õ¤OS³òªA°È¡C©s®¶¥Í¡A1835¦~¨ÓµØ¡A1846¦~¥ô¥_¨Ê±Ð°ÏºÞ²z¤H¡A1856¦~¬°¦ÊÁõ¥D±Ð¡A1860¦~¥L°Ñ¥[¤F¤¤ªk¡m¥_¨Ê±ø¬ù¡nªº½Í§P¡A¾á¥ôªk°ê¥Nªí¹Î½Ķ©M¤å¥ó°_¯ó¤H¡A¦b¤¤ªk¡m¥_¨Ê±ø¬ù¡nªº°_¯ó¹Lµ{¤¤¡A¥Lª±¤F¤@Óªá©Û¡A¦b±ø¬ù¤¤¤å¥»¤¤¨p¦Û²K¥[¤¹³\¶Ç±Ð¤h¯²¶R¥Ð¦aªº¤å¦r¡C¤¤ªk¡m¥_¨Ê±ø¬ù¡n¤_1860¦~10¤ë25¤éñq¡A¤¤ªkÂù¤è°Ó©w¥Hªk¤å¥»¬°¼Ðã¤å¥»¡A¨ä¤¤²Ä¤»´Úì¤å¬O¡§«ö·Ó1846¦~3¤ë20¤é¹D¥ú¤j¬Ó«Òµoªº¤W¿Ù¤Z¦b¸T±Ð¤¤³Q¨S¦¬¤§°ò·þ±Ð®{ªº©v±Ð©M·Oµ½¨Æ·~¡A§¡À³³q¹Lªk°ê¾nµØ¤½¨ÏµoÁÙ·~¥D¡A¤¤°ê¬F©²À³±N¥¦Ì³s¦P¨ä¥LªþÄݫص®¤@¦}¥æµ¹ªk°ê¤½¨Ï¡¨¡C©s®¶¥Í¦b±ø¬ù¤¤¤å¥»¤W±N¤W±¤å¦rĶ¬°¡§¤S±N«e¿Ñ®`©^¤Ñ¥D±ÐªÌ¤§®É©Ò¥R¤§¤Ñ¥D°ó¡B¾Ç°ó¡B¶÷¼X¡B¥Ð¤g¡B©Ð´Yµ¥¥óÀ³½ßÁÙ¡A¥æªk°ê¾n¤ã¨Ê®v¤§´Ü®t¤j¦Ú¡AÂà¥æ¸Ó³B©^±Ð¤§¤H¡C¡¨¥H¦Z¡A¤S¾Õ¦Û²K¥[¤F¤@¥yªk¤å¥»¤W¨S¦³ªºÃöÁä©Ê¤å¦r¡A§Y¡§¦}¥ôªk°ê¶Ç±Ð¤h¦b¦U¬Ù¯²¶R¥Ð¦a¡A«Ø³y¦Û«K¡C¡¨¡]¤ýÅK±V½s¡G¡m¤¤¥~¬ù³¹¶×½s¡n²Ä1¥U147¶¡^³o¤@¥y¸Ü¨Ï¥~°ê¶Ç±Ð¤hÀò±o¤F¦b¤¤°ê¥ô¦ó¦a¤è¯²¶R¤g¦a©M»\©Ðªº¯SÅv¡A¬°¥~°ê¶Ç±Ð¤h¦b¤¤°ê¤º¦aÅQ¥e¦a²£¡A¹M³]±Ð°ó´£¨Ñ¤F±ø¬ù®Ú¾Ú©MÅ@¨²Å¡A¦}¦¨¬°¦Z¨Ó¦U¦aµo¥Í¥Á±ÐªÈ¯É¤Î¤Þ°_±Ð®×ªºÄY«Áô±w¡C ¥~°ê±Ð¤h»P¦è¤è¦C±j¥Ñ¤_§Q¯qªº¤@P¦Óµ²¦¨¤F¤@ºØºò±KªºÃö¨t¡A§Y¶Ç±Ð¤h§Q¥Î¬¶Ä¥¤U©w¥ßªº¤£¥µ¥±ø¬ùªº«OÅ@¬°«D§@¤ï¡A¦è¤è¦C±j«h§Q¥Î¡§±Ð®×¡¨¶i¦æ¥æ¯A¤ÎĄ̊ú§ó¦hªº«I²¤Åv¯q¡C¾ú¥v¨Æ¹ê»¡©ú¡A°¨¿àµ´¤£¬O¤°¤\¡§¸t¤H¡¨¡A¦Ó¬O¦a¦a¹D¹Dªº¸o¤H¡C ¡m¤H¥Á¤é³ø®ü¥~ª©¡n (2000¦~09¤ë29¤é²Ä¤Tª©) ±M½Z¡G¡§«Ê¸t¡¨¬Oºë¤ßµ¦¦Eªº¬Fªv³±¿Ñ¥ò¤å ³o¦¸±ë¸¦©£¦b¤Q¤ë¤@¤é¡§«Ê¸t¡¨ÅãµM¬O¤@Óºë¤ßµ¦¦Eªº¬Fªv³±¿Ñ¡A¦ý±ë¬°¤F±»»\¨ä¯u¹êªº¬Fªv·N¹Ï¡A©¹©¹¦b·s»D´CÅé¤Wªí¥Ü¥U«Ê¤¤°ê¡§¸t¤H¡¨¬O¤@³õ¯Âºéªº©v±Ð¬¡°Ê¡A¬Oªí¥Ü¹ï¤¤°êªº´L·q¡A¦}Ë¥´¤@¯Ò¡A»¡¤¤¤è¤Ï¹ï¡§«Ê¸t¡¨¬O¡§¦±¸Ñ¤F±ë¤èªºµ½·NÁ|°Ê¡¨¡A±ë¸¦©£ªº¸ÞÅG½T¹ê¨ã¦³¤@©wªº´ÛÄF©Ê¡A¨Æ¹ê¯uªº¬O³o¼Ë¶Ü¡H 3¤ë13¤é±ë¸¦©£«H¥õªÀµû½×û¤å³¹ÅS°©¦aÁnºÙ¡§«Ê¸t¬O¦V¥_¨Ê¬F©²ªº¬D¾Ô¡¨¡A³o»¡©ú±Ð§Ê¡§«Ê¸t¡¨¬¡°Ê¬O¸g¹Lºë¤ßµ¦¦Eªº¡A¨ã¦³«Ü±jªº¥Øªº©Ê¡C²³©Ò©Pª¾¡A³o¦¸©Ò¿×ªº¡§«Ê¸t¡¨¡A¬O¥xÆW´£¥X¦}±À°Êªº¡A¥xÆW¤è±¤£º@¬Ý¨ì¤¤±ëÃö¨tªº¥¿±`¤Æ¡A¤@ª½¦b¥ÎºÉ¦UºØ¨õ»À¤â¬q¤zÂZ©M¯}Ãa¡C¥xÆW¥D±Ð¹Î©M¼Ï¾÷¥D±Ð³æ°êâ¤@³e»X½ª©M´ÛÄF±Ð§Ê¡A³y»»¥Í¨Æ¡A¦V±Ð§ÊÀݶiÅþ¨¥¡A«÷©R¦a¹ª°Ê±Ð§Ê¡§«Ê¸t¡¨¡A¦k¹Ï§Q¥Î¡§«Ê¸t¡¨°ÝÃDªý¼¸¤¤±ëÃö¨tªº§ïµ½¡A¦Ó±Ð§Ê¤º³¡¤]¦³¤@ªÑ«Ü±jªº¤ÏµØ¶Õ¤O¡A¥Ḻq·¥ºÝ«O¦uªº¥ß³õ¥Xµo¡A¤£º@¬Ý¨ì¤¤±ëÃö¨t¥¿±`¤Æ¡A¿n·¥¼£±v¥xÆW±À°Ê¡§«Ê¸t¡¨¡A¥H¹F¨ìªýꤤ±ëÃö¨t¥¿±`¤Æªº¥Øªº¡C¥xÆW¥D±Ð¹Î¤£¯à¥Nªí¥þ¤¤°êªº¤Ñ¥D±Ð·|¡A±Ð§Ê±µ¨ü¥xÆW¤è±ªº½Ð¨D¡A¤¶¤J¤¤°ê¤j³°¨Æ°È¡A´N¬O¦b¤z¯A¤¤°ê¤º¬F¡C ¦¹¥~¡A¦pªG¡§«Ê¸t¡¨¬¡°Ê¶È§@¬°¯Âºé©v±Ð·N¸q¤Wªº¬¡°Ê¡A¨ä¥»¨¬OµL¥i«p«Dªº¡C¦ý±ë¸¦©£ªº¡§«Ê¸t¡¨¨M¤£¬O¤@¦¸³æ¯Âªº©v±Ð¬¡°Ê¡C¥¦¯A¤Î¹ï¤¤°êªñ¥N¥v¤W±Ð®×©M¹ï¥~°ê¶Ç±Ð¤h¦b«Ò°ê¥D¸q«IµØ¾Ôª§¤¤§@¥Îªºµû»ù¡A¬O¯A¤Î°ê®a¥DÅv©M¥Á±Ú´LÄYªº«¤j¬Fªv°ÝÃD¡A¬O¤j¬O¤j«Dªº°ÝÃD¡C¡§«Ê¸t¡¨§¹¥þ¬Oɽ¾ú¥v®סA³q¹L¬n¦±¿y§ï¾ú¥v¨Ó¬°²{¹ê¬Fªv§Q¯qªA°È¡A¬O¦b§Q¥Î©v±Ð·d¬Fªv¡A»W·N¦a»P¤¤°ê¬F©²©M¤¤°ê¤H¥Á¹ï§Ü¡Cªñ¦~¨Ó¡A¦³¨Ç¤H¥u±q¤å¤Æ¥æ¬y¶Ç¼½ªº¨¤«×¬ã¨s¶Ç±Ð¡A¨S¦³§â¶Ç±Ðªº¬ã¨s©ñ¨ì«Ò°ê¥D¸q«I²¤¤¤°êªº³oÓ¤jI´º¤¤¡A³o¬O¤@ºØ¶W¬Fªvªº¾ú¥vÆ[¡C§ÚÌÀ³¸Ó«·s»{ÃѦb§Ú°êªñ¥N¥v¤W¤Ñ¥D±Ð¡B°ò·þ±Ð¶Ç±Ðªº«Ò°ê¥D¸q¡B´Þ¥Á¥D¸q©Ê½è¡C ±ë¸¦©£n¬°³o¨Ç¤H¡§«Ê¸t¡¨µL«D¬O·Q²V²c¬O«D¡A¬°¤Ñ¥D±Ð´¿¥R·í«Ò°ê¥D¸q«I²¤¤u¨ã¶}²æ¸o³d¡A³o¬O¹ï·í®É«Ò°ê¥D¸q¹ïµØ«I²¤¹Lµ{¤¤±Ð·|©Ò§êºtªº·¥¤£¥ú±mªº¨¤¦âªºªÖ©w©M¬ü¤Æ¡A§ÚÌÀ³¸Ó¯¸¦b¾ú¥vªº¤jI´º¤U¡A¤½¥¿¦a¼fµø³oÓ°ÝÃD¡C ¾ú¥v¬O¤@±Ãè¤l¡A±ë¸¦©£±q¨Ó³£¬O¤fÀY¤W¼Ðº]©v±Ðªº¯Âºé©Ê¡A¦b¹ê»Ú¦æ°Ê¤¤«o¤@¦A¦a§â©v±Ð»P¬Fªv±j©Ô¦b¤@°_¡Q¥LÌÁöµM¸¹ºÙ¡§¤Ñ¥DªºÂk¤Ñ¥D¡A·_¼»ªºÂk·_¼»¡¨¡AµM¦Ó¹ê»Ú¤W«oÁ`¬On§â¡§·_¼»¡¨ªºÅv¤O§ì¨ì¦Û¤vªº¤â¤¤¡A¥H©v±Ðªº¦W¸qª±¬Fªvªº§âÀ¸¡C ¦b¤¤°êªº¾ú¥v¤W¡A±Ð§Ê§Q¥Î©v±Ð·d¬Fªv¡A°µ¹Lªº¦³t¤_¤¤°ê¤H¥Áªº¨Æ±¡¤Ó¦h¤F¡A±q¡§Â§»ö¤§ª§¡¨¨ì¾~¤ù¾Ôª§¡B¤K°êÁpx«IµØ¡A±q§Ü¤é¾Ôª§¨ì·s¤¤°ê¦¨¥ß¡A±Ð§Ê¤@ª½¦b§êºtµÛ·¥¤£¥ú±mªº¨¤¦â¡A»P«Ò°ê¥D¸q«I²¤ªÌ¤@°_»P¤¤°ê¤H¥Á¹ï§Ü¡C¤×¨ä¬O1934¦~4¤ë18¤é±ë¸¦©£²v¥ý©Ó»{¤é¥»«I²¤ªÌ«Ø¥ßªº°°º¡¬w°ê³ÈÀw¬FÅv¡A¤ä«ù¤Àµõ¤¤°ê¦}Åý¤¤°ê±Ð®{¹ï¤é¥»ªk¦è´µ«I²¤¤¤°ê«O«ù¤¤¥ßºA«×¡A³o§¹¥þ¬O¹ïªk¦è´µ¥D¸q©M«I²¤¦æ®|ªº¿n·¥¤ä«ù¡C³o¬OÅKªº¾ú¥v¨Æ¹ê¡C¤j¶qªº¤å¦r©M¹Ï¤ùµý¾Ú¥i¥H¥R¤À¦aµý©ú¡A±ë¸¦©£¹ï°°¡§º¡¬w°ê¡¨ªº©Ó»{¦¤w¦¨¬°°ê»Úªk¤W«Dªk©Ó»{ªº¨å«¬®×¨Ò¡C ³Ìªñ±Ð¬Ó¹ï¤Ñ¥D±Ð·|¦b¾ú¥v¤W©Ò¥Çªº¿ù»~¶i¦æ¤F¬YºØµ{«×ªºÄb®¬¡C±Ð¬ÓªºÄb®¬¥]¬A¤F«Ü¦h¤º®e¡A¦pµo°Ê¤Q¦rxªF©º¡Q³]¥ß©v±Ðµô§P©Ò¡Q¤Ñ¥D±Ð·|¬£»º¦Ü«D¬w©M¬ü¬wªº¥ý¾W¶Ç±Ð¹Î¦¨û¡A´¿«I®`·í¦a¦í¥Áªº¦U¶µÅv§Q¡A»À¦i¥L̪º¤å¤Æ»P©v±Ð¶Ç²Î¡Q¤Ñ¥D±Ð·|¸g±`²Û°d°ü¤k¡Q¤Ñ¥D±Ð·|´¿¹ï§ÜµS¤Ó±Ð®{¡A³y¦¨¥LÌ©Ó¨üWÃø¡CÁöµM¨äÄb®¬¬J¤£¨ãÅé¤]¤£¹ý©³¡AÁöµM¨ü®`ªº°ê®a©M¥Á±Ú¦}¤£º¡·N¡A¦ý²¦³º§@¥X¤F¤@ÂI«ººA¡A¦Ó±Ð¬Ó±©¿W¹ï¨ä»â¾Éªº¤Ñ¥D±Ð·|¦b¾ú¥v¤W¹ï¤¤°ê¤H¥Á¥Ç¤Uªº½Ñ¦h¸o¦æ¥u¦r¥¼´£¡C§Ṳ́£ª¾¹D±Ð¬Ó¬O°·§ÑÁÙ¬O¦³·N¦^ÁסHÁÙ¬O®Ú¥»´N¤£§â¤¤°ê¤H¥Á©ñ¦b²´¨½¡H§Ṳ́£ªÈÄñ¾ú¥v¡A¦ý¨M¤£·|§Ñ°O¾ú¥v¡A¦pªG§Ú̱NÅKªº¾ú¥v¨Æ¹ê©ÜÅS¥X¨Ó¡AÃø³ôªº¥u¦³±Ð§Ê¡C ¤H¥Á¤é³ø §Ú°ê¥v¾Ç©v±Ð¾Ç±M®a§å»é±ë¸¦©£§Q¥Î¡§«Ê¸t¡¨¤ÏµØ2000¦~10¤ë07¤é09:40 ¤H¥Á¤é³ø ¡@¡@¤H¥Áºô¥_¨Ê10¤ë6¤é±M¹q 10¤ë5¤é¤W¤È¡A§Ú°ê³¡¤À¥v¾Ç®a¡B©v±Ð¾Ç±M®a¦b¨ÊÁ|¦æ®y½Í¡A§å»é±ë¸¦©£§Q¥Î¡§«Ê¸t¡¨¤ÏµØ¡C¤¤°ê¤H¥Á¤j¾Ç¡B¥_¨Ê¤j¾Ç¡B¥_¨Ê®v½d¤j¾Ç¡B¤¤°êªÀ·|¬ì¾Ç°|¡B¤¤°ê«C¦~¬Fªv¾Ç°|¥H¤Î¤¤°ê©v±ÐÂø»xªÀµ¥¾Ç³N¾÷ºcªº±M®a¾ÇªÌ¤G¤Q¦h¤H°Ñ¥[¤F®y½Í·|¡C ¡@¡@¥_¨Ê¤j¾Ç¾ú¥v¨t±Ð±Â¤ý¾å¬î¥D«ù¤F®y½Í·|¡C¥L»¡¡Aº³£¾Ç³N¬Éªº±M®a¾ÇªÌÁ|¦æ¶°·|¡A¹ï±ë¸¦©£10¤ë1¤éɫʸt¬°¦W¡A¬n¦±¾ú¥v¡B¿y§ï¾ú¥v¡A¬°«Ò°ê¥D¸q´Þ¥Á¥D¸q«I²¤¤¤°êªº¾ú¥vÅGÅ@¡B½®×¡A¦V¤¤°ê¤H¥Á¬DÆ]ªº¦æ®|¡Aªí¥Ü·¥¤jªº¸q¼«¡C«Ò°ê¥D¸q«I²¤¤¤°êªº¾ú¥v¬O¥ô¦ó¤H¤]§_©w©M©Ù±þ¤£¤Fªº¡C´¿¸g¹¡¨ü«Ò°ê¥D¸q´Þ¥Á¥D¸q«I²¤À£¢ªº¤¤°ê¤H¥Á¦³Åv§Qn¨D±ë¸¦©£¹ï¾ú¥v¤W¹ï¤¤°ê¤H¥Á©Ò¥Çªº¿ù»~§@¯u¥¿ªºÄb®¬¡C ÁÀ¨¥¨M¤£¯à§ïÅܾú¥vªº±¥Ø ¡@¡@µÛ¦W¥v¾Ç®a¡B¤H¥Á¤j¾Ç±Ð±ÂÀ¹¶h¥ý¥Í»¡¡A¥~°ê¶Ç±Ð¤h¬O¦b¾~¤ù¾Ôª§¤¤¸òµÛ«I²¤x¤j§å´é¶i¤¤°êªº¡A¥~°êªº«I²¤©M¶Ç±Ð¨Æ·~±K¤Áµ²¦X¦¨¬°¤@Åé¡C·í¦~ªº¶Ç±Ð´N¬O«I²¤¬¡°Êªº¤@³¡¤À¡A«I²¤x¬°¶Ç±Ð¤h¬¡°Ê¾Q¥¤F¹D¸ô¡A¦Ó¶Ç±Ð¤h¤S¬O¥~°ê«I²¤xªº¦V¾É©M¤u¨ã¡C¤j¶q¨Æ¹ê»¡©ú¡A¾ú¥v¤W¥~°ê¶Ç±Ð¤h¦b«Ò°ê¥D¸q«I²¤¤¤°ê¤¤¬°¨ä¦¬¶°±¡³ø¡B¥X¿Ñ¹ºµ¦¡A°Ñ»P¤£¥µ¥±ø¬ùªºÃ±q¡A¨Ã¨É¦³¤£¥µ¥±ø¬ù½á»PªººØºØ¯SÅv¡C¶Ç±Ð¤h¨ì¤¤°ê¨Ó¥H¾Ô³ÓªÌ¡B¯SÅvªÌªº«ººAÃM¦b¤¤°ê¤H¥ÁÀY¤W¡A¥LÌ·m§T«Á²]¡B¯óµÕ¤H©R¡BÅQ¦û¤g¦a¡B¥]Åóµü³^¡A°µºÉ¤FÃa¨Æ¡C¥¿¦]¬°±Ð·|¶Õ¤O¤w¸g¦¨¬°ªø¦b¤¤°êªÀ·|¨¤Wªº¬r½F¡AÀH®ÉÀH¦a³£¦³¥Á±Ð½Ä¬ðÃzµo¡A©Ò¥H19¥@¬ö¤U¥b´Á±Ð®×°«ª§ªº¥»½è¬O«I²¤¶Õ¤O»P¤Ï§Ü¶Õ¤Oªº¥Ù¬Þ¡A¬O¤¤°ê¤H¥Á·R°ê¥D¸q·NÃѪºªì¨Bı¿ô¡A¦Ó¸q©M¹Î¹B°Ê¬O³oºØ¥Ù¬Þ°«ª§ªº°ª¼é¡C«Ò°ê¥D¸q»zöG¸q©M¹Î±þ¤H¬O¤³«ë¼Ú¬w¤å©ú¡Cn»¡±þ¤H¡A¶Ç±Ð¤h¤~¬O±þ¤H¤£¯w²´ªºÅ]¤ý¡Cªk°ê¥D±Ð¼Ô°ê±ç¦b¥_¨Ê¥_°ó»E¶°¤F¤T¤d¦W±Ð®{¡A³£¬O¥þ¥IªZ¸Ë¡A¥Îºj¬¶¹ï¥I¤âµL¤oÅKªº¸q©M¹Î¡A±O±þ¤F³\¦h¸q©M¹Î©M¥¥Á¡C¼Ô°ê±ç´¿»¡¡A¡§§Ú¤â¤W´x´¤³\¦h¸q©M¹ÎÀY¥Øªº¦W³æ¡A¦Ó¥Bª¾¹D¥L̦b¤°»ò¦a¤è¡C¡¨¦b¥Lªº«ü¤Þ¤U¡A¤j§å¸q©M¹Î¦¨û³Q¶e®·¡A«Ü¦h¤H¥Î¦D»@Åý¥LÌ©Û»{¡AµM«á¤ªá¤j¸j¥Î¥ÕÀY÷¬C¦íÄ|¤l¡A70%ªº©Î¬¡®I©Îµ±¦º©ÎºjÀÅ¡A¨ä¥Lªº¤H¥Î«ª÷Å«¨«¡C³QºjÀŪº¤H°e¨ì¼w³Óªù¥~¤j¥«¤f¸U¤H§|ùØ¡C³o¦¸«Ê¸t¬¡°Ê¤¤120¤H¤¤¦³86¤H¦º©ó¸q©M¹Î¹B°Ê¡A¦ý¸q©M¹Î¹B°Ê¤¤¤K°êÁpx©M±Ð¤h±O±þªº¤¤°ê¤H¦ó¤î86Ó¡A¦³¤d¤d¸U¸U¤H¡C¥~°ê¶Ç±Ð¤h¦b¤¤°ê§êºtªº¬O¤°»ò¨¤¦â¡A¥@¬É¤W¤@¤Á¥¿ª½¦³¨}ª¾ªº¤H³£¬Ý±o¤@²M¤G·¡¡C¤µ¤Ñ±ë¸¦©£¬°¥L̶î¯×©Ù¯»¡A«Ê¥L̬°¡§¸t¤H¡¨¡A³o¬O¬G·N¦V¤¤°ê¤H¥Á¬DÆ]¡B¥Ü«Â¡A³oºØÁÀ¨¥¨M¤£¯à§ïÅܾú¥vªº±»ª¡A¥u¯à¼ÉÅS¥L̪ºµê°°©M¤ßµê¡C21¥@¬ö¨ì¨Ó¤F¡A¤¤°ê¤£¦A¬O19¥@¬ö³n®z¥i´Ûªº¤¤°ê¡A©^§i±ë¸¦©£¸C²´¬Ý¬Ý¤µ¤Ñªº¥@¬É¡B¤µ¤Ñªº¤¤°ê¡A§Ú̦³¤O¶q©M¨M¤ß«O½Ã°ê®aªº¦w©w©M¥Á±Úªº´LÄY¡A¤@¤Á¬n¦±¾ú¥v¡BÄA˶¥աB»zöG¤¤°ê©M12»õ¤H¥Á¬°¼Äªº¥ø¹Ï¡A³£±N¾D¨ì¥i®¢¡B¥¢±Ñªº¤U³õ¡I ½¾ú¥vÅK®×¬O®{³Òªº ¡@¡@¤H¥Á¤j¾Ç¾ú¥v¨t±Ð±Â¤ý¦¼Âױб»¡¡A±ë¸¦©£¤£ÅU¤¤°ê¬F©²©M¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð·|ªº±j¯P¤Ï¹ï¡A¸v·N¬n¦±¾ú¥v¡AÄA˶¥աA·d¤F¤@¹õ©Ò¿×«Ê¸tªºÁà´cªíºt¡A±N¤¤°êªñ¥N¥v¤W´¿¸g¦b¤¤°ê¾î¦æ¤£ªk¡B¦H¸ñ´³´³¡B¥Ç¤U¦UºØ¸o¦æªº¤@¨Ç¥~°ê¶Ç±Ð¤h¤Î¨ä°lÀHªÌ«Ê¬°©Ò¿×¸t¤H¡A³o¬O¹ï¤¤°ê¤H¥ÁªºÄY«¬DÆ]¡A¨ä¼Äµø¤¤°ê¤H¥Áªº¼LÁy¼ÉÅSµL¿ò¡C¤µ¦~¬O²Ä¤@¦¸¾~¤ù¾Ôª§Ãzµo160©P¦~¡A²Ä¤G¦¸¾~¤ù¾Ôª§140©P¦~¡A¤]¬O¸q©M¹Î¤Ï«Ò·R°ê¹B°Ê©M¤K°êÁpx«IµØ100©P¦~¡C±ë¸¦©£¥H¬°ºt¥X³o¤@¹õÁà¼@´N¥i¥H¬°¤w¬O¥@©Ò¤½»{ªº¾ú¥vÅK®×½®×¡A³o¬O®{³Òªº¡C¦b¤¤°êªñ¥N¥v¤W¨ÓµØªº¥~°ê±Ð·|¤Î¶Ç±Ð¤hªº¸o´c¬¡°Ê¬O©M«Ò°ê¥D¸q¦C±j«I²¤¤¤°êªº¸o´c¾ú¥vºò±KÁpôªº¡C³o¨Ç§@´c¦hºÝªº¶Ç±Ð¤h»Ýn«Ò°ê¥D¸q«I²¤¶Õ¤Oªº¤ä´©©M«OÅ@¡A«Ò°ê¥D¸q«I²¤¶Õ¤O¤]»Ýn±Ð·|¶Õ¤O¬°¨äÀ°¥û¡C«Ü¦h¥~°ê¶Ç±Ð¤h¦]¨ü¤£¥µ¥±ø¬ùªº§ÈÅ@¡A¦b¤¤°êªº«°¥«¶m§ø¡B¬Æ¦Ü½a¶m»÷Ä[µL´c¤£§@¡A¦¨¬°¤@¤èªº´cÅQ¡A±j¦û¹A¥Ð¡B¨p³]¤½°ó¡B¸gÀç«Dªk¶T©ö¡A¬Æ¦Ü¥Í¬¡ÁSÄê¡C¦³ªº¶Ç±Ð¤hÁÙ¦b±Ð°ó³]¸m³ùÂS¡B²Õ´ªZ¸Ë¡Cªk°ê¤Ú¾¤¥~¤è¶Ç±Ð·|ªº¯«¨j°¨¿à¥Ñ©ó§@´c¦hºÝ¡B¸o¦æ²Ö²Ö¡A³Q¼s¦è¦èªL¿¤ª¾¨Æ¨Ìªk³B¦º¡AÃzµo¤F¡§¦èªL±Ð®×¡¨¡Aªk°êɦ¹¤Äµ²^°êµo°Ê¤F«I²¤¤¤°êªº²Ä¤G¦¸¾~¤ù¾Ôª§¡C§â¸o¦³À³±oªº¸o¥Ç»¡¦¨¬OµL¶dªº¨ü®`ªÌ¡A±»»\¸o¦æ¡B¬ü¤Æ«I²¤¬O¦è¤è´Þ¥Á¥vÆ[ªº¥»½è¯S¼x¤§¤@¡A³o¬O¦è¤è«I²¤ªÌªº±jµsÅÞ¿è¡C¦p¤µ§Ṳ́S¬Ý¨ì±ë¸¦©£§â³o¼Ë¤@Ó«I²¤ªÌªºÀ°¥û«Ê¬°¡§¸t¤H¡¨¡A°Û¥X¤F»P¤@Ó¥@¬ö«e«Ò°ê¥D¸q«I²¤ªÌ¤@¼Ò¤@¼Ëªº½Õ¤l¡A¨äÅÞ¿è¦p¥X¤@Âá¡A¨ä¸o´c¥Î¤ß¬LµMY´¦¡C¦b¦è¤è«I²¤¤¤°êªº¾ãÓ¹Lµ{¤¤¡A¥~°ê±Ð·|©M¶Ç±Ð¤h¥R·í¤F«I²¤¶Õ¤Oªº«æ¥ý¾W¡A°Ñ»P¤F¦è¤è´Þ¥Á«I²¤¶Õ¤Oªº¦UºØ¸o´c¬¡°Ê¡A¥ô¦ó¡§·Oµ½¡¨ªº¥~¦ç¡B¡§¸t¼ä¡¨ªº±¯½¡A³£±»»\¤£¤F¨ä¯u¹ê±¥Ø¡C²{¦b±ë¸¦©£¤£¦ý¤£¹ï³o¬q¾ú¥v¤¤ªººØºØ¸o¦æ¦³©ÒÄb®¬¡A¤Ï¦ÓÅÜ¥»¥[¼F¡A§â¨º¨Ç¹ï¤¤°ê¤H¥Á¥Ç¦³¸o¦æªº¶Ç±Ð¤h¤Î¨ä°lÀHªÌ«Ê¬°¡§¸t¤H¡¨¡A³o¬O¹ï¤¤°ê¤H¥Áªº«V°d©M¬DÆ]¡A¬O¹ï¾ú¥vªºÄY«¬n¦±©M¼J¿Ø¡A¬O§Ṳ́£¯à®e§Ôªº¡C±ë¸¦©£¦Û¥H¬°±op¡A«o¹ê«h§¹¥þ¼ÉÅS¤F¨ä»P¤¤°ê¤H¥Á¬°¼Äªº²uÀñ±¥Ø¡C ¤£¬On¬Ô¨Ì¤W«Ò¡A¦Ó¬On¬Ô¨Ì¡§¦è«Ò¡¨ ¡@¡@¤H¥Á¤j¾Ç±Ð±Âµ{¿½»¡¡A¦b1840¦~¤§«áªº¥bÓ¦h¥@¬ö¡A°ò·þ±Ð¶Ç¤J¤¤°ê¬O¤@³õ¤Q¦r¬[°lÀHxºXªº±j¦æ¤¶¤J¡A¬O±Ð·|¥H¤@¨t¦C¤£¥µ¥±ø¬ù¬°«á¬Þªº¤å¤Æ©ºªA¡C¨ÓµØªº¦U¤Ñ¥D±Ð×·|©Î¥~¤è¶Ç±Ð·|¡A¬O«ö¤¤°êªº¦æ¬F°Ï°ì¹º¤À¥D±Ð°Ïªº¡F¦U¥D±Ð°Ï¤º¡A¤S¦³¥H¥D±Ð®y°ó¡BÁ`¥qÅM°Ï¨ì¥qÅM°ÏªºÃþ¤ñ¤¤°ê¦U¯Å¬FÅvµ²ºcªº²Õ´¨t²Î¡A³\¦h±Ð°ó³£¬O¾Ö¦³ªZ¸Ëªº¦a¥D²ø¶é¡A±q¦Ó¦P¤¤°êªº¬Fªv¾÷ºc¬Û¹ï«Ï¡C¤@¨ÇµÛ¦Wªº¶Ç±Ð¤h¬ÛÄ~¦b¥L̪º¾nµØ¤½¨Ï¥ÎÅv¤ä´©¤U¨ú±o¤F²M´Â©xûªº«~¯Å©M³»À¹¡A±Ð·|¤W¤U¯Å¨Ó©¹ªºº~¦r¤½¤å±Ä¥Î²M¤ý´Â¦U¸Åªù³q¥Îªº©x¤è®æ¦¡¡C³oºØºØ²{¶Hªí©ú¤F¦è¤è¦C±j¦b©v±Ð¨Æ·~¤WªºÂù«¼Ð·Ç¡G¥L̦b¥»°êÁקK©v±Ð¤z¹w¬F°È¡A¦Ó¦b¤¤°ê¡A«h¿n·¥¤ä´©¨ü¥LÌ«OÅ@ªº±Ð·|¤ä°t¬Fªv¡C¦bµØªº¤Ñ¥D±Ð·|ÁÙ¼ö°J©ó©Û¯Ç¤¤°êªÀ·|¤Wªº¦UºØ¶Vy¤§®{¡A¦pµsê©M¥Á¶¡±Ð¬£¤À¤l¡C¦]¬°³o¨Ç¤H¨ã¦³°@¸Ûªº«H®{©Ò¯Ê¥Fªº¤ÏªÀ·|ªº¯à¶q¡A¦Ó¥B©¹©¹¦¨§å¦a¥[¤J±Ð·|¡C±Ð·|ÁÙ³q¹L¤z¹w¶D³^µ¥¤è¦¡¨Ó¤ä°t¤¤°êªºªÀ·|©M¬Fªv¡C¶Ç±Ð¤h©¹©¹¼ö°J©ó¥´©x¥q¡A¨Ì¥M¨ä¦b¤½¨Ï¤ä´©¤Uªº³Ó¶D¨Ó¤ä°t¦a¤è¦æ¬F¡C¦b¤Q¦r¬[©M¬¶Ä¥¨Ã¶iªº¾ú¥vI´º¤U¡A¦è¤è¶Ç±Ð¤h¤¤§Y¨ÏÄÝ©ó·Å©M»P¶ê³qªº¤@¬£¡A¤]µL¤£Ãh¦³¦è¤è¤¤¤ß½×ªº¤å¤Æ¶ÆºC¡A¹ê¬IµÛ²§¥G´M±`ªº¡B¥HºR·´´Þ¥Á¦a¥b´Þ¥Á¦aªºì¥Í¤å¤Æ¬°©v¦®ªº¤å¤Æ©ºªA¡A¹F¨ì©Ò¿×ªº¡§¤¤µØÂk¥D¡¨¡C¦Ó³o¤@¥Ø¼Ð¥¿¦p³¹¤Óª¢©Ò¨¥¡A¤£¬On¤¤°ê¤H¬Ô¨Ì¤W«Ò¡A¦Ó¬O¬Ô¨Ì¡§¦è«Ò¡¨¡C¥¿¬O³o¼Ëªº¾ú¥vÅÞ¿è¡A¤~¢¨Ï¥»¨Ó¹ï¦UºØ¥~¨Óªº©v±Ð«H¥õ¬Û·í¼e®eªº¤¤°ê¤H¥Á±²¶i¤F¤Ï¬v±Ðªº°«ª§¡A²£¥Í¤F¸q©M¹Î¡C³s·í®Éªº¤@¨Çªk°êijû³£»¡¡A¤¤°êªº¸q©M¹Î¬OÅX³v¡§±¡¦P®üµs¡¨ªº¶Ç±Ð¤hªº¥¿¸q¦æ¬°¡A¦pªG¤¤°êªº©M©|¨Ó¨ìªk°ê¡A¦p¶Ç±Ð¤h¤§¦æ¬°¡A¨º»òªkÄõ¦èªº·R°êªÌ±N³£·|¦¨¬°¸q©M®±¡C·í¦~¦b¤¤°êµo¥Íªº¤j¶q±Ð®×¤Î¨ä¶×¦X¦Ó¦¨ªº¸q©M¹Î¹B°Ê¡A¤£¬O¤°»ò©v±Ð«H¥õªº½Ä¬ð¡A©Î¹ï¶Ç±Ð¤hªº´Ý»Å¢®`¡A³o¬O·í®É¦y¾Uªº¥Á±Ú¥Ù¬Þ¦b¤¤°êªÀ·|©M¤å¤Æ¼h±¤Wªº¿E¿º¡A¬O¦è¤è«Ò°ê¥D¸q©M±Ð·|Áp¦X«I²¤¤Þ°_¤F¤¤°êx¥Áªº¤j±¿nªº¤Ï§Ü¡C ¾~¤ù¡B¬¶Ä¥¡B¶Ç±Ð¤h¬O¦è¤è¦C±j«IµØªº¤T³¡¦± ¡@¡@¥_¨Ê®v½d¤j¾Ç±Ð±Â¾G®v´ë»¡¡A¦è¤è±Ð·|¶Õ¤O¦bªñ¥N¤¤°êªº©Ý®i¡A¤£¬O¤@Ó³æ¯Âªº©M¥ªº¤å¤Æ¶Ç¼½¹Lµ{¡A¬Û¤Ï¡A¥Ñ©ó¥¦¥Ì¤ß¬°¦è¤è´Þ¥Á¥D¸q«IµØ¬Fµ¦ªA°È¡A¨ä¦b¤¤°êªº©Ý®i¡A«K¦¨¤F¤@Ó¥Rº¡µÛÁ஼ɦæ©M°°µ½ªº¤£¥ú±mªº¤å¤Æ«I²¤¹Lµ{¡C¾~¤ù¡B¬¶Ä¥¡B¶Ç±Ð¤h¬O¦è¤è¦C±j«IµØªº¤T³¡¦±¡C¤Q¦r¬[»P¬¶Ä¥¤¬¬°ªíùØ¡A¬Û¤¬¬°¥Î¡A¬O¦è¤è´Þ¥Á¥D¸qªÌ¹ï¥~ÂX±iªº°ò¥»¬Fµ¦¡C°ò·þ±Ð¨ÓµØªº¶Ç±Ð¤h±qÁ`Åé¤W¬Ý¡A¬O¦Ûı¦aªA°È©ó¦U°êªº´Þ¥Á¬Fµ¦¡A¥R·í¤F¦è¤è«Ò°ê¥D¸q«IµØªº¤u¨ã¡C¶Ç±Ð¤h«ÅºÙ¡A¡§¥u¦³¾Ôª§¯à¶}©ñ¤¤°êµ¹°ò·þ¡C¡¨¾~¤ù¾Ôª§«á¡A¦è¤è±Ð·|¶Õ¤O¥H¤£¥µ¥±ø¬ù¬°Å@²Å¡A¦b¤¤°ê¬O©Ý®i¤F¡A¦ý¥¦µ¹¤¤°ê¤H¥Á±a¨Óªº¤£¬O¤°»ò¤W«ÒªººÖµ¡A¦Ó¬O´Þ¥Á¥D¸q«I²¤µL½aªº¨aÃø¡C¶Ç±Ð¤hºc¦¨¤Fªñ¥N¤¤°êªÀ·|ªº¤@ªÑ´c¶Õ¤O¡C¨ì19¥@¬ö¥½¡A¥~°ê¶Ç±Ð¤h¦bµØ¤H¼Æ¤w¦h¹F¤T¤d¾l¤H¡A¨ä«Ø±Ð°Ï40Ó¡A±Ð·|°ó60¦hÓ¡Aµo®i±Ð®{80¦h¸U¤H¡C¥L̾ÌÂǤ£¥µ¥±ø¬ùªº«OÅ@¡A¾î¦æ¶m¨½¡A¥]Åóµü³^¡A±j¦û¥Ð²£¡A«Á²]°ü¤k¡AµL´c¤£§@¡Cªk°ê¶Ç±Ð¤h°¨¿à¾Õ¦Û¼ç¤J¼s¦è¦è³¡¶Ç±Ð¡A¦H¸ñ´³´³¡C¥L¹H¤Ï¤Ñ¥D±Ðªº§Ù«ß¡A§Q¥Î°µÀ±¼»ªº¾÷·|¡A¤@¦A»¤«Á¤k±Ð®{¡C¸q¤j§Q¶Ç±Ð¤h³¢¦è¼w¦b°¢¦è¿P¤l¯¢¦a°Ï¶Ç±Ð¡A¦P¼ËµL´c¤£§@¡C¥LÅQ¦û¥Á¥Ð¡Aºj¤H°]²£¡A±j¢±Ð¥Áµ¹±Ð·|¥æ¯²¡BªA§Ð¡C³W©w±Ð¥Áªº¤k¨à¥X¶ù«e¶·¨ì±Ð°ó¥h"»â¬~¡¨¡A¹ê»Ú¤W¬On¨D¦è¼Ú¤¤¥@¬ö´¿¦³¹Lªº¡§ªì©]Åv¡¨¡A¥L¶X¾÷«Á²]³\¦h°ü¤k¡C¶Ç±Ð¤h¬°«D§@¤ï¡A¿E°_·¥¤jªº¼«´n¡C¦b¸q©M¹Î¤¤´¿¥X²{¹L¤@ÓµÛ¦Wªº´¦©«¡A¨ä¤¤»¡¡A¡§¤Ñ¤£¤U«B¡A¦aµo·F¡A³£¬O±Ð°ó¾B¦íªº¤Ñ¡¨¡C¹A¥Á§â±Ð°óµø§@¦Û¤v¤@¤ÁWÃøªº®Ú·½¡A¥þ°ê¦U¦a±Ð®×¦¹°_©¼¥ñ¡C ¡@¡@¦b«Ò°ê¥D¸q«IµØ¤¤¡A¶Ç±Ð¤h¤£¶È¬°«D§@¤ï¡A¦Ó¥B¥R·í¤F«Ò°ê¥D¸qªº§O°Ê¶¤¡AµLµø¤¤°ê¥DÅv¡A¤z¯A¤¤°ê¤º¬F¡A¹ª§j¥Ê¤À¤¤°ê¡A¦Ó¥B¥LÌÁÙª½±µ°Ñ»P¤F«Ò°ê¥D¸qÂíÀ£¤¤°ê¤H¥Á¤Ï§Ü°«ª§ªº¸o´c¬¡°Ê¡C²{¦b¡A±ë¸¦©£«o«Ê¸t³o¨Ç¸o¤H¡A³o¬O¹ï¾ú¥vªºµL®¢¬n¦±¡A¬O¹ï¤¤°ê¤H¥Áªº¤½µM¬DÆ]¡AÄY«¶Ë®`¤F¤¤°ê¤H¥Áªº¥Á±Ú·P±¡¡C ¤£¬O¡§¸t¤H¡¨¬O´c®{ ¡@¡@¤¤°êªÀ·|¬ì¾Ç°|ªñ¥N¥v¬ã¨s©Ò¬ã¨sû²ø«Ø¥»¡¡A±ë¸¦©£µLµø¤¤°êªº´LÄY¡A¤£ÅU¤¤°ê¬F©²ªº±j¯P§Üij¡A³ºµM¹ï¦b«IµØ¾Ôª§¤¤¥¢¥h©Ê©Rªº¨ÓµØ¶Ç±Ð¤h¤Î¨ä°lÀHªÌ¤j¥[½Ç¼ú¡B¥U«Ê¬°¡§¸t¤H¡¨¡C³oºØ˦æ°f¬Iªº¤ÏµØ¬¡°Ê¡A¥²µM¿E°_¤¤°ê¤H¥Á©M¥@¬É·R¦n©M¥ªº¤H¥Áªº¤½¼«¡C¨Æ¹ê³Ó©ó¶¯ÅG¡C¨ÓµØªº¶Ç±Ð¤h¤£¬O¶Ç¼½¤å©ú¡A¦Ó¬O´Þ¥Á¥D¸q¥Ê¤À¤¤°êªºÀ°¥û¡F¥L̤£¬O¡§¸t¤H¡¨¡A¦Ó¬O´c®{¡C1840¦~¾~¤ù¾Ôª§¥H«á¡A¶Ç±Ð¤h¨Ì¾a«Ò°ê¥D¸q¦C±jªººj¬¶Ä¥¶¤«·s´é¶i¤¤°ê¡C°_ªì¦bªu®ü´ä¤f¦a°Ï¶Ç±Ð¡A«á¨ÓÀHµÛ¤£¥µ¥±ø¬ùªº¯SÅv¡A¶Ç±Ð¤hªº¬¡°Ê¹M§G¤¤°ê¦U¦a¡C±qªu®ü¤f©¤¨ì¤º¦a«°¶m¡A¨ì³B±Ð°óªL¥ß¡A±Ð¤h¾î¦æ¤£ªk¡C¥~°ê±Ð·|¦b¨ä¤¤§êºt¤F«Ò°ê¥D¸q«IµØ¾Ôª§ªº«æ¥ý¾W¡C¥LÌ»{¬°¡A¤¤°ê¡§³oÓ°ê®a¨Æ¹ê¤W¤w¸g¸¨¤J§Ṳ́⤤¡¨¡A¡§¦pªG§Ṳ́£¥h¦û»â³o¶ô¤g¦a¡A¤£¦b¤Q¤K¬Ùªº¨C¤@Ó¤¤¤ß¨ú±o¥Ã¤[¥ß¨¬ªº¦a¤è¡A¨º±N¬O¦³¸oªº¡¨¡Cn¥Î¡§°ò·þ±Ð¦û»â¤¤°ê¡¨¡An¡§¤¤µØÂk¥D¡¨¡C19¥@¬ö¤U¥b¸¡A¤¤°ê¤H¥Á¤Ï´Þ¥Á°«ª§¹M¤Î«°¶m¡C°Ñ»P¤Ï´Þ¥Á°«ª§ªº¤H¤h¹M¤Î¦UÓ¶¥¯Å¡B¦UÓ¶¥¼h¡C´X¦Ê°_±Ð®×ªºµo¥Í¡AÂk®Úµ²©³¬OºûÅ@¤¤°ê¥DÅvªº°ÝÃD¡C±Ð®×µo¥Íªºì¦]¡A»¡©ú³Q¤¤°ê¥Á²³±þ¦ºªº¶Ç±Ð¤h¬O¾î¦æ¶m¨½¡BÕæh¦Ê©m¡BÅQ¦û¥Ð²£¡B«Á¦Ã·m±°¡BµL´c¤£§@ªº´c®{¡A¦Ó¨M¤£¬O¤°¬°¡§¸t¤H¡¨¡C ¤£¥ú±mªº¾ú¥v°O¿ý ¡@¡@¤¤°êªÀ·|¬ì¾Ç°|¥@¬É¾ú¥v¬ã¨s©Ò¬ã¨sû³¢¤è»¡¡A±ë¸¦©£¬°¦b¤¤°ê¤H¥Á¤Ï§Ü«Ò°ê¥D¸q«I²¤ªº¥¿¸q°«ª§¤¤¡A¦]¹Hªk©Î§@´c¦hºÝ¨ü¨ìÃg»@¦Ó¦º¥hªº¤@¨Ç¤H¡§«Ê¸t¡¨¡A¬O¹ï12»õ¤¤°ê¤H¥Á¥Á±Ú·P±¡¡B¥Á±Ú´LÄYªºÄY«¶Ë®`¡A«I¥Ç¤F¤¤°ê°ê®a¯«¸tªº¥DÅv©M¤¤°ê¤H¥Áªº´LÄY¡C±ë¸¦©£¦b¾ú¥v¤W¯d¤U¤j¶qµLªk§_»{ªº¤£¥ú±m°O¿ý¡A¥L̤£±o¤£¬°¬ì¾Ç®a¦÷§Q²¤¥¤Ï¡C²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¤¤¡A±Ð§Êªº¿Ëªk¦è´µ¶É¦V¡A¹ïµS¤Ó¤H³Q¤j±O±þ«O«ù¨HÀq¡A¤w¾D¨ì¥@¬É·R¦n¥¿¸q©M©M¥ªº¤H̪ºÄþ³d¡C±Ð§Ê¹ï¦¹¤w¦³Äb®¬¡A¦ý¹ï©ó§Ú°ê§Ü¤é¾Ôª§®É©Ó»{°°º¡¬w°êªº¨Æ«oÁצӤ£½Í¡C³o¦¸«Ê¸t§ó¬O¹ï¤¤°ê¤H¥Á¤@¦Ê¦h¦~¨Óªº¤Ï«Ò¤Ï«I²¤°«ª§ªº»´«V¡C±¹ï21¥@¬ö±j¤j¡B¿W¥ß¡BÁcºaªº¤¤°ê¡A±ë¸¦©£±Ð§Ê¤£n¥Ç¾ú¥v©Êªº¿ù»~¡A¦b³B²z¦³Ãö¤¤°êªº¾ú¥v»P²{¹ê¨Æ°È®É¡Aº¥ýn¾Ç·|´L«¤¤°êªº°ê®a¥DÅv©M¤¤°ê¤H¥Áªº¥Á±Ú´LÄY¡C ¥~°ê±Ð·|¤J«I¬O¸q©M¹Î¹B°ÊÃzµoªº¥Dnì¦] ¡@¡@¤¤°ê«C¦~¬Fªv¾Ç°|±Ð±Â³¯¤ë²M±Ð±Â»¡¡A¸q©M¹Î·R°ê¹B°Êº¥ý¿³°_¤_¤sªF¡A¤£¬O°¸µMªº¡C¥¦¦³µÛ·¥¨ä½ÆÂø¡B²`»·ªºì¦]¡C¥Ò¤È¾Ô«á¡A³Æ¨ü¤éx¿äÆnªº¤sªF¤H¥Á¡A¦b«Ò°ê¥D¸q³±¿Ñ¥Ê¤À¤¤°êªº¨g¼é¤¤º·í¨ä½Ä¡C¦C±jºÆ¨gªº¬Fªv¡B¸gÀÙ©M¤å¤Æ«I²¤¡A²M¬F©²ªºµL±¡·j¨í¡A³s¦~¤£Â_ªº¤Ñ¨a¤Hº×¡A¤w³vº¥§â¤H¥Á¹G¨ì¦º¤`½u¤W¡C¯S§O¬O¬v±Ð²s¼û¡A±Ð®×ÀWÁc¡A¦a¤è©x¤S¤£¯àªÃ¤½«ù¥¿ì²z¡A¶i¤@¨B¥[¼@¤F¥»¤w¤Q¤À¦y¾Uªº¥Á±Ú¥Ù¬Þ©M¶¥¯Å¥Ù¬Þ¡A¨ÏW¤£³ô¨¥ªº¼s¤j¸s²³¸q¼«ªº«ã¤õ·U¿U·U¯P¡C³¯±Ð±Â¦CÁ|¤F¦b¤sªFªº¶Ç±Ð¤h¤Î±Ð·|¹ï¤¤°ê¤H¥Á·FªºÃa¨Æ¡A«ü¥X¦b¤¤°êªñ¥N¥v¤W¡A¦è¤è°ò·þ±Ð¶Ç¤J¤¤°ê¡A¬O»P¤¤°êªÀ·|ªº¥b«Ê«Ø¥b´Þ¥Á¦a¤Æ¦P¨B¶i¦æªº¡C¸q©M¹Î¹B°Ê¦Û©l¦Ü²×³£¬O¥H¤Ï¹ï¥~°ê±Ð·|¬°¥Dn§Î¦¡¡A³o¬O¦]¬°¥~°ê±Ð·|ªº¤J«I©M¦H¦æ¡A¬O«P¨Ï¤sªF¸q©M¹Î¹B°ÊÃzµoªº¥Dnì¦]¤§¤@¡C ÄY«¶Ë®`¤¤°ê¤H¥Á·P±¡ ¡@¡@¥@¬É©v±Ð¬ã¨s©Ò¬ã¨sû¥ô©µ¾¤«ü¥X¡A¤¤°êªñ¥N¥v¤W¡A¤Ñ¥D±Ð¡B°ò·þ±Ðªº¶Ç¼½¬O»P¤¤µØ¥Á±Ú¾D¨ü´ÛÀ£ªº©}°d±K¤£¥i¤Àªº¡C¦ý¬O¡A¤H̫ܤÖÅ¥¨ìù°¨¤Ñ¥D±Ð·|ªº®Ö¤ß¾÷ºcù°¨±Ð§Ê¹ï¤Ñ¥D±Ð¶Ç±Ð¤h¦b¤¤°ê¾ú¥v¤WªººØºØ´c¦æ¶i¦æ¤Ï¬Ù©MÀË°Q¡A¤]¥¼¨£¨ìù°¨±Ð§Ê¹ï¦b¦UºØ±Ð®×¤¤¦º¶Ëªº¤¤°ê¥Á²³¤©¥H¼¦¼§ªº¤å¦r¡C¬Û¤Ï¡A³Ìªñù°¨±Ð§Ê¥U«Ê¦Û§¸q¤§ª§¦Ü1930¦~¦b¤¤°ê¡§P©R¡¨ªº120¦ì¼Ú¬w¶Ç±Ð¤h©M¤¤°ê±Ð®{¬°¡§¸t¤H¡¨¡A³oºØµLµø¾ú¥vªº°µªk¡A¬O¹ï¤¤µØ¥Á±Ú·P±¡ªºÄY«¶Ë®`¡C¦b³o¨Ç¡§¸t¤H¡¨¤¤¡A¦³¹H¤Ï²M¬F©²¸T¥O¼ç¤JºÖ«Ø¶Ç±Ð³Qªk¿ìªº5¦ì¦è¯Z¤ú¦h©ú§Ú·|¶Ç±Ð¤h¡F¦³¤Þµo²Ä¤G¦¸¾~¤ù¾Ôª§ªºªk°ê¯«¨j°¨¿à¡F¦³¦b¶Q¶§±Ð®×¤¤¼£±v±Ð®{¹ï§Ü¦a¤è¬F©²ªºªk°ê¶Ç±Ð¤h¤å¤Dº¸¡F¦³¦b¿P¤l¯¢±Ð®×¤¤¦]ª[µø¦Ê©m¤Þ°_¥Á±Ð½Ä¬ð³Q¦Ê©m³B¦ºªº¸q¤j§Q¶Ç±Ð¤h³¢¦è¼w¡C¨Æ¹ê¤W¡Aù°¨±Ð§Ê¶Ë®`¤¤°ê¤H¥Áªº¨Æ¥ó¨Ã¤£¤î¤@¨â¥ó¡C¦b§Ü¤é¾Ôª§®É´Á¡Aù°¨±Ð§Ê¾nµØ¤½¨Ï½²Ú¬n¤¤°ê±Ð®{«O«ù¡§¤£°¾¤£Ê¡¨ªº©Ò¿×¶WµM¥ß³õ¡C¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¦¨¥ß¦Ü¤µ¡A¤w»P170Ó°ê®a«Ø¥ß¤F¥~¥æÃö«Y¡A¦Ó±ë¸¦©£«o¤£©Ó»{¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¬F©²¬°¤¤°ê°ß¤@¦Xªk¬F©²¡A¤´µM¦P»OÆW«O«ù¥~¥æÃö«Y¡C1980¦~¥H¨Ó¡A±Ð¬Ó´¿¸g¦h¦¸ªí¥ÜÄ@·N»P¤¤°êÃö«Y¥¿±`¤Æ¡A¦ý²{¦b¤S¥U«Ê¤@¨Ç¦bªñ¥N¥v¤WÄY«¶Ë®`¤F¤¤°ê¤H¥Áªº¦H®{¬°¸t¤H¡C¾ú¥vªº¸gÅç©M±Ð°V¤£Â_±Ò¥Ü§ÚÌ¡Aù°¨¤Ñ¥D±Ð·|·í§½¥u¦³¾Ç·|´L«¤¤°êªº¤å¤Æ¶Ç²Î¡BªÀ·|²ß«U¡B°ê®aªk«ß©M¥Á±Ú·P±¡¡A¤~½Í±o¤W»P§Ú°ê«Ø¥ß©Mµo®i«Ø³]©ÊªºÃö«Y¡C ±ë¸¦©£¤ÏµØªº¬Fªv¥ß³õ¨S¦³§ïÅÜ ¡@¡@¤¤°êªÀ·|¬ì¾Ç°|¥@¬É©v±Ð¬ã¨s©Ò¬ã¨sû¶¾¤µ·½»¡¡A±ë¸¦©£¤ÏµØ«D¦Û¤µ¤é©l¡C¾ú¥v¤Wªº±ë¸¦©£¤@ª½¦b»P¤¤°ê¤H¥Á¬°¼Ä¡C1840¦~¾~¤ù¾Ôª§¥H«e¡A¥L̸m·í®É¤¤°ê¬F©²ªº¸T¥O©ó¤£ÅU¡A¼ç¤J¤¤°ê¦U¦a¡A¶i¦æ«Dªk¶Ç±Ð¡C¤z¯A¤¤°ê§»ö¡A½°µø¤¤°ê¤å¤Æ¡C²Ä¤@¦¸¾~¤ù¾Ôª§«á¡A¥LÌ¥R·í´Þ¥Á¥D¸q¡B«Ò°ê¥D¸q«I²¤¤¤°êªºÀ°¥û¡C20¥@¬ö30¦~¥N¡A¤¤°ê¤H¥Á§Ü¤é¾Ôª§´Á¶¡¡A±ë¸¦©£©ó1934¦~ªì¥¿¦¡©Ó»{°°º¡¬w°ê¡C§Ü¤é¾Ôª§³Ó§Q«á¡A±ë¸¦©£¤S¤ä´©½±¤¶¥Û¤Ï¦@¥´¤º¾Ô¡C·s¤¤°ê¦¨¥ß«á¡A¤¤°ê¤Ñ¥D±Ðµo°_¤Ï«Ò·R°ê¹B°Ê¡A±ë¸¦©£¤S¤£Â_¤z¯A§Ú°ê¤º¬F¡A¹ªÀy¤Ñ¥D±Ð®{¤Ï¹ï¬F©²¡C¤ZºØºØ´c¦H¦æ®|¡A¥R¤À»¡©ú±ë¸¦©£¤@ª½¤ÏµØ¤Ï¦@¡A¤Ï¹ï¤¤°ê¤H¥Á¡A¤z¯A¤¤°ê¤º¬F¡A¼Äµø·s¤¤°ê¡C³o¦¸©Ò¿×«Ê¸t¨Æ¡A¦A¤@¦¸»¡©ú±ë¸¦©£¤ÏµØªº¬Fªv¥ß³õ¨S¦³§ïÅÜ¡C¥ø¹Ï½¾ú¥vªºÂ®סA¬°´Þ¥Á¥D¸q«IµØ©Û»î¡C³o¬O¹ï¤¤°ê¥DÅv¡B¤¤°ê¤H¥ÁªºÄY«¬DÆ]¡C¤¤°ê¤H¥Á¬Oµ´¤£·|¥H©ñ±óì«h¡B©ñ±ó¥DÅv¬°¥N»ùªº¡C¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð·|¥²±NÄ~Äò°í©w¤£²¾¦aªuµÛ¿W¥ß¦Û¥D¦Û¿ì±Ð·|ªº¹D¸ô¨«¤U¥h¡C ¾ú¥v¤£®e¬n¦± ¡@¡@¤¤°êªÀ·|¬ì¾Ç°|¥@¬É©v±Ð¬ã¨s©Ò¬ã¨sû¬qµX»¡¡A°ò·þ©v±Ð²Ä¥|¦¸¶Ç¤J¬O¾a¦è¤è¦C±j¥Îºj¬¶ÅF¶}¤¤°êªº¤jªùªº¡C±q¤@¶}©l¤@¨Ç¥~°ê¶Ç±Ð¤h´N¥R·í¤F´Þ¥Á¥D¸qªÌ±À¦æ«I²¤¬Fµ¦ªº¦³¤O¤u¨ã©M¶}¸ô¥ý¾W¡C¨ÓµØ¶Ç±Ð¤h¤¤¤£¤Ö¤H©¹©¹¥H¾Ô³Ó°êªº¤½¥Á¦Û©~¡A¦b¥L̲´¤¤¡A¤¤°ê¤H¬O·M¬NµLª¾ªº¡A¤¤°ê¤å¤Æ¬O²§±Ð¤å¤Æ¡A¤£¥i¨ú¡A¥ø¹Ï¥Î¦è¤è¤å¤Æ¥þ±©ºªA¤¤°ê¤å¤Æ¡C¦³¨Ç¶Ç±Ð¤hÁÙ¤£´L«¤¤°êªºªk«ß¡A¨p¦Û²`¤J¨ì¤¤°êªk¥O¤£¤¹³\ªº¦a¤è¶Ç±Ð¡C¥L̨̥M¤£¥µ¥±ø¬ù¡A°µºÉÃa¨Æ¡C¸q©M¹Î¹B°ÊªºÃzµo¦³¨ä¤º¦bªº¥²µM©Ê¡C³Q¤K°êÁpx±O±þÂíÀ£ªº¸q©M¹Î¤H¤h«h¡§¬°¼Æ¹ê¿çu¤_¹J®`ªº±Ð¥Á¡¨¡C¨Æ«á¤¤°ê½ß´Ú¥|»õ¤¤d¸U¨â¥Õ»È¡A¥[¤W§Q®§¡A¦pn¥þ³¡ÁÙ²M¡A«h°ª¹F¤E»õ¤K¤d¸U¨â¡C³oþ¨½¦³¥¿¸q¥i¨¥¡I±ë¸¦©£¤£¶È¤£¹ï¾ú¥v¤W¹ï¤¤°ê¤H¥Á¥Ç¤Uªº¸o¦æ§@¤Ï¬Ù»PÄb®¬¡A¤Ï¦Ó¦b¤¤°ê¤H¥Á¨ü¶Ëªº¤ßÆF¤W©ÙÆQ¡A¤½µM¬°´Þ¥Á¥D¸q©M«Ò°ê¥D¸q«I²¤¤¤°êªº¾ú¥v½®×¡A³o¬O¤¤°ê¤H¥Á¨M¤£µªÀ³ªº¡C ©Ò¿×¡§«Ê¸t¡¨¬O°f¾ú¥v¼é¬y¦Ó¬° ¡@¡@¤¤°êªÀ·|¬ì¾Ç°|¥@¬É©v±Ð¬ã¨s©Ò©Òªø¬ã¨sû¨ô·s¥»¡¡A¦Û¡§Â§»ö¤§ª§¡¨¥H¨Ó¡Aù°¨¤Ñ¥D±Ð·|±Ä¨ú¤F¤£»{¦P¤¤°ê¤å¤Æ¡B¹ï§Ü¤¤°ê¬F©²¤Î¨äªk¥Oªº¦bµØ¶Ç±Ð¤è°w¡A¥Ñ¦¹ªø´Á³B©ó»P¤¤°êªº¹ï§Üª¬ºA¤§¤¤¡C¦b19¥@¬ö¥H¨Ó¡A¦è¤è¦C±j«I²¤¤¤°ê¡A¦b¤¤°ê¹ê¦æ´Þ¥Á¤Æªº¹Lµ{¤¤¡Aù°¨¤Ñ¥D±Ð·|¯¸¦b¦è¤è¦C±j¤@Ãä¡Aª½±µ¥R·í¤F¦è¤è«Ò°ê¥D¸q¡B´Þ¥Á¥D¸q«IµØªºÀ°¥û¡A¨ä§Q¥Î¤£¥µ¥±ø¬ù¦bµØ¨ú±oªº¶Ç±Ð¯SÅv¥»¨´N¬O¹ï¤¤°ê¥DÅvªº«I¥Ç¡A¹ï¤¤°ê¤H¥Á¤HÅvªº«I¥Ç¡C³o¤@¬q¾ú¥v¡A±ë¸¦©£¥»À³¸Ó¦b¤µ¤Ñ»{¯u¤Ï¬Ù¡BÀË°Q¡A¦V¤¤°ê¤H¥ÁÄb®¬¡B»{¿ù¡A¥H¶¶À³®É¥Nµo®iªº¼é¬y¡A´L«¾ú¥v¨Æ¹ê¡A¥Î¹ê»Ú¦æ°Ê¨Ó§ïµ½¤¤±ëÃö«Y¡A¦b¥@¬ö¤§¥æ¡B¤d¦~¤§¥æ¨«¤W¤@±ø§ï¡§¹ï§Ü¡¨¬°¡§¹ï¸Ü¡¨ªº¥þ·s¹D¸ô¡CµM¦Ó¡A±ë¸¦©£«o¥H©Ò¿×¡§«Ê¸t¡¨¤§Á|¦Ó˦æ°f¬I¡A°f¾ú¥v¼é¬y¦Ó¬°¡A±q¦Ó¦b¤£ÀË°Q¨ä¾ú¥v¿ù»~ªº¦P®É¤S¥Ç¤U¤F·sªº¾ú¥v¿ù»~¡C±ë¸¦©£¡§«Ê¸t¡¨¤§Á|¤Þ°_¤F¥þ¤¤°ê¤H¥Áªº¼«´n¡A§Ú̪À·|¬ì¾Ç¬É¤H¤h°í«ù¾ÖÅ@¤¤°ê¥~¥æ³¡ªºÁn©ú©M°ê®a©v±Ð¨Æ°È§½µo¨¥¤Hªº½Í¸Ü¡A°í¨MÄþ³d±ë¸¦©£µLµø¤¤°ê¥DÅv¡B¹HI¾ú¥v¨Æ¹ê¡B¶Ë®`¤¤°ê¤H¥Á·P±¡ªº©Ò¿×¡§«Ê¸t¡¨¬¡°Ê¡C ±ë¸¦©£©Ò¿×¡§«Ê¸t¡¨¤§Á|¤D¬O¨ä¹ïµØÃö«Y¤W©Ò¥Çªº¤@Ó·sªºÄY«ªº¾ú¥v¿ù»~¡G ¨ä¤@¡A©Ò¿×¡§«Ê¸t¡¨¤§Á|¬O±ë¸¦©£¹ï¦è¤è«Ò°ê¥D¸q¡B´Þ¥Á¥D¸qªñ¥N«IµØ¾ú¥v¤Î¨ä¤£¥ú±m¨¤¦âªºªÖ©w¡A¬O¹ï¤¤°ê¤H¥Á¡§¤HÅv¡¨ªº·¥¤j¶Ë®`¡C¨ä¤G¡A©Ò¿×¡§«Ê¸t¡¨¤§Á|¬O±ë¸¦©£¹ï¤¤°ê¥DÅvªº½°µø¡A¥¦¥H©Ò¿×±µ¨ü»OÆW¤Ñ¥D±Ð¥D±Ð¹Îªº´£Ä³¦Ó·dªº¡§«Ê¸t¡¨µLµø¤¤°ê¥DÅv¡BµLµø¤¤°êµ´¤j¦h¼Æ¤H¥Á·NÄ@ªº¿ù»~¦æ¬°¡A¬O¹ï¤¤°ê²Î¤@¨Æ·~ªºÄY«¤zÂZ©M¯}Ãa¡C¨ä¤T¡A©Ò¿×¡§«Ê¸t¡¨¤§Á|¬O±ë¸¦©£¤£´L«¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð·|¡A¤£´L«¤¤°ê¼s¤j¤Ñ¥D±Ð®{ªº¿ù»~¦æ¬°¡C¨ä°µªk¥»¨¤D¹HI¤F¤Ñ¥D±Ð·|ªº¦³Ãöì«h©M¶Ç²Î¡A¨Ï¨ä»P¤¤°ê¤Ñ¥D±ÐªºÃö«Y»X¤W¤F·sªº³±¼v¡A¤]¨Ïù°¨¤Ñ¥D±Ð¦Û¨¦bµØªº§Î¶H¨ü¨ìÄY«¼vÅT¡A¦]¦¹¡A¨ä¡§«Ê¸t¡¨¤§Á|¤D¬O¹ï¤Ñ¥D±Ð¦Û¨ªº·l®`¡A¬O¹ï¤Ñ¥D±Ð·|¦b¤¤°êµo®i³y¦¨·sªº»Ùê©M¯}Ãa¡C ¦b¥@¬ö¤§¥æ¡A±ë¸¦©£´¿¦V¥þ¥@¬É¹ï¨ä¾ú¥v¿ù»~ªí¥ÜÄb®¬¡B¹Dºp¡A¦ý«o¤£¦V¤¤°ê¤H¥Á¥¿¦¡Äb®¬¡B¹Dºp¡A¨ä¹ï¦Û¤v¦b¤¤°êªñ²{¥N¾ú¥v¤W³o·¥¤£¥ú±mªº¸g¾úªº³RÅ@¡B¾B±»¬O·¥¤£©ú´¼¡B·¥ºÝ¿ù»~¤§Á|¡C§ÚÌ©^ÄU±ë¸¦©£´L«¾ú¥v¨Æ¹ê¡A¹ï¨ä¾ú¥v¤Wªº¿ù»~»{¯u¤Ï¬Ù¡B»{¿ù¡A¤£n¦A¨«»P¤¤°ê¹ï§Üªº¦Ñ¸ô¡C
|