[IMAGE:±Ð·|ªº¸t¨Æ»P§»ö]

¸t¨Æ

±Ð·|¬O­C¿qªº¶øÅé¡A¸t¨Æ¬O³o¶øÅé¥Í¬¡ªº¨ãÅéªí²{¡F¤]¥i¥H»¡¬O­C¿q³q ¹L±Ð·|Ä~Äò¸t¤Æ¤HÃþ¡A¤Þ»â¤HÃþ»P¤Ñ¤÷¦X¤@ªº¬¡°Ê¡CÍ¢Âǵۡu¬~§¡v¨Ï¤H¤À ¨É¤Ñ¥Dªº¥Í©R¡A¦¨¬°Í¢ªº¤l¤k¡FÂÇ¡u°í®¶¡v°í±j¤H©Ò¤À¨Éªº¥Í©R¡FÂÇ¡u¸tÅé ¡v´þ¾i³o¥Í©R¡FÂÇ¡u§i¸Ñ¡v¨Ï¸o¤H­«Àò¥¢¥hªº¥Í©R¡GÂÇ¡u¼Åªo¡v¨Ï¯f¤H«ì´_ ºë¯«¦×Å骺°·±d¡FÂÇ¡u¸t¯´¡v¨Ï¤H¥H¯S®íªº¤è¦¡¤À¨ÉÍ¢ªº¥q²½Â¾¡F¤SÂÇ¡u±B «Ã¡v¨Ï¤H»P¤Ñ¦X§@³Ð³y·s¥Í©R¡C³o¨Ç³£¬O²{¦b­C¿q»P¤H¥æ©¹ªº¤è¦¡¡A¹ï¤HÃö Ãhªºªí²{¡C

³o¤è¦¡¦@¦³¤CºØ¡A§Ú­Ì³q±`ºÙ¬°¤C¥ó¸t¨Æ¡A´N¬O¡G¬~§¡B°í®¶¡B¸tÅé¡B §i¸Ñ¡B¼Åªo¡B¸t¯´¡B±B«Ã¡C

¨C¥ó¸t¨Æ¡A¦b¤H¨­¤W³£¦³½á¤©©Îµo®i¤@ºØ·s¥Í©R—¡u¸tÃd¡vªº¯à¤O¡C

¸t¨Æ»P§»ö

§»ö¥i¥H»¡¬O¤Ñ¤H¤§¶¡ªº¾ô¼Ù¡A¤Ñ¤H¥æ©¹ªº³~®|¡A§»ö¦æ¬°¤]¥i¥H»¡¬O­C¿q °õ¦æÍ¢§@¾ô¼ÙªºÂ¾°È¡AÍ¢Âǵۥ~ªíªº»ö¦¡¨Ó·¾³q¤Ñ¤H¶¡ªºÃö«Y¡G(¤@)Í¢»â¾É ¤H²½Äm¡BÆg¬ü¤Ñ¥D¡A(¤G)Í¢¤]µ¹¤H±a¨Ó¤Ñ¤Wªº®¦Ãd¡A¨Ï¤H¸t¤Æ¡C©Ò¥H¡A§»ö ¨Ã«D³æ¯ÂªºÂ§¸`©Î»ö¦¡¡A¦Ó¬O¤Ñ¤H¥æ©¹ªº´C¤¶©M·|±àªº³õ¦X¡C¦b¨C¦¸Á|¦æ§ »ö®É¡A°ò·þ¹ê¦b¿ËÁ{¡C¨ãÅé¦a»¡¡A§»ö¥]¬A¸t²½¡A¤C¥ó¸t¨Æ¡A¹ÎÅé¬èëµ¥¡C

±Ð·|§»ö¦~²¤¶

¥¿¦p§Ú­Ì¥Á¾ä¤¤¦³¤£¦Pªº·³®É¸`¥O¡G¦³¬K®L¬î¥V¡A¦³¤¸¥¹¡B¤¸®d¡B²M©ú…… ¥H¤Î°ê®a¥Á±Ú¤j¨Æªº¬ö©À¤é¡A¦b±Ð·|¥Í¬¡¤¤¡A¤]ÀHµÛ®É¶¡ªº¶i®i¡A¦b¤@¦~¤¤ ¤À¬°¤£¦PªºÂ§»ö®É´Á¡B¼y¸`¡A¥H¤Î¤£¦PªºÂ§»ö¤éµ¥¡C±Ð·|ºÙ³o¤@¦~ªº´`Àô¬° §»ö¦~«×¡A©Î²ºÙ¬°¡u§»ö¦~¡v¡C¦ý¦¹Â§»ö¦~¬O¥H±NÁ{´Á²Ä¤@¥D¤é¶}©l¡A¤À ¬°±NÁ{´Á¡B ¸t½Ï´Á¡B¥|¦¯´Á¡B´_¬¡´Á¡B±`¦~´Á¡A¨Ã¥H±`¦~´Á²Ä¤T¤Q¥|¶g°µ¬° µ²§ô¡C¦b¦¹¤£¦Pªº®É´Á¤¤¡A°£¥D¤éªº¼y¯¬¥~¡A¤S´¡¤J¤F¤£¦Pªº¼y¸`»P¬ö©À¤é ¡C¥Ñ¦¹ºØºØ¦¨¥÷¦Ó§Î¦¨±Ð·|ªº©Ò¿×¡u§»ö¤é¾ä¡v¡C

§»ö¦~ªº°_·½

§»ö¦~¨Ã«D¦Û±Ð·|¶}©l´N¦³¦p¦¹³W¹º¦nªºµ²ºc¡A¦Ó¬O¥Ñ¤@®Ö¤ß³vº¥ºtÅܦӦ¨ ªº¡C¦ý¬O¨ä¥D­n°ò¦¤w¦b¬ùªº®É¥N«Ø¥ß¡A¨º®É¥N¤w¦³¤C¤Ñ¬°¤@¶gªº°Ï¤À¡A ¥H¤Î¦w®§¤é©M¼y¸`ªº¼y¯¬»ö¦¡»Pªk«ß¡CµS¤Ó¤Hªº¥D­n¤j¼y¸`¡F¹O¶V¸`¤Î¤­¦¯ ¸`¡A¤]³Q±Ð·|±Ä¥Î¡A¥u¬O¼y¯¬ªº¤º®e¥»½è¤W¦³©Ò§ïÅÜ¡C

µM¦Ó¡Aª½¨ì²Ä¤Q¤»¥@¬öªº¥½´Á¡A±Ð·|¹ï§»ö¦~©|¥¼¦³¤@²M´·ªº·§©À¡C¥u¬O¦b ¥Á¥Î¤é¾ä¡B«ö·ÓÃB§Ú²¤¾ä¡A¶}©l¥H¤@¤ë¤@¤é¬°¤@¦~¤§©l¥H«á¡A±Ð·|¤~¹ï§»ö ¦~¦³¸û²M·¡ªº¤F¸Ñ¡A¨Ã¨Ï¨ä¾AÀ³ªªÆFªº»Ý­n¡C¦b¤¤¥@¬ö®É´Á¡A©|¥¼¦³¡u§»ö ¦~¡v»P´¶³q¦~¤§§O¡A¤]¨S¦³¸t½Ï´Á¡B´_¬¡´Á¡B¤­¦¯¸`´Á¤§¹º¤À¡C

¡u§»ö¦~¡v³o­Ó¦Wµü¤]¬O¦bªñ¥N¤~³Q±Ä¥Î»P©T©wªº¡C¦b±ë¤G¤j¤½·|ij«eªºÂ§ »ö¹B°Ê¤¤¡A´¿¦³¤@¨Ç§»ö¾ÇªÌ¥H¤£¦Pªº¦WºÙ¡A¨ÓÁ¿¸Ñ§»ö¦~¡C¦¹¦Wµü­º¦¸¦b ²Ä¤Q¤C¥@¬ö®É¥X²{¡A¤§«áÂÇ»\­¦·S¯«¤÷ªº¤Q¤­¥U¥¨µÛ¡u§»ö¦~¡v¶Ç§G¶}¨Ó¡C ¤]¦³¤@¨Ç§@ªÌ¥Î¡u±Ð·|¦~¡v¡B¡u®¦Ãd¦~¡v¡B¡u±Ï®¦¦~¡vµ¥¦WºÙ¡C¥j¥N»P¤¤¥@ ¬ö®É§óµL¤@­Pªº¦WºÙ¡C¥j¥N§®Ñ¡]À±ºM¸g®Ñ¡^¦h¥Î¡u´`Àô¦~¡v¡]Anni Circulus¡^ ¡A¥ç¥Î¡u´`Àô¸g½Ò¡v¡]Officium Orbiculare¡^¡C¦bªñ¥N±Ð·|¥¿¦¡ªº¤å¥ó¤¤¡A ­º¥ý¥Î¦¹¦Wµüªº¬O±Ð©vºÑ©¨²Ä¤Q¤G¥Ì©ó¤@¤E¥|¤C¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤é¹{§Gªº¡u¤Ñ ¥D¤¤«O¡v³q¿Ù¡C³Ì«á±ë¤G§»ö¾Ë³¹¥H¡u§»ö¦~¡v§@²Ä¤­³¹ªº¼ÐÃD¡C

§»ö¦~ªº·N¸q

§»ö¦~ªº¥D­n·N¿ª¡A¥Ñ¡u¤Ñ¥D¤¤«O¡v³q¿Ù¡]163 ¡^©Òµ¹¤©ªº©w¸q¥i¥H¬Ý¥X¡G ¡u§»ö¦~¬O±Ð·|©Ò­q©wªº¶§¾ä¦~¡AÂÇ¥H°l©À°ò·þªº¦U¶µ¶ø¸ñ¡A¨Ã¨ÏÍ¢ªºÁ{¦b «ùÄò¦s¦b»Pµo´§®Ä¯à¡A¦]¦Ó¨Ï±Ð¤Í±µªñ¶ø¸ñ¡A¨Ã¦]¦¹¶ø¸ñ¦Ó¥H¬YºØ¤è¦¡¥h¥Í ¬¡¡C¡v

³o©w¸q­º¥ý«ü¥X¡A§»ö¦~ªº¥D­n¥Øªº¦b¨Ï§Ú­Ì¬ö©À°ò·þªº±Ï¥@¶ø¸ñ¡C§»ö¾Ë ³¹¡]102 ¡^»¡±o§ó¨ãÅé¡G¡u±Ð·|……¦b¨C¦~ªº¹Lµ{¤¤¡A³W©w¤@¨Ç¤é¤l¡A¥H¯« ¸tªº¬ö©À¡A¼y¯¬¨ä¤Ñ¤W²b°tªº±Ï¥@¤j·~¡C¦b¨C¶gºÙ¬°¥D¤éªº¨º¤@¤Ñ¡A¬ö©À¥D ªº´_¬¡¡F¨Ã¥B¨C¦~¤@¦¸¡A¦b·¥¶©­«ªº¹O¶V¼y¨å¤¤¡A¬ö©À¥Dªº´_¬¡¡A¥H¤ÎÍ¢ªº ºaºÖ­WÃø¡C±Ð·|¦b¤@¦~ªº¶g´Á¤º´¦¥Ü°ò·þªº¥þ³¡¶ø¸ñ¡A±q­°¥¥¡B½Ï¥Í¡Aª½¨ì ¤É¤Ñ¡B¤­¦¯¸`¡]¸t¯«­°Á{¡^¡A¥H¤Îµ¥­ÔµÛ¨º¥úºaªº§Æ±æ¡A©M¥Dªº¦A¨Ó¡C¡v

¦ý¬O³oºØ°l©À¡u¤£¬O¹ï¹L¥h¨Æ¥ó¤@ºØ§N»Å¦ÓµL¥Í©Rªº¦^¾Ð¡A¤]¤£¬O¹ï¤w©¹¨Æ ª«¤@ºØ³æ¯Âªº¬ö©À¡C¥¦¡]§»ö¦~¡^§ó¦n»¡¬O°ò·þ¦Û¤v¡AÍ¢Ä~ÄòÁ{¦b©ó±Ð·|¤º ¡A¨ÃÄ~Äò¨«Í¢µL­­¤¯·Oªº¨½µ{¡C·íÍ¢¦b¦¹¹Ð¥@¨µ¦æ¦U¦a¡B¬I®¦¦æµ½®É¡]©v¡G ¤Q¡A38¡^¡AÍ¢¤w¶}©l¨«¦¹¸ôµ{¡A¥Øªº¬O¦b¨ä¤¯·Oªº­p¹º¤¤¨Ï¤H»PÍ¢ªº¶ø¸ñ±µ IJ¡A¨ÃÂǦ¹¶ø¸ñ¨Ï¤HÀò±o¥Í©R¡C¡v¡]¤Ñ¥D¤¤«O163¡^¦]¦¹¡A«ö·Ó¡u¤Ñ¥D¤¤«O¡v ©Ò­z¡A¥i¥H»¡¡A°ò·þ¦b§»ö¦~¤¤¡A³z¹L§»öªºÁ|¦æ¡AÄ~ÄòÍ¢¦b¤H¶¡¬I®¦¦æµ½ ªº¬¡°Ê¡A¨Ï§Ú­Ì²{¥Nªº¤H³z¹L¦UºØ¸t¨Æ¯à»P°ò·þ±µÄ²¡A¨ÃÅéÅç¨ìÍ¢¬¡°Êªº®Ä ¯à¡C§»ö¾Ë³¹¡]102 ¡^»¡¡G¡u±Ð·|¦p¦¹¡]Âǧ»ö¦~¡^¬ö©À±ÏÅ«¯u¸ñ¡Aµ¹«H¤Í ´¯¶}¥Dªº¼w¯à»P¥\³Òªº°]´I¡A¨Ã¥B¥H¬YºØ¤è¦¡¨Ï¶ø¸ñ®É±`¬¡²{Á{¦b¡A¨Ï«H¤Í ¿Ë¨­±µÄ²¡A¨Ã¥Rº¡±Ï®¦¡C¡v¨ãÅé¦aÁ¿¡AÀHµÛ§»ö¦~«×ªº¶i¦æ¡A¦Û±NÁ{´Á¶}©l ¡Aª½¨ì³Ì«áªº¤@¶g¡A«H¤Í³z¹L¦U­Ó¼y¸`¡B§»ö¤éªºÁ|¦æ¡]À±ºM¡B¸t¨Æµ¥Â§¸` ¡^¡A¥H¸t¨Æªº¤è¦¡¡A¹ê»Ú¤W¯à»P°ò·þªº¥þ³¡±Ï¥@¶ø¸ñ±µÄ²¡A¤]´N¬O»¡¡A§»ö ¥i¨Ï°ò·þ¦b¥@¥Í¬¡ªº¨C­Ó¶¥¬q¡B¨C­Ó­«­n¨Æ¥ó¦A¡u¬¡²{¡v©ó§Ú­Ì¤H¶¡¡C¦Ó³o ºØ¡u¬¡²{¡v¡A¥D­n¬O³z¹L§»ö¡A§»ö¾Ë³¹¡]7 ¡^Á¿¡G¡u…°ò·þ±`»P¨ä±Ð·|¦P ¦b¡A¤×¨äÁ{¦b©ó§»ö¤¤¡C¦bÀ±ºM¸t²½¤¤¡AÍ¢¤@¤è­±Á{¦b©ó¥q²½¤§¨­……¡A¥t ¤@¤è­±¡A§óÁ{¦b©ó¸tÅé§Î¹³¤§¤º¡AÍ¢¤S……Á{¦b©ó¸t¨Æ¤º¡A¦]¦ÓµL½×¬O½Ö¥I ¬~¡A¹ê¬°°ò·þ¿Ë¦Û¥I¬~¡CÍ¢Á{¦b©ó¦Û¤vªº¨¥»y¤º¡A¦]¦Ó¦b±Ð·|¤º®¥Åª¸t¸g¡A ¹ê¬°°ò·þ¿Ë¦Ûµo¨¥¡C¡v

¤@¦p¤Ó¶§¡AÀHµÛ¤@¦~¤¤¦ÛµM©u¸`ªº¶¶§Ç¡A±q¦~ªì¨ì¦~²×¡A³v¤é¦a¦V«e¶i¦æ¡A ¦P¼Ë¡A¡u¸q¼wªº¤Ó¶§¡v¡AÀHµÛ§¿ª¦~ªº¦U­Ó©u¸`»P¼y¸`¡A±N¨ä¥Í¬¡ªº¥þ³¡¥D ­n¶ø¸ñ¡]¬@±Ï¤HÃþ¥D­n¨Æ¥ó¡^¡A¥H¸t¨Æªº¤è¦¡¡A¨Ì¦¸¡u­«²{¡v¦b§Ú­Ì­±«e¡C ¦b±NÁ{´Á¡AÍ¢¬O§Ú­Ì©Ò´Á«ÝªºÀq¦è¨È¡G¦b¸t½Ï¸`¡AÍ¢½Ï¥Í¦b§Ú­Ì¤§¶¡¡C¦b¥D Åã¸`¡AÍ¢ÀY¥Ü¦b§Ú¤H­±«e¡G……¦b¸t¶g¤­¡AÍ¢¬°§Ú­Ì³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡G¦b¹O ¶V¸`´Á¤¤¡AÍ¢±q¦º¤H¤¤¥úºa¦a´_¬¡¡AÍ¢¤É¤Ñ¡A¨Ã¬£»ºÍ¢ªº¸t¯«¡CÍ¢ÁöµM¬O¦b ¤Ñ¤W²Îªv¸U¦³¡A«o°º¦PÍ¢ªº±Ð·|¦b¤H¶¡Ä~ÄòÍ¢ªº¤u§@¡AÍ¢ªº±Ï¥@¤j·~¡C

¦p¦¹¡A¦b¾ã­Ó§»ö¦~¤¤¡A±Ð·|µ¹¤©«H¤Í¦UºØ¾÷·|¡A¶i¤J©Î°Ñ»P°ò·þªº±ÏÅ«¶ø ¸ñ¡A¦ÓÀò±o±Ï®¦¡A¶i¦ÓÃhµÛ·P®¦ªº¤ß¡AÆg¹|¤Ñ¥D¡C¦]¦¹¡A§»ö¦~¤SºÙ¬°®¦Ãd ¦~¡A¬O«D±`¦X¾Aªº¡C°ò·þ¬O¸tÃd¤§·½¡AÍ¢¥H¯«¯µªº¤è¦¡Á{¦b©ó§»ö¦~¤¤ªº¦U ­Ó¶¥¬q¡CÍ¢¦n¹³¤Ó¶§¦ñÀHµÛ§Ú­Ìªº¤@¥Í¡A¤Þ¾ÉµÛ§Ú­Ì³o¹Ð¥@ªº®È¤H¦V¤Ñ¤Wªº ­C¸ô¼»§N©bµo¡A¥h°Ñ¦p¤Ñ¤WªºÂ§»ö¡C¦b¨ºùØ¡A§Ú­Ì°º¦P¤Ñ´Â¥þÅé­x®È¡B½Ñ¦ì ¸t¤H¡A¦V¤W¥DÅw°Û¥úºa¤§¦±¡C¡]°Ñ¾\§»ö¾Ë³¹8¡^¡C

¦]¦¹¡A§»ö¦~¤£¬O¤@­Ó²@µL¥Í®ðªº°©¬[¡A¦Ó§ó¹³¤@±ø·½¦Û¤£ºÜ¤§¬uªº¤jªe¡A ¦VµÛµL­­ªº®ü¬v©b¬y¡C«H¤ÍÀHµÛ§»ö¦~ªº¶i®i¡A´N¦n¹³ÀHµÛ·Ë¬y¡A®É®É¤Î¨ú ¤ô¥Í¤§¤ô¡]¸tÃd¡^¡Aª½¨ì¶i¤J¥ÃºÖªº¤Ñ¶m¡B¤Ñ¥D¥ÃùÚ¤§·RªºÃh©ê¡C

§»ö¦~ªºµ²ºc

§»ö¦~¤¤¦³¨â­Ó¥D­n´`Àô¶g´Á¡A¤@¬°¸t½Ï¸`´`Àô¶g´Á¡A¥H¸t½Ï¸`¬°®Ö¤ß¡A¤@ ¬°´_¬¡¸`´`Àô¶g´Á¡A¥H´_¬¡¸`¬°¤¤¤ß¡C¦¹¨â´`Àô¶g´Á¥H¥~ªº®É´Á¬°±`¦~´Á¡A ¤µ¦Cªí¦p¤U¡G


1. ¸t½Ï¸`´`Àô¶g´Á

±NÁ{´Á¡]¸t½Ï¸`·Ç³Æ´Á¡^
¶}©l¡G±NÁ{´Á²Ä¤@¥D¤é
µ²§ô¡G¸t½Ï¸`«e¤i
ªø«×¡G¥|¶g¡A¥|¥D¤é
¸t½Ï´Á¡G
¶}©l¡G¸t½Ï¸`
µ²§ô¡G¥DÅã¸`«á¥D¤é¡]¥D¨ü¬~¡^
ªø«×¡G¤G¶g
2. ±`¦~´Á¡]¸t½Ï´Á»P¥|¦¯´Á¤§¶¡¡^
¶}©l¡G±`¦~´Á²Ä¤@¶g¬P´Á¤@
µ²§ô¡F¸t¦Ç§»ö¤é«e¬P´Á¤G
3. ´_¬¡¸`´`Àô¶g´Á
¥|¦¯´Á¡]´_¬¡¸`·Ç³Æ´Á¡^
¶}©l¡F¸t¦Ç§»ö¬P´Á¤T
µ²§ô¡F¸t¶g¤»
ªø«×¡G¥|¤Q¤é¡A¤»¥D¤é
´_¬¡´Á
¶}©l¡F¸t¶g¤»±ß¡]´_¬¡«e¤i¡^
µ²§ô¡G¤­¦¯¸`¡]¸t¯«­°Á{¡^
ªø«×¡G¤­¤Q¤é¡A¤C¥D¤é
4. ±`¦~´Á¡]¸t¯«­°Á{»P°ò·þ§g¤ý¤§¶¡¡^
¶}©l¡F¸t¯«­°Á{¥D¤é«á¬P´Á¤@
µ²§ô¡G°ò·þ§g¤ý¸`«á¬P´Á¤»
±Ð·|²{¦b¥H±NÁ{´Á²Ä¤@¥D¤é¬°Â§»ö¦~ªº¶}©l¡A¦ý¦b°_ªì¤Q­Ó¥@¬ö¤¤¡A¨Ã¤£±` ¦p¦¹¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤¤¥@¬öªº¦è¤è°ò·þ±Ð¦U°ê®a¹ï©ó¥Á¾ä¦~ªº¶}©l¤]¦³¤£¦Pªº·N ¨£¡G¦¹¦pªkÄõ§J«Ò°ê¥H¤T¤ë¤@¤é¬°¶}©l¡Aª½¨ì²Ä¤K¥@¬ö¡F¦bªk°ê¥H´_¬¡¸`¬° ¶}©l¡Aª½¨ì²Ä¤Q¤­¥@¬ö¡F¦b´µ¤zªº¨ººû¨È¤Î¼w°ê¥H¸t½Ï¸`¬°¶}©l¡Aª½¨ì²Ä¤Q ¤»¥@¬ö®É¡C

¦b³Ìªì©|¥¼¦³Â§»ö¦~©Î±Ð·|¦~ªºÆ[©À¡A³q±`»P¥Á¾ä¦~¨Ã¶i¡C±q²Ä¤Q¡B²Ä¤Q¤@ ¥@¬ö¶}©l¡A¦³¤@ºØ²ßºD³vº¥¶Ç¶}¡A´N¬O§â±NÁ{´Á²Ä¤@¥D¤éªº¸g¤å±Æ¦b¡u¸t¨Æ §®Ñ¡v¡]Sacramentaries¤µ¤é¤§À±ºM¸g®Ñ¡^¤§¶}ºÝ¡C³oºØ²ßºD«P¦¨¤@ºØ·s·§ ©Àªºµo®i¡G´N¬O±NÁ{´Á³Qµø¬°¼y¸`¹J¦~´`Àô´Áªº¶}©l¡C

§»ö¦~¦U¼y¸`ªº§Î¦¨¨Ã«D«ö·Ó¤@©wªº­p¹º¡A±N­C¿q¤@¥Íªº¨Æ¸ñ¡A´¡¤J¦b¤@¦~ ªº¬[ºc¤¤¡A¦Ó¬O¡A¤@¦p¥H¤W©Ò­z¡A±q¤@ÁûºØ¤lºCºC¦aµo®i¦Ó¦¨¡C³oºØ¤l´N¬O ¹O¶V¶ø¸ñ¡A³vº¥¦¨ªø¬°¤@´Ê¤j¾ð¡A¦³¤j¾ðªK¡B¹àªK¤Î¾ð¸­¡C

¥Ø«e±Ð·|¦U¼y¸`¨Ì¨ä­«­n©Ê¤À¬°¸`¤é¡]Solemnities ¡^¡B¼y¤é¡]Feasts¡^¤Î ¬ö©À¤é¡]Memorials¡^¡A¦Ó¦¹«áªÌ¤S¤À¬°¥²¦æ¬ö©À¤é»P¦Û¥Ñ¬ö©À¤é¡C


[IMAGE] ¦^¨ì¥Dºô­¶